혹독하다 oor Engels

혹독하다

Soortgelyke frases

엄격의 수준, 혹독한 수준
level of severity

혹독한
intense · rigorous

혹독
severity

voorbeelde

(빌립보 2:8) 또한 예수께서는 완전한 인간이 가장 혹독한 시련을 당하면서도 여호와께 완전한 충절을 유지할 수 있다는 것을 증명하셨습니다.
(Philippians 2:8) Jesus also proved that a perfect man could maintain perfect integrity to Jehovah despite the severest of trials.

그리고 북극에서는 새들과 동물들이 영하의 혹독한 겨울 날씨를 피하여 남쪽으로 떠난 후에도, 수목들은 언 땅에 뿌리를 박은채 그대로 남아있다.
And in the far north, after birds and animals head south away from winter’s bitter subzero weather, trees remain, rooted to the frozen soil.

혹독한 시련 가운데서도 견딜 힘을 얻음
Sustained Through Terrible Trials

바벨론은 특히 큰 바벨론인 현대 거짓 종교 세계 제국에게 그것이 성취될 때 “혹독한 환상”의 힘을 느끼게 될 것입니다.
She especially will feel the force of the “hard vision” when it is fulfilled upon the modern world empire of false religion, Babylon the Great.

어떤 광고주들에 대해 불평하는 가운데 두명의 미국 교수들은 이렇게 주장한다, “지난 수년간, 만일 우리의 빨래가 ‘보다 하얗’지 않고, 머리가 뿌드득 소리날 정도로 깨끗하지 않고, 마루가 흠 하나 없이 깨끗하지 않고 차가 번쩍거리지 않는다면, 우리는 (미국 광고업계가 지시한) 합당한 표준에 미치지 못하는 것이라는 혹독한 비난을 받아 왔다.”
“Relentlessly over the years, we have been threatened that if we don’t have a ‘whiter’ wash, squeaky-clean hair, a spotless floor, a glistening car,” claim two American professors complaining about some advertisers, “we are not keeping up to the proper (Madison Ave.-dictated) standards.”

남극 대륙에 혹독하고 어두운 겨울이 오면 다른 펭귄들은 겨울을 피해서 북쪽으로 향하는데 황제펭귄은 오히려 남쪽 즉 남극 대륙으로 갑니다!
When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!

그에 더하여 페크너의 혹독한 경험은 “사람이 사람을 주장하여 해롭게” 한다는 사실을 두드러지게 보여 주었습니다.
Fechner’s harsh experiences further served to underscore the fact that “man has dominated man to his injury.”

(신명 31:12; 히브리 10:24, 25) 그러한 교제는 여호와에 대한 그들의 신뢰를 강화시켜, 그들이 혹독한 믿음의 시험들을 인내할 수 있게 해 주었습니다.
(Deuteronomy 31:12; Hebrews 10:24, 25) Such association strengthened their trust in Jehovah, enabling them to endure crucial tests of faith.

그러나 여호와께 충성스러운 그리스도인으로 매일 생활하려고 노력한다면, 당신은 혹독한 믿음의 도전들을 직면할 수 있을 것이다.
But you will face severe challenges of your faith if you try to live each day as a Christian loyal to Jehovah.

(신 8:2, 3) 틀림없이 많은 수의 이스라엘 사람들이 이 혹독한 경험을 통해 유익을 얻고 겸손을 습득하였을 것이다.
(De 8:2, 3) Many of the Israelites no doubt profited from this severe experience and gained humility from it.

여러분의 구속이 이루어지기 전에 그런 일이 일어날 것입니다. 검은 구름이 지평선을 뒤덮고 ...... 쓰라린 고통의 잔이 건네져 이를 마실 수 밖에 없으며, 사탄이 교활한 속임수를 동원하여 여러분 가운데 온갖 미혹하는 힘을 마구 휘두르고 엄청난 박해가 혹독하게 가해질 때면, 바로 그 순간 여러분은 머리를 들고 자신이 예수님과 성도들, 거룩한 선지자들과 함께 고통을 겪기에 합당한 사람으로 헤아림을 받았다는 것을 알고 기뻐하시기 바랍니다. 또 구속의 시간이 여러분께 다가왔음을 아시기 바랍니다.
If a stormy cloud sweep over the horizon ... ; if the cup of bitter suffering be offered, and you compelled to partake; Satan let loose to go among you, with all his seductive powers of deceivings and cunning craftiness; the strong relentless arm of persecution lifted against you;—then, in that hour, lift up your heads and rejoice that you are accounted worthy to suffer thus with Jesus, the Saints, and holy prophets; and know that the period of your redemption has approached.

저는 구세주께서 경험하신 혹독한 시련에 감명을 받았습니다.
I am moved by the extent of the tribulation in the Savior’s experience.

혹독한 시련을 당할 때에도 자신이 누리는 축복들을 곰곰이 생각해야 하는 이유는 무엇입니까?
When confronted with grievous trials, why should we reflect on our blessings?

(웃음) 또한 지구의 극한환경미생물 연구에 따르면 이 광대한 우주의 많은 부분에 예전의 생각보다 훨씬 많은 거주가능구역이 있을지도 모릅니다. 극한환경미생물은 우리에겐 매우 혹독한 조건에서 살아가는 미생물로 해저 고온 고압의 열수공에서, 얼어붙은 얼음 속에서, 끓는 전지산 속에서 원자로의 냉각수 속에서 살아갑니다.
(Laughter) And much of this vast universe, much more may be habitable than we once thought, as we study extremophiles on Earth -- organisms that can live in conditions totally inhospitable for us, in the hot, high pressure thermal vents at the bottom of the ocean, frozen in ice, in boiling battery acid, in the cooling waters of nuclear reactors.

“그 전통은 ··· 태양신 숭배와 관련이 있는데 혹독한 겨울을 피하기 위해, 태양신이 땅에서 너무 멀리 떠나지 않도록 태양신을 공경하는 행위였다”고 동 지는 전한다.
“The tradition . . . is linked to the worship of the sun-god, venerated in order for him not to move too far away from the earth and to avoid a hard winter,” says the paper.

혹독한 경제 상태에도 불구하고 이들 확고 부동한 증인들은 여호와의 숭배를 위해 가지고 있는 모든 것을 바치기를 주저하지 않습니다.
Harsh economic conditions are not deterring these stalwart Witnesses from devoting their all to the worship of Jehovah.

“우리 가족은 스키장에서 온종일 즐거운 시간을 보낸 후 혹독하게 추운 날씨를 맞닥뜨린 참이었습니다.
“Our family had enjoyed a fun-filled day on the ski slopes, which was now coming to a frosty close.

혹독한 시련이 닥치고 빠른 확장이 있던 기간에, 베드로는 다른 사도들 및 예루살렘의 연로자들과 함께 그리스도인 회중의 목자 역할을 하였습니다.—사도 1:15-26; 2:14; 15:6-9.
Together with the other apostles and older men in Jerusalem, Peter went on to shepherd the Christian congregation through a period of intense trials and rapid expansion. —Acts 1:15-26; 2:14; 15:6-9.

심지어 참 그리스도인이라 할 지라도 혹독한 박해로 고통을 받았다.
Even true Christians have suffered severe persecution.

예수 그리스도의 충성스러운 제자들이 겪은 혹독한 고통과 모욕은 전세계에 있는 형제들의 전체적인 연합체에 영광을 가져온다.
The terrible suffering and abuse experienced by loyal disciples of Jesus Christ result in glory for the whole association of brothers throughout the earth.

참으로 ‘여호와의 증인’들은 그들이 ‘통치자로서 사람보다 하나님께 순종’할 것을 고집한다는 이유 때문에 혹독한 박해를 받았었읍니다.
Indeed, Jehovah’s Witnesses had been fiercely persecuted because of their insistence on ‘obeying God as ruler rather than men.’

엘리사는 실제적이고 혹독한 대립에 직면했습니다.
Elisha faced real and terrible opposition:

그리하여 도미티아누스 통치(기원 81-96년) 말엽에, 혹독한 박해가 그리스도인들에게 닥쳤다.
Thus, toward the close of Domitian’s rule (81-96 C.E.), severe persecution came upon the Christians.

나치가 혹독한 탄압을 가할 1차적인 대상 가운데 여호와의 증인도 들어 있다는 사실이 금방 분명해졌습니다.
It quickly became apparent that Jehovah’s Witnesses were to be among the first targets of brutal Nazi suppression.

관리소 만큼 혹독하지는 않지만 교화소에서도 강제 노동, 만연한 식량 및 의약품 부족과 가혹한 노동환경 및 학대가 존재한다.
These centers also subject inmates to forced labor, chronic food and medicine shortages, harsh working conditions and mistreatment by guards—but they are not as harsh as kwanliso camps.