혼잡 oor Engels

혼잡

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

muddle

verb noun

squash

verb noun

congestion

naamwoord

만약 교통량을 다소라도 줄일 수 있다면, 혼잡은 생각 이상으로 빠르게 줄어듭니다.
If you can reduce traffic even somewhat, then congestion will go down much faster than you might think.

cram · hustle · crush

Soortgelyke frases

혼잡한 시간
rush hour

혼잡 제어
network congestion

교통 혼잡
traffic jam

혼잡통행료
congestion pricing

혼잡한
congested

voorbeelde

오늘날 약 3000개의 언어가 이해에 장벽이 되고 있으며 수백 가지 거짓 종교가 인류를 혼잡케 하고 있습니다.
Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.

만약 교통량을 다소라도 줄일 수 있다면, 혼잡은 생각 이상으로 빠르게 줄어듭니다.
If you can reduce traffic even somewhat, then congestion will go down much faster than you might think.

문명의 발달은 수백만명이 모여 혼잡을 이루는 대도시들을 만들어 내고 있다.
It is producing large cities with teeming millions of people jammed together.

「꽉 막힌 도로—극심한 교통 체증에 대처하는 법」 책에서는 상당한 비율의 사람들이 카풀을 하도록 설득하기만 하면 “가장 혼잡한 시간대의 정체와 체증을 완화하는 데 극적인 효과가 나타날 수 있다”고 지적합니다.
Convincing a significant percentage of people to travel together to work “could produce dramatic effects on the levels of delay and congestion during peak periods,” states Stuck in Traffic.

실시 예에 따를 경우 무선 통신 시스템에서 혼잡 제어를 할 때 사용자 정보 및 현재 혼잡 상황을 고려한 조치를 할 수 있으므로 혼잡 제어에 따른 부작용을 줄일 수 있다. 또한 페킷 드롭을 수행할 때 드롭된 페킷에 대한 과금을 하지 않도록 하는 방법 및 장치를 제시함으로써 보다 용이하게 혼잡 제어를 수행할 수 있다.
According to the embodiment, action may be taken in consideration of the user information and a current congestion state when controlling the congestion in a wireless communication system, and thus side effects resulting from the congestion control may be reduced.

우리는 발견했다있는 같은 혼잡한 도로에 도달했다 아침에 스스로.
We had reached the same crowded thoroughfare in which we had found ourselves in the morning.

그리고 기온이 치솟을 때, 도시 사람들은 설사 혼잡한 공원에서 조그마한 풀밭이라도 확보하기 위해 애쓰지 않으면 안 된다 하더라도 나무 그늘 아래 앉는 것을 즐거워한다.
And when temperatures soar, the urbanite is delighted to sit under the shade of a tree, even if he has to fight for a patch of green in a congested park.

하나님께서 인류의 언어를 혼잡케 하시자, 사람들은 그곳에서부터 점차적으로 온 땅에 흩어졌다.
From there people were gradually scattered to all parts of the earth when God confused the language of mankind.

그렇게 되면 사람들로 가득 찬 기차나 버스를 타고 또는 혼잡한 도로로 차를 몰고 출퇴근하느라고 매주—또는 심지어 매일—몇 시간씩 낭비하게 됩니다.
That can mean spending hours each week—or even each day—commuting on crowded trains and buses or on congested roads.

하나님께서 사람들의 언어를 혼잡케 하시자 그들은 흩어졌다.
God confused people’s language and they scattered.

매우 적절하게도 이 이름은 “혼잡”이라는 의미를 가지고 있읍니다.
Quite fittingly so, for this name means “Confusion.”

브라질리아에 살고 있는 변호사 파울루는 우리와 함께 차를 타고 브라질리아의 주택가를 지나가면서 이렇게 말합니다. “브라질리아로 이사 온 사람들은 대부분 이 질서 정연함을 보고, 다른 도시에서 늘 보았던 도회지의 혼잡에서 벗어난 듯한 홀가분함을 느끼지요.”
As we drive through the city’s residential section, Paulo, a lawyer living in Brasília, comments: “Most people who moved to Brasília find this orderliness a welcome respite from the urban chaos they were used to in other cities.”

7 하나님께서는 어떻게 원래의 ‘히브리’어를 알아듣지 못하도록 그들의 이해력을 혼잡시켜 인류가 여러가지 언어 집단으로 나누어지게 하셨읍니까?
7 How did God confuse their understanding of the original Hebrew, causing mankind to divide up into different language groups?

혼잡 상황에서 서비스 레벨을 조절하는 방법 및 장치
Method and apparatus for adjusting service level in congestion

많이 모인 군중은 종종 혼잡한 상태가 될 수 있기 때문에, 유모차는 유아에게뿐 아니라, 사람들이 유모차에 걸려 넘어질 위험성이 있다.
Since larger crowds may cause congested conditions, baby strollers are potentially dangerous not only to the baby but also to any who may stumble over them.

또 많은 사람들은 예리한 감각을 느낄겁니다. 저는 확실히 느낍니다. 우리가 커다란 화면에서 2인치 정도만 떨어져 서있고 그 화면은 소란하고 혼잡하고 매초마다 변하고, 그 화면은 바로 우리의 인생을 보여주는 것입니다.
And I think many of us have the sensation, I certainly do, that we're standing about two inches away from a huge screen, and it's noisy and it's crowded and it's changing with every second, and that screen is our lives.

로마의 시인 호라티우스는 그 여행의 불편함을 설명하면서 개구리와 각다귀가 많은 것에 대해 불만을 토로하였고 또한 아피오 장터는 “뱃사공들과 인색한 객점 주인들”로 혼잡을 이룬 곳이라고 묘사하였다.—「풍자시」(Satires), I, V, 1-6.
The Roman poet Horace describes the discomforts of the journey, complaining of the frogs and gnats and depicting the Marketplace of Appius as crammed with “boatmen and stingy tavern-keepers.” —Satires, I, V, 1-6.

이때는 대홍수가 있은 지 여러 세기 후이며, 따라서 바벨에서 인류의 언어가 혼잡하게 되어 인간 가족들이 흩어진 지 오랜 후이다.
This was many centuries after the Flood and hence long after the dispersal of families because of the confusion of mankind’s language at Babel.

또한, 공중 충돌의 위기 일발에 대한 보도, 혼잡한 하늘, 항공 교통 관제원 수의 감소는 그들이 비행기에 탑승할 때 전율을 느끼게 만든다.
Also, reports of near midair collisions, crowded skies, and fewer air-traffic controllers cause them to board an airplane with trepidation.

1919년 4월 15일 화요일에 조랄레몬 스트리트 터널(Joralemon Street tunnel)에서 혼잡도를 덜어주고 브루클린과 맨해튼 서쪽 사이를 이용하는 승객에게 직접적인 경로를 제공하는 서비스를 위해 열었다.
It was opened for revenue service on Tuesday, April 15, 1919, relieving crowding on the Joralemon Street Tunnel and providing passengers with a direct route between Brooklyn and the west side of Manhattan.

예로서, 서아프리카의 어느 수도에서 심한 교통 체증으로 혼잡을 이룬 상황에서 화가 난 운전자가 차에서 내려, 길을 가로막고 있는 차량의 운전자에게 시비를 걸었다.
For example, amid the confusion of a massive traffic snarl in one West African capital, an irate driver jumped out of his car to accost another whose vehicle blocked his way.

“일상 생활의 혼잡과 노고에도 불구하고, 사람들은 언제나 기꺼이 미소를 짓지요”라고 마푸토의 선교인인 로드리고는 평한다.
“In spite of the congestion and hardship of everyday life, the people are always ready with a smile,” observes Rodrigo, a missionary in Maputo.

예를 들어, 만일 자녀가 주의 깊이 살피지도 않고 자동차가 질주하는 혼잡한 길을 건너기 시작한다면, 즉시 멈추고 돌아오라고 자녀에게 명령할 것이다.
For example, if your child, without carefully looking, starts to cross a street busy with moving traffic, you might command him to stop and come back immediately.

물론, 혼잡한 대도시로의 이전은 또한 얼마간의 적응을 요하였다.
Of course, the move to a large congested city called for some adjustments too.

‘바벨’ 탑에서 언어가 혼잡해져서 생긴 언어의 장애도 제거되어, 모든 인류가 한 언어를 배워 스바냐 3:9(신세)이 암시하는 바와 같이 함께 연합하여 여호와를 숭배할 것입니다.
Language barriers, which resulted from the confusion of tongues at the tower of Babel, will be removed, and all mankind will be taught one language so as to worship Jehovah together in unity, as suggested in Zephaniah 3:9.