혼돈 oor Engels

혼돈

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chaos

naamwoord

state of disorder

이제 우린 인류 스스로가 지구에 끼친 영향으로 인한 혼돈과 대립하고 있지요.
Today it is the chaos of humanity's impact on the Earth itself that we confront.

helter-skelter

naamwoord

Soortgelyke frases

톰 클랜시의 스프린터 셀: 혼돈 이론
Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory

混沌
chaos

혼돈 이론
chaos theory

voorbeelde

(렘 10:12; 로 1:19, 20) 또한 여호와는 “무질서의 하느님이 아니라 평화의 하느님”이시므로(고첫 14:33), 그분의 창조 활동의 특징은 혼돈이나 우연이 아니라 질서 정연함이다.
(Jer 10:12; Ro 1:19, 20) And, as Jehovah “is a God, not of disorder, but of peace” (1Co 14:33), his creative work is marked with orderliness rather than chaos or chance.

그는 노점과 경계를 이루는 울타리로 향하여 밀어올려졌고 혼돈의 중간에서 떨어질 뻔하였다.
He was pushed up against the railing bordering the stands and almost fell in the middle of the chaos.

A지점에서 혼돈으로 가게 만들죠.
It takes us from Point A to chaos.

완벽한 무작위의 혼돈 상태입니다.
All in complete randomness and chaos.

제도없이 혼돈으로 가득한 세계에선 모든 것이 게릴라적 투쟁이 되고, 이런 당연함이 존재치 않죠.
In a world with no systems, with chaos, everything becomes a guerilla struggle, and this predictability is not there.

이 작업은 공포와 혼돈이라는 테마를 다룬다. " 다른 기자들은 박물관 그 자체의 변화에 좀 더 강력한 초점을 맞췄다.
Other reports had a more buttoned- up focus on changes to the museum itself.

만주의 자원을 이용하는것은 그 지역의 군지도자들과 동업하는 것의 문제였다. 20세기의 국제 정치에 매우 중요한 주제가 될 혼돈이었다.
Manchurian resources, a kind of chaos that will become a really important subject of international politics during the 20th century.

명백하게, 이 혼돈이 텍스트에서 만들어지고 있고 또는 우리가 그냥 잘못 읽었다고 생각할 수도 있습니다.
Obviously, there's something going on in this text that has produced this confusion, or we could think of it as a misreading.

제가 생각하기에, 디자인이라 불리는 이 신생 학문은 사실 굉장히 새로운 질문들을 만들고 대답하는 새로운 시대 정신입니다 : 우리가 직접 만들어낸 혼돈에 대해 우리가 어떤 일을 해야 할까?
This young discipline called design, I think, is in fact the emerging ethos formulating and then answering a very new question: What shall we do now in the face of the chaos that we have created?

그 그림의 불완전하고 혼돈스럽고 격동적인 표면이 이야기를 들려주었습니다.
And that imperfect, chaotic, turbulent surface is what told the story.

세트가 혼돈을 풀어놨어.
Set has unleashed Chaos.

이것은 순찰 경비대에게 혼돈을 주었는데, 그것은 우리가 항상 같은 지점을 건너지 않았기 때문이다.
This would confuse the patrolling guards, since we would not always cross at the same place.

그는 리처드 링클레이터 감독의 《멍하고 혼돈스러운》(1993)에서 고등학교 3학년 학생을 지지하는 연기로 주목을 받았고, 이후 리치 윌키스 감독의 코미디 영화 《글로리 데이즈》(1995)로 첫 주연을 맡았다.
He gained attention for playing the supporting part of a high-school senior in Richard Linklater's cult film Dazed and Confused (1993), after which he had his first leading role in Rich Wilkes's comedy Glory Daze (1995).

그런데 이 아름다운 봄 풍경과 그것이 상징하는 희망과는 대조적으로 세상은 불확실함과 복잡함, 혼돈으로 가득합니다.
Against this beautiful backdrop of spring and its symbolism of hope, there is a world of uncertainty, complexity, and confusion.

사실, 관자엽안의 종양은 현실과 상상을 혼돈하게끔 만들 수 있습니다.
See, a tumor in the temporal lobe can blur the line between imagination and reality.

이제 우린 인류 스스로가 지구에 끼친 영향으로 인한 혼돈과 대립하고 있지요.
Today it is the chaos of humanity's impact on the Earth itself that we confront.

혹시 피사체 뒤에 밝은 배경이나 강한 빛(눈, 햇빛 찬란한 바다나 해변)이 있게 되면, 카메라가 혼돈을 일으켜 노출 부족이 될 수 있다.
If there happens to be a bright background or strong light behind your subject (snow, sunny sea, or beach), this can confuse your camera and cause underexposure.

14 ‘사단’이 그의 대행자들과 거짓 종교를 통하여 가능한 한 모든 것이 혼돈을 일으키게 하고 “믿지 아니하는 자들의 마음을 혼미케하여 그리스도의 영광의 복음의 광체[계몽]가 비취지 못하게” 한 것은 놀라운 일이 아닙니다.
14 It is not surprising that Satan, through his agents and through false religion, has done everything possible to cause confusion and blind “the minds of the unbelievers, that the illumination [enlightenment] of the glorious good news about the Christ, who is the image of God [but not God himself], might not shine through.”

끔찍한 파괴와 죽음, 혼돈 한가운데에서도 어떻게 평범한 사람들이 그들의 이웃을 돕고, 음식을 나누고, 아이를 대신 보살펴주며, 도로 한가운데에서 저격당한 사람을 끌어내리는 것을 보았고, 자기 목숨이 위험한 상황에서도 말이죠. 부상당한 사람들을 병원에 데려가려고 택시에 태우는 것을 보았습니다.
Even in the midst of terrible destruction and death and chaos, I learned how ordinary people could help their neighbors, share food, raise their children, drag someone who's being sniped at from the middle of the road even though you yourself were endangering your life, helping people get into taxis who were injured to try to take them to hospitals.

그는 이렇게 시인하였다. “‘힌두’교에서 나온 후 그것은 매우 혼돈을 주었다.
“Well” he admitted, “it was all so confusing after coming out of Hinduism.

그러므로 이제 ‘말러’의 종교적 혼돈과 강박 관념 및 신경증이 그것을 감상하는 사람에게 영향을 미칠 수 있는가? 라는 질문이 생긴다.
So now the question arises, Could Mahler’s religious confusion, obsessions and neurosis affect the listener?

우리는 현실적인 것에 대한 객관성과 주관성, 그리고 특정 주장에 대한 객관성과 주관성 사이에서 늘 혼돈합니다.
But we have this persistent confusion between objectivity and subjectivity as features of reality and objectivity and subjectivity as features of claims.

우리는 선과 악의 혼돈의 씨앗을 남겨두었습니다. 이제 이 단락의 한 수준에서, 밀턴은 이러한 현대의 상태를 추락의 생산으로서 표현하고 있습니다. 우리가 이런 세상에서 사는 게 참 안됐죠.
Truth picking up the torn limbs of that beautiful virgin, we are left to cull out and sort asunder the confused seeds of good and evil. Now on one level of this passage,

만일 고개를 돌릴 때마다 항상 찌그러진 상을 보게 되고 각 상의 가장자리에 여러 가지 색깔이 나타난다면 얼마나 혼돈되겠는가!
How confusing it would be to have a distorted image constantly changing with every movement of the head, with multicolored fringes around each image!

하지만 우리는 실세계의 혼돈과 사건사고, 그리고 기회에 대응하기 위해 "순응과 즉흥" 력을 지녀야합니다.
You always have to sort of adapt and improvise to the opportunities and accidents that happen, and the sort of turmoil of the world.