호신 oor Engels

호신

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

self-defence

naamwoord

voorbeelde

아마 당신은 부적이나 호신부가 널리 사용되는 문화권에서 성장하였을지 모른다.
Perhaps you have grown up in a culture where the use of amulets and charms is commonplace.

많은 사람들은 왜 호신패 또는 다른 “부적들”을 걸치거나 지니고 다닙니까?
Why do many persons wear or carry amulets or other “charms”?

「파수대」 1983년 11월 1일호에서는 참 그리스도인이 방어용이나 호신용으로 총을 휴대하거나 보관하지 않아야 한다는 점을 논하였습니다.
The Watchtower of July 15, 1983, discussed why true Christians do not carry or keep guns for use against humans or protection from them.

그리고 나서 그는 이렇게 덧붙인다. “호신용으로 총을 간수한다는 생각은 추호도 없었다.
Then she adds: “I would not dream of keeping a gun for personal protection.

+ 5 그들이 하는 모든 일은 사람들에게 보이려고 하는 것입니다. + 그들은 호신물로 차는 [성구] 갑을+ 넓게 하며, 옷의 술을+ 크게 합니다.
5 But the angel+ in answer said to the women: “Do not YOU be fearful, for I know YOU are looking for Jesus+ who was impaled.

충실한 히브리인들과 그리스도인들은 고대의 다른 사람들과는 달리 귀고리를 호신부로 달지 않았다.
Faithful Hebrews and Christians did not wear earrings as amulets, though others of ancient times did so.

그들이 한 때 믿음을 둔 부적, 호신패, “마약” 등은 거름더미와 불 속에 던져졌다.
Into the dung piles and fires went jujus, amulets and “medicines” in which they once trusted.

종교 지도자들이 그런 상자를 호신물로 즉 부적으로 보았음을 예수의 말씀은 시사한다.
Jesus’ words indicate that the religious leaders viewed these cases as safeguards, or charms.

호신술이 종종 옹호되고 있기는 하지만, 범죄자에 대한 자기 방어로서 호신술을 사용하는 것은 대부분의 사람이 택할 만한 일로 지지되지 않는다.
Although the martial arts are often advocated, their use in self-defense against criminals is not endorsed as an option for most people.

그들은 호신물로 차는 [성구] 갑을 넓게 하며, 옷의 술을 크게 합니다. 그들은 만찬에서 가장 눈에 띄는 자리와 회당의 정면 좌석을 좋아합니다.
They like the most prominent place at evening meals and the front seats in the synagogues, and the greetings in the marketplaces and to be called Rabbi by men.”

이 교훈에는 부적이나 호신부로 여겨지는 대상물을 멀리하는 것도 포함되지 않겠는가?
Would this not include items viewed as charms or amulets?

격투 또는 호신법으로서 그것들을 “무사도(武士道)”라고 한다.
As forms of combat or self-defense they are classed as bushido, which means “The Way of the Warrior.”

그리스도 예수는 서기관과 바리새인들이 ‘호신물로 차는 성구 갑을 넓게 하’는 것을 질책하셨다.
Christ Jesus censured the scribes and Pharisees for ‘broadening the scripture-containing cases that they wore as safeguards.’

그렇지만 유도나 ‘카라테’에 관심을 갖는 주요 이유가 필요시 호신(護身)의 수단으로 사용하려는 것임은 의심의 여지가 없다.
Yet there is no question but that a prime reason for the interest in judo and karate is the hope that they can be used for self-defense if necessary.

“이 문자는 글자나 단어를 어떤 식으로인가 조합한 것으로 보이는데, 특정한 억양으로 발음하면 질병 즉 악령을 내쫓는 데 효과가 있다고 여겨지거나, 그것을 양피지에 써서 지니고 다니면 악령이나 위험한 일에서 보호해 주는 호신부 즉 부적 역할을 해 줄 것으로 생각되었다.
“They seem to have consisted of certain combinations of letters or words, which, by being pronounced with certain intonations of voice, were believed to be effectual in expelling diseases, or evil spirits; or which, by being written on parchment and worn, were supposed to operate as amulets, or charms, to guard from evil spirits, or from danger.

마찬가지로 어떤 부적이나 호신부도 우리를 돕거나 보호하기 위해 아무 일도 할 수 없다.
Similarly, no magical amulet, charm, or talisman can do anything to help or protect you.

그렇지만 호신술은 동료 인간을 해치는 방법을 가르치며, 이것은 이사야 2:4과 마태 복음 26:52에 나오는 성서 원칙과 일치하지 않습니다.—편집자.
Nevertheless, they teach one how to injure fellow humans, and this is incompatible with the Bible principles found at Isaiah 2:4 and Matthew 26:52. —ED.

(누 18:11, 12; 요 7:47-49) 자신의 의를 다른 사람에게 인상 깊게 하려고 바리새인들은 호신물로 차는 성구 갑을 넓게 하고 옷의 술을 크게 하였다.
(Lu 18:11, 12; Joh 7:47-49) To impress others with their righteousness, the Pharisees broadened the scripture-containing cases that they wore as safeguards and they enlarged the fringes of their garments.

(창세 6:13; 시 11:5) 이러한 주제로 진행되는 가족 연구는, 학교에서 불량한 아이들을 어떻게 대할 것인지, 호신술을 배워야 할 것인지, 어떻게 합당한 오락을 선택할 수 있는지 등과 같은 문제에 관한 대화의 장을 제공할 수 있습니다.
(Genesis 6:13; Psalm 11:5) Family study of this subject can provide a forum for discussing how to deal with bullies at school, whether to train in martial arts, and how to select suitable entertainment.

호신술이 예기치 않은 폭력 행위를 물리칠 수 있는 해결책이 아니라면, 해결책은 무엇인가?
If martial arts are not the answer to combat an unexpected act of violence, what is?

(또한 참조 부적 [호신용]; 주물 숭배)
(See also Amulets; Fetishism)

여호와께서 영매술에 조금이라도 관련된 것은 모두 싫어하신다는 사실을 인식하게 되자, 그 가족은 모두 즉시, 지니고 있던 “호신용” 부적을 없애 버렸다.
When the family realized that Jehovah dislikes anything even smacking of spiritism, all removed their “protective” charms immediately except the father.

사실상 그리스어 필락테리온은 주로 전초 부대, 요새, 호신물을 의미한다.—이마띠 참조.
The Greek word phy·la·kteʹri·on, in fact, primarily means an outpost, fortification, or safeguard. —See FRONTLET BAND.

그들은 호신물로 차는 성구 갑을 크게 하여 과시하였습니다.
They were proud to display their enlarged scripture-containing cases worn as amulets.

염주처럼 걸고 다니는 호신용 부적인, 이집트의 유명한 스카라베는 풍뎅이의 상징물로서, 창조 신이 물질화한 형상이라고 생각되었다.
Famed Egyptian scarabs, worn like beads as protective charms, were representations of the dung beetle —thought to be a manifestation of the creator-god.