혹독히 추운 oor Engels

혹독히 추운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bitter

adjective verb noun adverb

산간 지역의 겨울은 매섭게 춥고 봉우리와 산길은 종종 눈으로 덮여 버린다.
The winters in the mountains are bitter, with peaks and passes often shrouded in snow.

Soortgelyke frases

매우 추운
icy

몹시 추운
arctic · frigid · frosty

몹시추운
freezing

추운 날씨
the cold

춥다
I'm cold · chilly · cold

춥게
coldly

추운
algid · chilly · cold

voorbeelde

내가 시중을 들었던 그 수도승은 춘 냇이었는데, 당시 캄보디아 최고의 승려였습니다.
The monk I served was Chuon Nat, the highest Buddhist authority in Cambodia at that time.

그래서, 지구상 가장 추운지역에 있으면서도 그들은 냉장고 안에서 일을 합니다.
So, in the coldest place on Earth, they work inside a refrigerator.

추워지면 아메리카 남부 지역으로 이동하며, 북부 지방에사 날씨가 따뜻해지기 시작하면 북쪽으로 이동한다.
They migrate to the southern parts of the Americas when it gets cold, and head north when the weather starts to warm up in northern parts.

더 추워지는 거 아닐까?
Getting Warmer?

춥거나 비가 올 때에 집주인에게 어떻게 배려를 나타낼 수 있는가?
How can consideration be shown for householder when weather is cold or wet?

그리고 내방은 또 왜 이렇게 추워요?
And why is it so cold in my room?

만일 방이 보통 춥다면, 따뜻한 색조의 칠이 따뜻한 느낌을 줄 것이다.
If the room is usually cold, a warm shade of paint will create the sense of warmth.

축축하고 추워서 독감까지 걸렸지만
And I couldn't wait to go again.

항상 몸에서 냉기가 나오고 있어서 치르노의 주변은 언제나 춥다.
They manage to survive although everything is frozen outside the room.

하지만 일반적으로 말해서, 이 곳은 추운 나라보다 꽃들의 향기가 약합니다.
But generally speaking, blooms have less fragrance here than in colder climes.

오늘은 어제만큼 춥지 않다.
It is less cold today than it was yesterday.

19 춥고 헐벗었노라: 그 사도는 또한 추위와 상당한 ‘헐벗음’ 곧 “노출”의 고난을 인내하였읍니다.
19 In cold and nakedness: The hardships of cold and comparative “nakedness,” or “exposure,” were also endured by the apostle.

이렇게 추운데 도대체 왜 밖에 앉아있는거에요?
Why the hell are you sitting out in the cold?

일부 지역에서는 폭풍우가 불고 고온 현상이 나타났던 반면, 다른 곳에서는 몹시 추운 겨울을 보내야 하였다.
Storms and high temperatures in some areas coincided with exceptionally harsh winters elsewhere.

‘바울’은 어떤 환경하에서 “춥고 헐벗[음]”을 인내하였을 것입니까?
Under what circumstances may Paul have endured “cold and nakedness”?

그 당시 스웨덴의 어려운 생활 조건과 유난히 추운 겨울에도 불구하고 열심히 일하는 파이오니아들은 활동을 늦추지 않았다.
Despite the tough living conditions at that time in Sweden and the extraordinarily cold winters, the zealous pioneers did not slow down in their activity.

우는 아기는 자기의 다양한 감정, 즉 배고픔, 불편함, 자극 과잉, 지루함, 외로움, 추움과 더움 등을 표현하려고 애쓴다.
A crying infant may be trying to express a variety of feelings including hunger, discomfort, overstimulation, boredom, wanting something, or loneliness.

하나님으로부터 오는 빛은 누구에게 초점을 맞춥니까?
On whom does divine light focus?

또는 추운 날 옷을 따뜻하게 입지 않았기 때문에 병이 들 수 있지요.
Or they may not put on the right clothing before they go out in the rain or the cold.

매우 흔한 미진으로는 이가 맞부딪치며 나는 일이며 보통 추운 날씨나 공포에 의하여 일어난다.
A very common tremor is the teeth chattering, usually induced by cold temperatures or by fear.

추운 밤에는 전기담요나 뜨거운 물을 담아 몸을 덥게 하는 기구인 탕파를 사용하는 사람들도 있습니다.
Some use an electric blanket or a hot-water bottle during cold nights.

추운 달에는 날씨를 예측할 수 없으며 매우 변화가 심하다.
The weather is unpredictable and highly changeable in the colder months.

추운 5분이 지난 후 제 체온을 측정해볼께요.
5 cold minutes later let me check my body temperature.

예를 들어, 추운 날씨에 문을 열어 두면 건물 난방에 필요한 에너지의 양이 크게 늘어납니다.
For example, leaving a door open in cold weather greatly increases the amount of energy required to heat a building.

회관이 너무 더운지, 혹은 너무 추운지 혹은 공기가 너무 탁한지를 안내인이 깨어 살핀다면 사람들은 감사해 할 것이다.
It is appreciated when the attendant is alert to see that it is not too hot or too cold in the hall and that the air is not stuffy.