호칭 oor Engels

호칭

Soortgelyke frases

주민의 호칭
demonym · gentilic

잘못된 호칭
misnomer

차관 (호칭)
undersecretary

voorbeelde

근데 넌 오늘 뭐하려고 바바 ( 힌두교 호칭인 듯 )?
So, what are you doing tonight, baba?

그 이름은 호칭에 불과한 것이 아니다.
That name is not just a label.

예로서, 동양에서는 사람들이 무상 배급품 또는 구호품 대상자가 되기 위하여 교회가 요구하는 것은 무엇이든 기꺼이 하는 바람에 “구호품 그리스도인”이라는 경멸적인 호칭이 생겨났다.
In the Orient, for example, the willingness of the people to do just about anything the churches require in order to qualify for the gifts or handouts has given rise to the contemptuous label “rice Christians.”

처음에 교회 이름 전체를 지칭한 후에 “교회” 또는 “예수 그리스도 교회”라고 줄여서 호칭하는 것은 괜찮다.
Following an initial reference to the full name of the Church, the contractions “the Church” or “the Church of Jesus Christ” are acceptable.

그러나 '호함파'라는 호칭은 실지로는 공개적으로 소리를 내어 기도하는 그리고/혹은 TSPM에 등록하지 않았거나 혹은 반대로 TSPM에 협력하는 여러 단체들에게 좀 더 폭넓게 적용되어 왔다.
In practice, however, the appellation "the Shouters sect" has been applied far more broadly to many groups that pray openly and audibly and/or do not register or otherwise cooperate with the TSPM.

“구약에 나오는 ‘이름’이란 단어의 연구는 그것이 ‘히브리’어에서 대단히 중요한 의미가 있음을 밝혀 준다. 이름은 결코 단순한 호칭이 아니라, 그 이름의 소유자가 실존하는 인물임을 뜻한다.”
The name is no mere label, but is significant of the real personality of him to whom it belongs.”

이름은 결코 단순한 호칭이 아니라 그 이름을 소유한 이의 실제 인격을 뜻한다.
The name is no mere label, but is significant of the real personality of him to whom it belongs. . . .

그는 스스로 자신의 이름을 지으셨으며 자신의 호칭을 우리에게 알려 주셨읍니다.
He has given himself a name and has made his self-designation known to us.

하지만 그러한 잘못된 생각으로 인해 많은 사람들이 마귀의 존재에 대해 의문을 품게 되었거나 그 호칭을 악이라는 원리에만 적용하게 되었다는 데에는 의문의 여지가 없습니다.
Undoubtedly, however, such misconceptions have caused millions to question the existence of the Devil or to think that the term applies only to a principle of evil.

화물기의 호칭은 민간 항공만 이용되고 있다.
The airfield is now just for the use of civil aircraft.

오래지 않아 다양한 여진족이 명나라 호칭을 수용하였다.
It was not long before a number of novices presented themselves for admission.

그리고 워싱턴은 이렇게 말했죠. " 기타 등등이라는 의미는 그 뒤에 어떤 호칭이 따라 와야 한다는 걸 의미하지
" The etcetera, etcetera, implied everything that ought to follow. "

그러나 게임프로는 "새턴에서 게이머들이 찾던 바로 그 게임"이라고 호칭했으며 이전의 새턴 게임들 버그!와 아스탈과 비교하였다.
GamePro, however, called it "just what gamers are looking for on the Saturn", and compared it favorably to previous Saturn "hop-n-boppers" Bug! and Astal.

선사(禪師)는 선정(禪定)에 통달한 승려를 부르는 호칭이다.
The prayer "Vouchsafe, O Lord", is read.

아니면 그것은 마음을 끄는 호칭이나 인상적인 명의에 불과한가?
Or is this just an attractive label or impressive signature?

“다윗의 제사장” 이라에게 붙여진 호칭.
The designation of Ira the “priest of David.”

그러나 당시 동방 교회에서는 마리아를 ‘티 없는’ 또는 ‘결점이 없이 깨끗함’을 뜻하는 ‘아크란토스’(achrantos)라고 호칭하면서, 이것이 무슨 의미인지에 대해서는 명확하게 정의를 내리지 않았다.
However, when the Eastern Church called Mary achrantos ("spotless" or "immaculate"), this was not defined doctrine.

사탄을 가리킬 때 사용되는 반항자, 중상자, 속이는 자, 유혹하는 자, 거짓말쟁이 등과 같은 호칭들에는 그가 우리의 마음과 정신을 살필 수 있다는 암시가 들어 있지 않다.
The descriptive names given to Satan (Resister, Slanderer, Deceiver, Tempter, Liar) do not imply that he has the ability to search our hearts and minds.

저에게는 딱히 자신을 부를 만한 호칭도, 높은 지위도, 인상적인 직함도 없었습니다.”
I had nothing to call myself, no lofty position, no impressive job title.”

앞서 언급한 그 부인은 “주” 또는 “하나님”이라는 말이 나오는 성서에 익숙해 있었는데, 이제 그는 그러한 호칭의 많은 것이 “여호와”라고 되어 있는 것을 발견하였다.
THE woman mentioned on the last page was used to Bibles that read “LORD” and “God” in many of the places where she now found “Jehovah.”

그는 ‘유명 박사’(famosissimus doctor)라는 호칭으로 불리기도 했다.
He was nicknamed Doctor famosus.

(에베소 2:19ᄂ) 그것은 세상적 호칭에서 나타낼 수 있는 어떠한 관계보다 훨신 더 가깝고 더 값진 관계가 된다.
(Eph. 2:19b) It is a bond that is far closer and more precious than any indicated by the use of first names.

또 하나의 호칭은 명예기성(名誉碁聖)이다.
A further issue is onomatopoeia.

그는 유대교와 그리스도교의 공통적인 관점에서 볼 때 “요세푸스가 크리스토스라는 호칭을 사용한 것은 불가능한 일이 아닐 뿐만 아니라” 오히려 “대부분의 비평가들이 결코 간과하지 말았어야 할” 중요한 사실에 대한 단서가 된다고 덧붙였습니다.
Bardet added that from a Judeo-Christian perspective, “not only is the use of the term Christos by Josephus not an impossibility” but it is a clue that “critics have in general been greatly wrong to overlook.”

집단 학살 계획에 따라, 1938년 11월 10일 유대인이 수용소에 많이 들어왔을 때, 간수들의 호칭으로 ‘여호와의 돼지들’은 배급받은 자기 빵을 가지고 늙고 굶주린 유대인들을 찾아다녔는데, 정작 자기들은 심지어 나흘이나 먹을 것이 없이 지냈습니다.”
When the pogrom sent a mass influx of Jews to the camp on November 10, 1938, the ‘Jehovah’s schwein’, as the guards termed them, went round with a bread ration to the aged and famished Jews, going without food themselves for up to four days.”