혼란에 빠진 oor Engels

혼란에 빠진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

disoriented

adjektief

그는 깨어났을 때 의식 기능이 완전히 혼란에 빠져 아무도 알아보지 못했으며 부분적인 기억 상실증을 겪었다.
Upon awakening, he was completely disoriented, did not know anyone, and suffered partial amnesia.

voorbeelde

따라서 고층 건물에 켜져 있는 밝은 불빛 때문에 혼란에 빠질 수 있습니다.
As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.

그 결과 그러한 거짓말에 쉽사리 속아 넘어가 혼란에 빠지거나 분개하는 사람들이 있습니다.
As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.

이렇게 돌이키는 것을 본 파라오는 이스라엘 사람들이 ‘광야에서 혼란에 빠져 헤매고’ 있다고 생각하여 그들을 추격하려는 자극을 한층 더 받게 되었다.
This turning back caused Pharaoh to reason that the Israelites were ‘wandering in confusion in the wilderness’ and provided him with an incentive to pursue them.

그들은 많은 나라들이 혼란에 빠져 있는 것을 보고 있다.
They see governments in turmoil.

사람들은 혼란에 빠졌고, 그들은 그들이 신으로부터 선택을 받은 존재인지, 그리고 신이 존재하는지에 대해 질문을 하기 시작했다.
And there was great gladness; those who were present exclaiming together, and saying that truly this was a man of God ...

역사를 전문적으로 연구하는 사람들은 오늘날 혼란에 빠져 있는 사람들에게 어떤 지침을 제시해 줄 수 있는가?
What guidance can professional historians offer to confused people today?

이혼한 후로, 저는 매우 혼란에 빠졌고, 아이들을 도저히 보살필 수 없었지요.”
After the divorce, I was such a mess myself, I just couldn’t help them.”

그러다가 만사가 혼란에 빠져 버렸다.
Then everything blew up.

세상은 혼란에 빠진 것 같습니다. 그리고 실제로 그렇습니다!
It may seem that the world is in commotion; and it is!

학업과 일을 병행하면서 어린 자녀들을 부양하던 시기에 그는 교회에 관한 어떤 정보를 접하면서 혼란에 빠졌습니다.
While he was studying and working to support a young family, he came across some information about the Church that confused him.

3 그러면 파라오는 이스라엘 사람들에 관해 ‘그들이 그 땅에서 혼란에 빠져 헤매고 있다.
3 Then Pharʹaoh will say about the Israelites, ‘They are wandering in confusion in the land.

과학과 교육 및 종교를 불신하는 오늘날 많은 청소년들이 혼란에 빠지는 것이 이상한 일인가?
Distrustful of science, education and religion, is it any wonder that many young people today are adrift?

그리하여, 소년에 불과하였지만 나는 혼란에 빠졌고, 인생의 초기에 종교와 주일 학교에 흥미를 잃었다.
Thus, as a mere boy, I was confused and very early in life lost interest in religion and Sunday school.

대기권에 있는 산소의 양을 늘립니다. 아주 작은 양의 대기권 산소를 통해 세상에 존재하던 RuBisCo 는 서서히 혼란에 빠지기 시작 합니다.
RuBisCo, having been designed in a world with tiny amounts of oxygen in the atmosphere, started getting confused.

왕과 하만은 함께 앉아서 술을 마셨지만 수산* 도시는 혼란에 빠졌다.
* The king and Haʹman then sat down to drink, but the city of Shuʹshan* was in confusion.

하지만 국가기관과 교회조직은 여전히 혼란에 빠져있었다.
State authority and state structures were still very fragile.

그리고나서, 바깥에서는 온 도시가 혼란에 빠져 있는 동안, 우리는 여호와께 신뢰하면서 「파수대」 연구를 계속하였다.
Then, trusting in Jehovah, we continued the Watchtower study, while outside the whole town was in turmoil.

2 때와 계절을 알 수 없다면 오늘날 생활의 많은 부분은 여러 가지 혼란에 빠지고 말 것입니다.
2 Not being able to tell times and seasons would turn much of life today into a sort of anarchy.

이렇게 개개인의 촛불이 혼란스럽게 깜빡이는 가운데, 신학적 사고 방식은 혼란에 빠졌다.
Amid this confusing flickering of individual candles, theological thinking was thrown into confusion.

나는 혼란에 빠져듭니다.
“I’m confused.

그러나 성서의 충고는 개인 생활이 혼란에 빠지지 않도록 문제를 처리할 수 있게 해 준다.
But the Bible’s counsel enables one to cope with the problems so that one’s life is not upset.

이런 아이들은 종종 혼란에 빠지므로, 일을 정리해 주면 좌절하는 일이 많이 줄어든다.
Since these children are often disorganized themselves, organization minimizes frustration.

모든 연령층에서 높은 발병률을 보일 것이며, 모든 나라의 사회·경제 활동이 광범위한 혼란에 빠질 것이다.
Morbidity will be extensive in all age groups, and there will be widespread disruption of social and economic activity in all countries.

곡의 무리가 혼란에 빠져 서로 싸움에 따라, 전세계가 공포에 떱니다.
Panic reigns worldwide as Gog’s hordes are thrown into confusion, fighting against one another.

이제 이스라엘이 광야에서 혼란에 빠져 헤매고 있다는 생각에 고무된 파라오는 확신을 가지고 그들을 쫓아갔다.
Now, encouraged by the thought that Israel was wandering in confusion in the wilderness, he went after them with confidence.