혼전 oor Engels

혼전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

melee

verb noun

disorganized close combat in battles fought at abnormally close range with little central control once it starts

Soortgelyke frases

혼전 성교
premarital sex

voorbeelde

혼전 성 관계를 어떻게 피할 수 있을까?
How Can I Avoid Premarital Sex?

최근 ‘텔레비젼’ ‘프로그램’에는 동성애, 남성 및 여성의 매춘 행위, 근친 상간, 강간, 혼전 및 혼외 정사를 강조하는 내용이 포함되어 있다.
Recent TV productions have included themes highlighting homosexuality, male and female prostitution, incest, rape, pre- and extra-marital sex.

그리고 요새를 감싸고 있는 것은 이 드넓은 혼전성교, 콘돔, 낙태, 동성애, 그 밖의 것들에 대한 금기입니다.
And around the fortress is this vast field of taboo against premarital sex, against condoms, against abortion, against homosexuality, you name it.

어떤 교직자들은 공공연하게 동성애와 혼전 및 혼외 성 관계를 지지합니다.
Some of the clergy openly support homosexuality and premarital and extramarital sex.

장기간의 성적 어려움을 보고한 사람들 모두는 “혼전 성교를 경험한” 사람들이었다.
All those who reported long-term sexual difficulties “had histories of premarital intercourse.”

“혼전 순결을 지키는 것은 두 연인 사이에 존경심과 사랑을 증가시켜 줄 수 있고, 결혼 생활에서 두 사람의 개성을 온전히 나타낼 수 있게 해준다.
“Premarital chastity can strengthen the respect and love between two sweethearts that lead to the full expression of both personalities within the marriage. . . .

많은 결혼 생활에 심각한 성 문제가 있지만, 혼전 성 관계에 빠져듦으로써 그러한 문제들을 예방할 수 있는 것은 아니다.
Though many marriages have serious sexual problems, one does not prevent such by engaging in premarital sex.

2 학교 안팎에서 여러분은 혼전 성관계, 음탕한 말, 담배 그리고 마약 남용의 타락하게 하는 영향력에 시달리고 있다.
2 In or out of school, you are bombarded by the contaminating influences of premarital sex, obscene language, tobacco, and abuse of drugs.

청소년은 묻는다: 혼전 성 관계가 뭐가 잘못일까?
Young People Ask: What’s Wrong With Premarital Sex?

혼전 성관계는 오히려 결혼 생활에 파괴적인 영향을 미친다.
If anything, premarital sex is destructive to a marriage.

브라질 전국 주교 회의의 의뢰에 의해 실시된 그 조사는 많은 사람들이 혼전 성 관계(44퍼센트), 이혼(59퍼센트), 재혼(63퍼센트), 피임(73퍼센트)에 대한 교회의 공식 가르침에 동의하지 않고 있음도 보여 준다.
The survey, commissioned by the National Conference of Brazilian Bishops, also shows that many disagree with official teaching on premarital sex (44 percent), divorce (59 percent), remarriage (63 percent), and the use of contraception (73 percent).

사실을 보면, 결혼에 얽매이지 않으려고 하는 사람들이나 결혼할 입장에 있지 않다고 생각하는 사람들 중에 혼전(婚前) 관계가 무관한 것으로 생각하는 사람들이 많다.
The facts show that many persons who do not want to commit themselves to marriage, or feel that they are not in position to marry, believe that premarital relations are excusable.

혼전 성 관계에 대해 자신이 가지고 있는 확고한 견해를 부끄럽게 생각하지 마십시오.
Don’t be ashamed of your nonnegotiable view of premarital sex.

그 가운데는 그리스도인 훈련을 받았음에도 불구하고, “음행을 멀리하”라는 즉 혼전 성관계를 멀리하라는 하느님의 명령에 불순종한 얼마의 청소년들도 포함된다.
Included among them are a number of youths who, in spite of Christian training, have disobeyed God’s command to “abstain from fornication,” or premarital sex.

그러므로 역사를 통해 볼 때 혼전 성관계를 가진 젊은이들이 많이 있읍니다.
So throughout history many young persons have had sexual intercourse before marriage.

그러한 소중한 교훈을 배운 자녀는 청소년 시기에 마약을 하거나 혼전 성관계를 가지라는 압력을 받을 때 굴복할 가능성이 더 낮을 것입니다.
A child who learns that valuable lesson is less likely to give in during adolescence when he faces pressure to take drugs or to have premarital sex.

(요한 1서 2:16) 물론, 성적 욕망 때문에 젊은이들은 혼전 성 관계에 빠져드는 경우가 있읍니다.
(1 John 2:16) Of course, sexual desire is involved when youths give in to premarital sex.

“이번 연구에서는 혼전 성 경험이 (1) 결혼 생활의 행복, (2) 일반적인 부부 생활의 만족, (3) 사랑 및 (4) 결혼 생활의 영속성의 척도가 되는 결혼 생활의 전면적인 조정과 관련이 있는지 알아보려는 시도로 한 걸음 나아간 조사를 해보았다.
“This research carried the investigation one step further in an attempt to relate premarital sex experience to total adjustment in marriage as measured by (1) marital happiness, (2) general marital satisfaction, (3) love, and (4) marriage permanence.

아랍 지역의 주요 종교들은 혼전 순결을 극찬하지만, 가부장적인 사회에서 남자아이들도 남자일 뿐입니다.
Although the major religions of the region extoll premarital chastity, in a patriarchy, boys will be boys.

혼전 성 관계를 갖는 사람들은 성 매개 질환에 감염될 위험을 무릅쓰는 것이다
Those engaging in premarital sex risk contracting a sexually transmitted disease

6 혼전 성관계가 증가하는 한 가지 이유는 영화나 대중 소설 가운데 성을 크게 다루는 점입니다.
6 One reason for the increase in premarital sex relates to the publicity given to sex in motion pictures and popular novels.

“우리는 시민의 필요와 시민의 자유권, 곧 질병으로부터의 자유와 원치 않는 임신으로부터의 자유에 가장 잘 부응하는 방침으로서 혼전의 금욕을 권장하는 것이야말로 우리에게 훨씬 더 나은 것이 아닌지를 고려해 보기에 충분할 만큼 성숙했을 것이다.” 성서는 이렇게 정확하게 기술합니다.
The Bible correctly states: “Happy is the able-bodied man that has put Jehovah as his trust and that has not turned his face to defiant people, nor to those falling away to lies.”

혼전 성 관계는 파멸적인 결과를 초래해 왔습니다.
Premarital sex has had devastating effects.

“혼전 동거를 한 부모들은 그렇지 않은 사람들보다 별거를 할 가능성이 거의 두 배나 높다”고 캐나다의 「내셔널 포스트」지는 보도한다.
“Parents who lived together before they married are almost twice as likely to separate,” states Canada’s National Post.

“음행”은 혼전 성 관계와 동성애를 포함하여 성적인 죄 모두를 망라한다.
“Fornication” covers an array of sexual sins, including premarital sex and homosexuality.