호스니 무바라크 oor Engels

호스니 무바라크

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hosni Mubarak

naamwoord

호스니 무바라크가 결국 사임할 것이라는 트위터상의 대화를 추적한 것입니다.
on the day that Hosni Mubarak would eventually resign,

voorbeelde

호스니 무바라크의 30년 독재와 정부의 부패 및 경제 정책 실패 등, 여러 실패들의 이제 끝내자는 목소리가 오늘 전국적인 시위와 함께 일어났다.
Demonstrations have sprung across the country today, with calls for the end of President Hosni Mubarak's 30-year rule, corruption, economic failings as well as other grievances.

2011년 이집트 혁명 기간에는 민주화 투쟁이 벌어지던 타흐리르 광장으로 향하는 주요 길목이었으며, 이곳에서도 호스니 무바라크를 지지하는 친정부 시위자와 반정부 시위자 간의 격렬한 대치가 벌어지기도 하였다.
During the Egyptian Revolution of 2011, the bridge had been a major route to the Tahrir Square democracy demonstrations, and also itself been the scene of violent confrontations between pro-Mubarak protesters and anti-Mubarak protesters.

이집트에서 이달 초 시위대가 호스니 무바라크 대통령의 퇴진을 강하게 외쳤던 것과 같은 양상으로, 살레 대통령은 2013년으로 임기가 종료된 후에는 재선에 나서지 않겠다고 약속함으로써 국내 비판 여론을 잠재우려 했다.
As protesters in Egypt clamored for Honsi Mubarek to step down earlier this month, Saleh hoped to head-off domestic criticism by promising not to seek re-election when his term ends in 2013.

퇴각한 이집트 대통령 호스니 무바라크와 정부 인사들에게 이집트 법정이 5억 이집트 파운드의 (미화 9천만 달러) 벌금형을 선고했다. 무바라크를 퇴각시킨 이집트 혁명 당시 인터넷과 핸드폰 통신 서비스를 차단했다는 혐의다. 법정은 판결 내용을 오늘 발표했다.
An Egyptian court has fined ousted Egyptian president Hosni Mubarak and other officials 540 million Egyptian pounds ($90m) for disconnecting the Internet and mobile phone services during the revolution which toppled him, it was announced today.

Investigative Dashboard라는 사이트에요. 누군가가 독재자의 자산을 추적하고 싶으면, 예를들어 호스니 무바라크 같은 경우요, 그가 곤경에 처했을 때, 그는 자신의 나라로 부터 현금을 빼돌렸어요. 그걸 조사해보려면 사람들은 전 세계에서 가능한 한 많은 회사들의 등록명을 검색해봐야 할 필요가 있죠.
And if you're trying to track a dictator's assets, for example, Hosni Mubarak, you know, he's just funneling out cash from his country when he knows he's in trouble, and what you want to do to investigate that is, you need to have access to all of the world's, as many as you can, companies' house registrations databases.

1995년 EIJ는 이집트 대통령 호스니 무바라크 를 암살하려다가 실패하여 수단에서 추방되었다.
In 1995 the EIJ attempted to assassinate the Egyptian President Hosni Mubarak .

혁명의 목소리 2011년 1월 피라미드에서 몇 마일 떨어지지 않은 곳에서 이집트 대통령 호스니 무바라크(Hosni Mubarak)의 축출을 요구하는 저항군이 일으킨 최초의 혁명이 소셜 미디어로 중계되었다.
This is precisely what happened in January 2011, just a few miles from the pyramids, when protestors seeking the ouster of Egyptian president Hosni Mubarak launched the first revolution played out on social media.

튀니지와 이집트의 대중운동이 리비아에 영향을 주었다는 것은 의문의 여지가 없는 사실이고, 벤 알리(튀니지)와 호스니 무바라크(이집트)의 몰락으로 촉발된 저항에 참여하고 있다고 카다피에 맞선 대부분의 사람들은 생각했다.
There is no question that the mass mobilizations in Tunisia and Egypt resonated in Libya, and doubtless most of those who demonstrated against Qaddafi saw themselves as participating in a revolt inspired by the overturn of Zine el-Abidine Ben Ali and Hosni Mubarak.

1월 14일 - 이집트 독재자 호스니 무바라크 타도 거의 1년 후인 작년 11월에 있었던 의회 선거의 시작이 다가오면서, 군부지배 종식을 요구하는 대중항의들이 카이로의 타흐리르 광장과 이집트 도시 전역에서 터졌다.
JANUARY 14—As the beginning of parliamentary elections approached in November, almost a year after the overthrow of Egyptian dictator Hosni Mubarak, mass protests demanding an end to military rule broke out in Cairo's Tahrir Square and across urban Egypt.

2011년 1월의 봉기 이후 호스니 무바라크 정권이 축출되었고 이는 이집트의 불안정을 촉진했다. 급진적인 이슬람주의자들이 시나이 반도에 생긴 안보의 공백을 이용해 이집트군과 상업 시설에 공격을 가했다.[21] 가자 지구와의 연계성 [ 편집 ]
Following the January 2011 uprising that toppled Hosni Mubarak 's regime, the country became increasingly destabilized, creating a security vacuum in the Sinai peninsula. Radical Islamic elements in Sinai exploited the opportunity, using the unique environment, in launching several waves of attacks upon Egyptian military and commercial facilities.

그들은 아랍의 이익과 안보를 무시하는 미국에 의해 고무되어 있다"고 말하며 쿠웨이트와 아랍에미리트에 협박을 가했다."[69] 미국 정부는 이러한 위협에 대처하기 위해 공중 급유기와 전함들을 페르시아 만에 배치했다.[70] 사우디아라비아의 제다 에서 이집트 대통령 호스니 무바라크 의 주최로 열린 아랍 연맹의 중재적 회담이 7월 31일 개최되었다. 이것은 무바라크가 평화적인 진전 상황이 설립되리가고 기대하게 만들었다.[71]
They are inspired by America to undermine Arab interests and security."[49] The US sent aerial refuelling planes and combat ships to the Persian Gulf in response to these threats.[50] Discussions in Jeddah , Saudi Arabia, mediated on the Arab League's behalf by Egyptian President Hosni Mubarak , were held on 31 July and led Mubarak to believe that a peaceful course could be established.[51]