혼전 성교 oor Engels

혼전 성교

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

premarital sex

결혼 전에 가지는 성관계

sexual intercourse

voorbeelde

그리고 요새를 감싸고 있는 것은 이 드넓은 혼전성교, 콘돔, 낙태, 동성애, 그 밖의 것들에 대한 금기입니다.
And around the fortress is this vast field of taboo against premarital sex, against condoms, against abortion, against homosexuality, you name it.

장기간의 성적 어려움을 보고한 사람들 모두는 “혼전 성교를 경험한” 사람들이었다.
All those who reported long-term sexual difficulties “had histories of premarital intercourse.”

그들에게 혼전 성교가 그릇된다고 말씀하시는 분이 그들의 창조주 하나님이심을 보여줄 필요가 있다.
They need to be shown that it is their Creator, Almighty God, who says premarital sex is wrong.

예를 들면, 1973년 12월호 「부모의 잡지」는 청소년들의 혼전 성교 문제를 고려하고 있다.
For example, Parents’ Magazine of December 1973 considers the question of premarital sex for youths.

어떤 부모는, ‘혼전 성교는 대부분의 젊은이들이 택하는 생활 방식이다’ 하고 말하며, 이의를 제기할지 모른다.
Some parents may object, saying, ‘Premarital sex is a way of life with most young people.’

“25세 이하의 이 여자들 중 90‘퍼센트’가 혼전 성교를 가진 경험이 있다고 보고한다.
Time magazine, reporting on a Redbook magazine survey of 18,349 women, observed: “90% of those under 25 report having had premarital intercourse. . . .

자녀에게는 또한 혼전 성교에 대한 하나님의 금지 조항을 지켜야 할 이유와 그의 율법을 순종하는 것의 유익을 이해하도록 도와 줄 필요가 있다.
Children also need to be helped to see why they should heed God’s prohibition of premarital sex, and how obeying his law will benefit them.

1990년대 이후 북조선 정부는 혼전성교, 간통죄와 관련해 전향적인 노력을 기울이기로 하였으나, 이러한 사회적 자유주의는 성 소수자에게는 적용되지 않는 것으로 여겨진다.
Since the 1990s, the North Korean government has reportedly been willing to "look the other way" with regard to premarital sex and adultery, although this degree of social liberalism does not seem to apply to LGBT people.

연합 감리 교회의 가정 생활 위원회는 독신자들의 성교를 용납하는 결의문을 발표하였다.3 ‘루터’ 교회는 21명의 교인들이 집필한 85‘페이지’의 소책자를 가지고 있는데, 거기서는 혼전 성교가 단지 이기적인 이유로 행해졌을 때에만 나쁘다고 하였다.4
The United Methodist Church’s Committee on Family Life has issued a resolution condoning sexual intercourse for single persons.80 The Lutheran Church has on hand an 85-page booklet written by twenty-one churchmen stating that premarital intercourse is wrong only if engaged in for selfish reasons.81