호스피스 oor Engels

호스피스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hospice

naamwoord

a facility or organization offering palliative care for the terminally ill

그 호스피스의 책임자는 출판물들을 받고 즉시 답장을 보냈습니다.
When the hospice director received the literature, he responded immediately.

voorbeelde

제게 있어서, 이 이야기는 15년 전에 시작했죠, 시카고 대학에서 호스피스(임종간호) 담당의사로 있을 때였습니다.
For me, this story begins about 15 years ago, when I was a hospice doctor at the University of Chicago.

그건 죽음을 돌봄에 한정된 것이 아니고, 호스피스에 한정되지도 않습니다.
It is not limited to hospice.

호스피스 사회 복지사이며 교회 회원인 스티븐 이스트몬드는 최근 사랑하는 이들을 떠나보낸 사람들을 많이 만났다.
Steven Eastmond, a hospice social worker and a member of the Church, met with many people whose loved ones had recently passed away.

Yale 간호학교의 학과장이자 Saunders의 말을 미국에서 듣던 Florence Wald는 Saunders와 한 달간 1969년 같이 일했고 거기서 1971년 현대 호스피스 돌봄의 원칙을 미국에 도입했고 호스피스 주식회사를 설립했다.
Florence Wald, the dean of Yale School of Nursing who had heard Saunders speak in America, spent a month working with Saunders there in 1969 before bringing the principles of modern hospice care back to the United States, establishing Hospice, Inc. in 1971.

호스피스는 말기 환자가—될 수 있으면 자기 집에서—편안하게 지내며 비교적 고통이 없게 하기 위해 일하는 (의사, 간호사, 자원 봉사자) 팀 접근 방식에 중점을 둔다.
Hospice concentrates on a team approach (doctors, nurses, and volunteers) that works to ensure that a terminally ill patient is kept comfortable and relatively pain free, preferably in the patient’s own home.

그 책임자는 팜플렛을 20부 요청했고 두세 달마다 호스피스에 연락하여 팜플렛을 보충해 달라고 부탁했습니다.
The director requested 20 copies of the brochure and asked that the hospice be contacted every two or three months to replenish copies.

그 기간 동안 우리는, 병원, 호스피스, 보호시설에서 많은 시간을 보낼 것입니다.
During that period, we'll likely spend a lot of time in hospitals and hospices and care homes.

호스피스 간호를 받는 환자들은 필요할 때 언제나 숙련된 전문가들의 도움을 받을 수 있습니다
Having professionals on call is a vital part of hospice care

호스피스라는 단어가 Peaceful care로 번역되는 태국의 첫 호스피스 unit은 1990년 오픈했다.
The first hospice unit in Taiwan, where the term for hospice translates "peaceful care", was opened in 1990.

예를 들어, 에이즈와 암 환자가 늘고 있는 아프리카에서는 대부분의 나라가 호스피스 프로그램을 제공하고 있거나 도입하기 위해 절차를 밟는 중입니다.
For example, because of the growing number of HIV/ AIDS and cancer patients in Africa, most countries there either have such programs or are now taking steps to implement them.

(또한 참조 노화; 백발; 백 세 넘은 사람; 수명; 장수; 호스피스 간호)
(See also Aging; Centenarians; Gray-headedness; Hospice Care; Life Span; Longevity)

한 의사는 그 점을 이렇게 설명하였다. “호스피스는 빈약하거나 없거나 값싼 간호가 아니다.
One doctor put it this way: “Hospice isn’t less care or no care or cheap care.

당신이 사는 지역에서도 호스피스 간호를 받을 수 있습니까? 그렇다면 병원이나 요양원 대신 환자를 배려하면서도 실제적인 도움을 베푸는 호스피스 간호를 고려해 볼 수 있습니다.
If hospice care is available where you live, it can be a realistic, compassionate alternative to a hospital or a nursing home.

호스피스는 환자의 질병 자체에 대한 적극 치료가 아니라 환자의 괴로움에 대한 적극 치료에 초점을 맞춘다
Hospices focus on aggressive treatment of the patient’s discomfort rather than aggressive treatment of the disease itself

호스피스 종사자들은 간호 기간 내내 존중심 있는 태도로 환자를 대하면서 그들의 품위를 지켜 주려고 노력합니다.
Hospice personnel recognize the need to preserve patients’ dignity and treat them with respect during all phases of care.

젠 호스피스 숙소에서 가장 슬픈 곳은 아마도 부엌일 겁니다. 음식을 먹을 수 있는 환자더라도 대부분 아주 소량만 가능하다는 걸 생각해 보시면 조금 이상하기도 하실 거예요.
Probably the most poignant room in the Zen Hospice guest house is our kitchen, which is a little strange when you realize that so many of our residents can eat very little, if anything at all.

젠 호스피스의 30년의 세월 동안 우리는 환자들에게서 많은 것을 섬세하고 자세하게 배웠습니다.
Over Zen Hospice's nearly 30 years, we've learned much more from our residents in subtle detail.

또한 봉사 활동을 하고, 저와 함께 호스피스에 계신 연로한 회원들을 방문하고, 성찬식에서 말씀하며, 병원이나 자택에 계신 아픈 회원들에게 성찬을 전달했습니다. 그렇게 해서 그는 감독으로서 제가 완전히 신뢰할 수 있는 몇 안 되는 사람 중 하나가 되었습니다.”
He did service projects, accompanied me on visits to elderly members in hospices, gave talks in sacrament meeting, administered the sacrament to the sick in hospitals or in their homes, and became one of only a very small handful of people that I could totally rely on as bishop.”

호스피스 간호는 시초에 의료상의 반체제 운동으로 여겨졌다가, 차차 의료상의 주류를 이루었으며, 현재는 말기 환자를 위한 용인된 대체 요법으로 여겨진다.
Originally viewed as an antiestablishment effort, hospice care has gradually entered the mainstream of medicine, and it is now considered an accepted alternative for the terminally ill.

호스피스는 자체 기술을 통해, 특히 진통제를 적절히 사용함으로써 의료상의 주목할 만한 진보에 기여하였다.
Through its techniques, especially proper use of painkillers, hospice has contributed some notable advances to health care.

(또한 참조 간호사 [유모]; 구급차[앰뷸런스]; 면역 처치[예방 주사]; 병원; 수술; 수혈; 약 [약품, 약물]; 응급 구조사; 의사; 의학; 치과 의술; 항생제[항생 물질]; 호스피스 간호; 개개의 증세 및 치료)
(See also Ambulance; Antibiotics; Blood Transfusions; Dentistry; Doctors; Hospice Care; Hospitals; Immunization; Medical Science; Medicine; Nurses; Paramedics; Surgery; conditions and treatments by name)

전 방갈로르 외각의 한 호스피스 시설에서 수업을 할 수 있었다는 것이 정말로 큰 영광이었습니다
I was so privileged to be able to teach in a hospice on the outskirts of Bangalore.

사람들이 호스피스를 얘기했지만 저는 듣지 않았습니다.
People did mention hospice, but I wouldn't listen.

우리는 그녀를 만나서 웃고 울었습니다. 그리고 우리는 그녀가 호스피스에 가야 한다는 것을 알았습니다.
We took a look at her, we laughed, we cried, and we knew that she needed to be in a hospice.

어원적으로 호스피스(hospice)는 손님과 주인의 두 가지 기능을 뜻하는 라틴어의 단어인 hospes에서 유래되었다.
Etymologically, the word "hospice" derives from the Latin hospes, a word which served double duty in referring both to guests and hosts.