혼란에 빠뜨리다 oor Engels

혼란에 빠뜨리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to disrupt

werkwoord

5월이 흘러가면서 쉴새 없는 화산 활동은 지방 주민들의 생활을 끊임없이 혼란에 빠뜨렸다.
As May progressed, the restless volcano continued to disrupt the lives of the local residents.

voorbeelde

그러나 그 날에 여호와께서 블레셋 사람들에게 천둥이 치게 하여 큰 소리를 내셔서,+ 그들을 혼란에 빠뜨리시니,+ 그들이 이스라엘 앞에서 패하였다.
And Jehovah now caused it to thunder with a loud noise+ on that day against the Phi·lisʹtines, that he might throw them into confusion;+ and they got defeated before Israel.

15 여호와께서는 시스라와 그의 모든 병거와 온 진영을 바락 앞에서 칼날로 혼란에 빠뜨리셨다.
15 And Jehovah began to throw Sisʹe·ra and all his war chariots and all the camp into confusion+ by the edge of the sword before Baʹrak.

여호와께서는 이 겸손한 기도에 응답하셨으며, 적의 군대를 혼란에 빠뜨리셔서 그들이 서로 살육하게 하심으로 유다를 위해 싸우셨습니다.
Jehovah answered that humble prayer, fighting for Judah by striking the enemy ranks with confusion so that they slaughtered one another.

거짓 종교는 죽은 사람이 있는 곳과 죽은 사람의 상태와 관련하여 많은 사람들을 혼란에 빠뜨렸습니다.
False religion has left many confused as to the whereabouts and condition of the dead.

이 전쟁은 세상 장면을 혼란에 빠뜨렸을 뿐만 아니라 내 유년 시절도 갑자기 앗아 가 버렸습니다.
The war not only upset the world scene but also ended my childhood abruptly.

9 오 여호와여, 그들을 혼란에 빠뜨리고 그들의 계획을 좌절시키십시오. *+
9 Confuse them, O Jehovah, and frustrate their plans,*+

전투가 아프리카의 많은 지역들을 휩쓸고 지나갔으며, 라틴 아메리카와 동남 아시아 지역들의 중심부를 혼란에 빠뜨렸습니다.
Warfare swept across large sections of Africa and tore at the heart of parts of Latin America and Southeast Asia.

이러한 것들은 건전한 경제 개념일지 모르지만, 그러한 일들은 또한 가난한 나라를 혼란에 빠뜨릴 수 있다.
These may be sound economic ideas, but they can also throw a poor country into chaos.

번개로 그들을 혼란에 빠뜨리셨습니다.
Lightning, and he threw them into confusion.

5월이 흘러가면서 쉴새 없는 화산 활동은 지방 주민들의 생활을 끊임없이 혼란에 빠뜨렸다.
As May progressed, the restless volcano continued to disrupt the lives of the local residents.

하고 외쳐 적을 혼란에 빠뜨리는 것이었다.
Everything was made to confuse the enemy.

여호와께서는 시스라와 그의 모든 병거와 온 진영을 바락 앞에서 칼날로 혼란에 빠뜨리셨다.
And Jehovah began to throw Sisera and all his war chariots and all the camp into confusion by the edge of the sword before Barak.

8 그리고 예루살렘을 쳐서 혼란에 빠뜨리러 가자고 함께 모의했다.
8 They conspired together to come and fight against Jerusalem and to create a disturbance in it.

나로도비치는 자기 목적을 이루지 못했지만, 많은 형제를 참으로 혼란에 빠뜨렸다.
Although failing in his objective, Narodowicz did cause many brothers to become disturbed.

그러자 “여호와께서는 시스라와 그의 모든 병거와 온 진영을 ··· 혼란에 빠뜨리셨”습니다.
Then, “Jehovah began to throw Sisera and all his war chariots and all the camp into confusion.”

적개심과 원한을 품은 그 관리인은 거짓말과 뇌물과 온갖 음험한 책략을 사용하여 여러 명의 직원으로 하여금 공장을 혼란에 빠뜨리게 합니다.
Embittered and spiteful, he uses lies, bribes, and all sorts of underhanded tricks to get a number of workers to create havoc.

+ 24 새벽녘*에 여호와께서 불과 구름 기둥 가운데서 이집트인들의 진영을 보시고+ 이집트인들의 진영을 혼란에 빠뜨리셨다.
+ 24 During the morning watch,* Jehovah looked at the camp of the Egyptians from within the pillar of fire and cloud,+ and he threw the camp of the Egyptians into confusion.

때때로 우울증이 엄습해 나를 심한 혼란에 빠뜨리곤 했지요.
At times depression would overcome me, and I would feel terribly confused.

1967년에 ‘프랑스 가톨릭’ 주교들의 회의는 ‘가톨릭’ 교인들을 혼란에 빠뜨리는 문제들의 명단을 작성하였다.
In 1967 the Synod of French Catholic bishops drew up a list of problems that were disturbing Catholics.

번개를 던져 그들을 혼란에 빠뜨리셨습니다.
He hurled his lightning and threw them into confusion.

누는 괴상한 춤을 추어 적을 혼란에 빠뜨린다
A wildebeest performs an erratic dance to confuse the enemy

그가 한 말은 나를 큰 혼란에 빠뜨렸습니다.
His words bewildered me.

그러자 “여호와께서는 시스라와 그의 모든 병거와 온 진영을 바락 앞에서 칼날로 혼란에 빠뜨리셨[습니다].”—재판관 4:14, 15.
“And Jehovah began to throw Sisera and all his war chariots and all the camp into confusion by the edge of the sword before Barak.” —Judges 4:14, 15.