호응 oor Engels

호응

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

response

naamwoord

태국 회원들이 보인 심오한 영적 호응 또한 강렬했습니다.
The deep spiritual response of the members in Thailand was equally strong.

concord

verb noun

voorbeelde

여호와의 증인은 인류 가운데서 소수의 사람들만이 생명의 길을 택할 것임을 알고 있지만, 그들이 전하는 소식에 호응하는 사람들을 돕는 일에서 큰 기쁨을 발견합니다.
Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.

(마태 6:9, 10) 기름부음받은 자들이 다른 사람에게 하나님께서 하신 놀라운 일들에 관해 말함에 따라, 큰 무리는 호응하여 그 수가 점점 증가하고 있습니다.
(Matthew 6:9, 10) As the anointed ones tell others about God’s wondrous works, the great crowd respond in ever-increasing numbers.

수백만 명에 이르는 참그리스도인들이 증언할 수 있는 것처럼, 그 소식에 호응하는 사람들은 현재에도 더 나은 삶을 누릴 수 있습니다.
Those who respond to that message can enjoy a better life now, as millions of true Christians can testify.

자녀들이 호응하는가?
Do children respond?

(마태 24:14) 그리고 사람들이 생명을 구하는 이 활동에 인식 깊게 호응할 경우, 여호와께서는 그들의 마음을 여시어 왕국 소식을 이해할 수 있게 하십니다.
(Matthew 24:14) And when people respond with appreciation to this lifesaving work, Jehovah opens their hearts to grasp the Kingdom message.

그는 코끼리가 24가지의 각기 다른 구두 명령뿐 아니라 등에 탄 사람의 몸동작으로 전달되는 수많은 무언의 명령에도 호응하도록 훈련될 수 있다는 것을 알게 되었다.
He found out that an elephant can be taught to respond to 24 different verbal commands as well as numerous silent commands given by movements of the rider’s body.

그리고 왜 열심을 나타낼 필요가 있는지 상기시켜 주고, 우리의 “가르치는 기술”을 어떻게 향상시킬 수 있는지 알려 주며, 전파 활동에 호응하는 사람들이 아직도 많이 있다는 증거를 보여 줌으로 우리에게 격려가 될 것입니다.
They will remind you of why you need to be zealous, show you how to improve your “art of teaching,” and encourage you by demonstrating that many are still responding to the preaching work.

이런 예상치 못한 감동적인 호응 말고도 휴머나이는 다양한 분야에서 새로운 용도를 찾았습니다.
Besides these unexpected and touching reactions, Humanae finds a new life in a different variety of fields.

인간 역사상 가장 암담한 기간에 살고 있음에도 불구하고, 이들은 “이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라 너희 구속[구출, 신세]이 가까왔느니라”는 예수의 격려적인 말씀에 호응한다.
Despite living during the blackest period in human history, these respond to Jesus’ encouragement: “As these things start to occur, raise yourselves erect and lift your heads up, because your deliverance is getting near.”

당신의 개가 당신의 노력에 호응하지 않거나, 훈련 도중이나 어느 때에든지 당신이 위협을 느낀다면, 자격을 갖춘 개 조련사의 도움을 받으십시오.
If your dog does not respond to your efforts, or if while training it, or at any time, you feel threatened, get the help of a competent dog trainer.

(ᄀ) 종 반열은 현재 어떤 책임들을 가지고 있습니까? (ᄂ) 하느님이 마련하신 통로를 통해 베풀어지는 교훈에 호응하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
(b) Why is our response to instruction through God’s channel important?

오늘날 세계적인 긴장과 문제의 와중에서도, 세계 전역에서 수백만의 사람들이 평화와 조화에 관한 성서의 소식에 호응하고 있다.
Today, amid global tension and problems, millions of people around the world have responded to the Bible’s message about peace and harmony.

400여 명의 증인 중 단 한 명도 호응하지 않았다.
Not one of the 400 or more Witnesses responded.

이스라엘의 합창은 대부분 교창(交唱) 형식으로, 합창대를 반으로 나누어 서로 번갈아 가며 병행하는 노래 구절을 노래하였거나 또는 독창자와 그에 호응하는 합창대가 번갈아 가면서 노래하였던 것으로 보인다.
Much of the group singing in Israel appears to have been antiphonal, either two half choruses alternating in singing parallel lines, or a soloist and an answering chorus alternating.

그리스도교국의 영역 밖에 사는 온유하고 사랑스러운 사람들 가운데서 신속하게 호응하는 일이 있었습니다. 하지만 일반 사람들의 반응에 관하여 요한의 묘사는 이러합니다.
There has been a ready response among meek and lovable people who live in areas outside Christendom’s immediate sphere of influence.

호응하는 사람은 누구나 여호와의 과분한 친절과 오래 참음의 수혜자가 될 수 있었습니다.
Any who responded also became recipients of Jehovah’s undeserved kindness and long-suffering.

정신적으로 눈먼 사람들과는 달리, 여호와의 백성은 고린도 후서 4:6의 말씀에 어떻게 호응합니까?
In contrast with the mentally blinded ones, how do Jehovah’s people respond to the words at 2 Corinthians 4:6?

또한 야외에서 들어오는 증가된 서적 주문에 호응하기 위하여 필요로 하는 더 많은 인력을 확보하기 위하여 벧엘 가족이 커갔으며 더 커진 가족을 수용하기 위한 거대한 숙소를 건축하지 않으면 안되었다.
Also larger housing facilities had to be constructed to accommodate the enlarged Bethel families as more manpower was needed to keep up with the increased demand from the field for literature.

소책자가 800부나 배부된 것으로 보아 참석자들 중 많은 수가 강연 초대에 호응한 관심가진 사람들임을 알 수 있었다.
Since 800 booklets were distributed, we concluded that the majority of those present were interested persons who had responded to our invitation.

반응은 깜짝 놀랄 만한 것이었는데, 온갖 직업을 갖고 있는 자진 봉사자들이 기꺼이 호응하였다.
The response was overwhelming, and volunteers from all trades responded readily.

25 오늘날 지상에서 “성령과 신부”의 초대를 듣고 호응하는 사람들이 있읍니까? 있읍니다.
25 Is anybody on earth today listening and responding to the invitation extended by “the spirit and the bride”?

점점 더 많은 사람이 “새 노래”에 호응함에 따라, 몬로비아의 맥도널드 가에 있던 원래의 지부 사무실은 너무 좁아졌다.
With increasing numbers of people responding to the “new song,” the original branch office on McDonald Street in Monrovia had proved to be too small.

따라서 우리도 올바른 인식을 가지고 호응합니까?
Are we, in turn, responding with appreciation?

지방 증인들은 그들이 받은 사랑에 찬 교훈과 지침에 잘 호응하였습니다.
The local Witnesses responded well to the loving counsel and direction they received.

일부 성서 연구생들은 진리를 가족과 친척에게 권유하라는 제안에 호응함으로 좋은 성과를 거두고 있다.
Some Bible students have had good success when they responded to the suggestion that they introduce the truth to their relatives.