호위하다 oor Engels

호위하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to convoy

werkwoord

우리는 트론헤임과 오슬로 사이에서 군대와 군수품과 화물을 수송하는 선박들을 호위하는, 호송 임무를 맡았습니다.
We were assigned to convoy duty between Trondheim and Oslo, escorting ships carrying troops, munitions, or freight.

Soortgelyke frases

호위항공모함
escort carrier

호위자
bodyguard

호위함
frigate

호위대
bodyguard · convoy · escort

호위
convoy · escort

voorbeelde

28 왕이 여호와의 집에 갈 때마다 호위병들이 그것들을 들고 갔다가 다시 호위대실로 가져다 두었다.
28 Whenever the king came to the house of Jehovah, the guards would carry them, and then they would return them to the guard chamber.

22 이는 보라, 그에게는 그의 불의한 ᄀ벗들이 있으며, 그는 자신의 주위에 자기의 호위병들을 두며, 자기 앞서 의 가운데 다스린 이들의 법을 파기하며, 하나님의 계명을 자기 발 아래 짓밟으며,
22 For behold, he has his afriends in iniquity, and he keepeth his guards about him; and he teareth up the laws of those who have reigned in righteousness before him; and he trampleth under his feet the commandments of God;

15 이런 일들이 있은 후에, 압살롬은 자기를 위해 병거 한 대와 말들을 마련하고, 호위병* 50명을 두었다.
15 After all these things, Abʹsa·lom acquired for himself a chariot and horses and 50 men to run before him.

그 비행대는 오카를 장착한 18대의 공격기로 이루어져 있었으며, 그 공격기들은 전투기 19대의 호위를 받았습니다.
It consisted of 18 Attackers equipped with Ohkas, escorted by 19 fighters.

(계시 12:7-10) 그리고 예언자 다니엘은 미가엘이 ‘하나님의 백성을 호위한다’고 말합니다.
(Revelation 12:7-10) And the prophet Daniel says that ‘he stands in behalf of God’s people.’

6 그들은 남자들과 여자들과 어린아이들과 왕의 딸들과, 호위대장 느부사라단이+ 사반의+ 아들 아히감의+ 아들인 그달리야와+ 함께 남겨 둔 모든 사람*과, 예언자 예레미야와 네리야의 아들 바룩을 데리고 갔다.
+ 6 They took the men, the women, the children, the daughters of the king, and everyone* whom Neb·uʹzar·adʹan+ the chief of the guard had left with Ged·a·liʹah+ the son of A·hiʹkam+ the son of Shaʹphan,+ as well as Jeremiah the prophet and Barʹuch the son of Ne·riʹah.

11 궁전 호위대는+ 각자 손에 무기를 들고 그 집의 오른쪽에서부터 왼쪽까지 제단과+ 집 주위에 서서 왕을 호위했다.
11 And the palace guards+ took their positions, each with his weapons in hand, from the right side of the house to the left side of the house, by the altar+ and by the house, all around the king.

4 7년째 되는 해에 여호야다가 가리아 사람 경호대와 궁전 호위대*의+ 백부장들을 불러 자기가 있는 여호와의 집으로 오게 했다.
4 In the seventh year, Je·hoiʹa·da sent for the chiefs of hundreds of the Caʹri·an bodyguard and of the palace guards*+ and had them come to him at the house of Jehovah.

다그다의 부하 50명의 호위를 받으며 누아다는 전장에서 이탈했다.
Fifty of the Dagda's soldiers carried Nuada from the field.

재판관이 심리 중간 중간에 휴식 시간을 주어서 나는 무장한 군인의 호위를 받으며 밖을 거닐 수 있었습니다.
Between hearings, the judge allowed for breaks so that I could go for a walk outside accompanied by an armed soldier.

8월 15일과 20일 사이, 미국 항공모함들은 과달카날에 새로이 개장한 핸더슨 비행장으로 수송되는 전투기와 폭격기들을 호위했다.
Between 15 and 20 August, the U.S. carriers covered the delivery of fighter and bomber aircraft to the newly opened Henderson Field on Guadalcanal.

33 그러나 앨마는, 자기의 호위병들과 함께, 레이맨인의 왕의 호위병들과 더불어 싸워 마침내 그들을 죽이고 물리쳤더라.
33 But Alma, with his guards, contended with the guards of the king of the Lamanites until he slew and drove them back.

일본이 집단 자위권을 획득하게 되면, 일본은 당장 지뢰 제거 작전을 수행할 수 있고, 일본 이지스함에 방공 체계를 전력화할 수 있으며, 대형 선박을 호위할 수 있다.
In practical terms, collective self defense would mean that Japan could conduct mine sweeping operations, field an air defense with its Aegis cruisers, and escort tanker traffic.

우리는 트론헤임과 오슬로 사이에서 군대와 군수품과 화물을 수송하는 선박들을 호위하는, 호송 임무를 맡았습니다.
We were assigned to convoy duty between Trondheim and Oslo, escorting ships carrying troops, munitions, or freight.

성서의 이 부분에는 군사, 사법, 통화, 가사와 관련된 30여 개의 라틴어 단어—이를테면 켄투리오(막 15:39, 장교), 데나리우스(마 20:2, 데나리온), 스페쿨라토르(막 6:27, 호위병)—에 해당하는 그리스어가 나온다.
In this part of the Bible are found Greek equivalents of some 30 Latin words of military, judicial, monetary, and domestic nature, such as centurio (Mr 15:39, army officer), denarius (Mt 20:2), and speculator (Mr 6:27, body guardsman).

27 그래서 곧바로 호위병을 보내 요한의 머리를 가져오라고 명령했다.
* 27 So the king immediately sent a bodyguard and commanded him to bring John’s head.

15 호위대장은 순금과+ 순은으로 된 불 그릇들과 대접들도 가져갔다.
15 The chief of the guard took the fire holders and the bowls that were of genuine gold+ and silver.

16 이에 이제 림하이 왕이 그의 호위병들을 명하여 더 이상 암몬이나 그의 형제들을 결박하지 못하게 하고, 그들로 하여금 샤일롬 북방에 있는 작은 산으로 가서, 그들의 형제들을 성으로 인도해 들이게 하여, 그로써 그들이 먹고 마시고, 여행의 수고를 그치고 쉬게 하니, 이는 그들이 많은 일을 당하였음이라. 그들은 굶주림과 목마름과 피곤함을 당하였더라.
16 And now, king Limhi commanded his guards that they should no more bind Ammon nor his brethren, but caused that they should go to the hill which was north of Shilom, and bring their brethren into the city, that thereby they might eat, and drink, and rest themselves from the labors of their journey; for they had suffered many things; they had suffered hunger, thirst, and fatigue.

10월 25일 HMCS 스키나가 아이슬란드에서 폭풍우로 인해 침몰하였고, 이 선박은 제12호위함대에서 유일하게 침몰한 선박이었다.
HMCS Skeena would be lost in a storm off Iceland on 25 October, the only ship from EG 12 not to survive the war.

‘네로’의 궁중에서는 내빈들을 호위하여 융단처럼 깔아놓은 꽃잎 위를 지나 대연석으로 들어가며, 또한 그들에게 장미의 화관을 증정하는 것이 관례이었는데, 그 장미의 화관은 머리에 쓰면 시원하게 하는 효과도 지니고 있었다.
In Nero’s courts it was customary to escort the guests inside at great banquets over a carpet of flower petals and offer them a wreath of roses as well, which, when laid upon the head, had a cooling effect.

레이 군과 클레이 군의 대표자들은 진영에게 “미주리 주 서부 주민들의 “호의와 보호”를 확보하기 위해 [진영이] 어떤 정책을 취해야 할 지” 말했다.21 조셉 스미스는 또한 미주리 주지사 대니얼 던클린이 그 당시 주 민병대를 결성할 의사가 없음을 알게 되었다. 이것은 성도들을 잭순 군에 있는 그들의 땅으로 호위해 줄 민병대가 없을 것이라는 것을 의미했다.22
The representatives from Ray and Clay Counties told the camp “what course would be policy for [the camp] to pursue in order to secure” the “favor and protection” of western Missourians.21 Joseph Smith also learned that Missouri governor Daniel Dunklin did not wish to call out the state militia at that time, meaning that there would be no militia guard to accompany the Saints back to their Jackson County lands.22

대령님, 호위함들이 격추됩니다
Let's get this done.

12 그리고 이렇게 되었나니 아맬리카이아가 리혼타이를 산에서 떠나 내려오게 할 수 없음을 깨닫고, 산으로 올라가 리혼타이의 진 가까이로 가서, 네 번째로 다시 자기의 전갈을 리혼타이에게 보내어 내려오기를 청하되, 저가 그 호위병들을 그와 함께 데리고 올 것을 청하였더라.
12 And it came to pass that when Amalickiah found that he could not get Lehonti to come down off from the mount, he went up into the mount, nearly to Lehonti’s camp; and he sent again the fourth time his message unto Lehonti, desiring that he would come down, and that he would bring his guards with him.

+ 19 또 그는 백부장들과+ 가리아 사람 경호대와 궁전 호위대와+ 그 땅의 모든 백성을 데리고 가서, 여호와의 집에서 왕을 모시고 내려왔다.
+ 19 Further, he took the chiefs of hundreds,+ the Caʹri·an bodyguard, the palace guards,+ and all the people of the land to escort the king down from the house of Jehovah, and they came to the king’s house* by the way of the gate of the palace guard.