혼합 정치 oor Engels

혼합 정치

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

syncretic politics

voorbeelde

종교가 정치와 혼합되어, 세상과 그 정치사에 연루될 때 일반 대중이 고통을 겪으며 혼란이 초래된다는 사실이다.
It is that when religion mixes with politics and becomes involved in the world and its political affairs, the masses suffer and confusion results.

1914년 이후의 전세계적 정치 혼합물은 철과 진흙의 혼합물처럼 부서지기 쉬운 것이 되었다.
Like iron and moist clay, the entire global political mixture since 1914 has been fragile.

제8부: 철과 진흙의 정치 혼합물
Part 8 —A Political Mixture of Iron and Moist Clay

신성 로마 제국은 종교와 정치를 혼합하였다.
The empire mixed religion with politics.

하지만, 예수 그리스도께서는 종교와 정치를 혼합시키는 일에 관심이 없으셨다.
But Jesus Christ was not interested in mixing religion and politics.

이처럼 종교와 정치를 혼합하는 일에 대하여 하나님께서 판결을 내리신 일이 있는가?
Has God offered any judgment on this intermingling?

또한 하나님의 말씀은 거짓 종교 제국을 종교와 정치를 혼합하는 영적 음행을 범한 “음녀”로 묘사하였다.
Furthermore, the Word of God depicts that false religious empire as a “harlot” who has committed fornication spiritually by mingling religion with politics.

초기 그리스도인들은 종교와 정치를 혼합하는 문제에 대해 어떻게 생각하였는가?
How did early Christians view the matter of mixing religion with politics?

‘아일랜드’에서의 유혈극은 종교와 정치의 혼합의 결과가 아니고 무엇인가?
What is the bloodshed in Ireland but the result of religion mixing in politics?

예레미야가 앞에 인용한 소식을 전하는 것으로써 제사직을 정치와 혼합하려고 한 것이 아닌 이유는 무엇입니까?
By delivering the foregoing message, why was Jeremiah not mixing priestcraft with politics?

다음에는 종교와 정치가 혼합된 주목할 만한 사건들이 몇 가지 열거되어 있다.
In the following chart are listed some notable occasions when religion and politics mixed.

아리스토텔레스는 귀족 정치와 민주 정치를 혼합하면 최상의 정부가 될 것이라고 믿었다
Aristotle believed that aristocracy and democracy combined would produce the best form of government

예수 그리스도는 종교와 정치를 혼합하는 데 관심이 없으셨다.
Jesus Christ was not interested in mixing religion and politics.

예수 그리스도께서는 종교와 정치를 혼합시키는 일에 관심이 없으셨다
Jesus Christ was not interested in mixing religion and politics

그들이 그렇게 할 수 없었던 것은 어느 정도 그들이 항상 종교와 정치를 혼합시키려고 하였기 때문이다. 이로 인해 그들은 하나님 보시기에 깨끗하지 않게 되었다.
In part, they have been unable to do so because they have always sought to mix religion and politics.

그들이 사용한 수단 중에서도 특히 강력했던 것은 자기들의 군대를 축복해 달라고 하느님께 기도로 간청함으로 종교와 정치를 혼합한 것이었는데, 이것은 상당한 위력을 발휘하였습니다.
A particularly powerful tool they used was the potent mixture of religion and politics, praying for God’s blessing on their troops.

아리스토텔레스는 ‘최상의 사람들’에 의한 다스림을 옹호하는 한편으로, 귀족 정치와 민주 정치를 혼합할 때 바람직한 결과가 산출될 것임을 인정했는데, 이러한 사상은 아직도 일부 정치 사상가들에게 호소력이 있다.
While advocating rule by ‘the best,’ Aristotle admitted that combining aristocracy with democracy would probably produce the desired results, an idea that still appeals to some political thinkers.

지난해에 「리버티」지는 4세기에 콘스탄티누스 황제가 어떻게 ‘정치와 종교를 혼합하여 “교회-국가” 짐승을 만들었’는지를 논지했다.
Last year the journal Liberty discussed how Emperor Constantine in the fourth century ‘mixed politics and religion, creating a “church-state” beast.’

심지어 중세 말과 근세 초에도, 유럽의 중심 도시들은 자체 정부에 민주 정치와 귀족 정치의 요소를 혼합하였다. 「콜리어 백과 사전」은 이렇게 알려 준다.
Even in late medieval and early modern times, European urban centers combined democratic and aristocratic elements in their government.

그러므로 하나님의 예언자 예레미야는 제사직과 정치적 역량을 혼합시키려고 한 것이 아니라 단순히 하나님과 언약 관계에 있는 그 백성에게 하나님으로부터의 경고를 전했을 뿐입니다.
So God’s prophet Jeremiah was not trying to mix priestcraft with statecraft, but was merely giving the people a warning from the God with whom they had a covenant.

정치와 종교를 혼합하는 것을 거절함으로써 우리는 예수의 본을 따를 수 있으며, 또한 하나님의 왕국이 정치가들이 해결할 수 없는 모든 문제들에 대한 유일한 해결책임에 대한 우리의 믿음을 나타낼 수 있다.
By refusing to mix politics and religion you can follow the example of Jesus and can demonstrate your faith in God’s kingdom, the only solution to all the problems the politicians cannot solve.

(요한 17:16) 그들은 예수의 이러한 가르침을 잘못 이해했거나 무시한 것입니다. 따라서 원칙적으로 볼 때 세상의 정치와 종교를 혼합하려는 시도는 모두, 의도가 아무리 좋다 하더라도 하느님이나 그분의 아들의 축복을 받지 못합니다.
(John 17:16) In principle, therefore, any enterprise, no matter how well intentioned, that tries to fuse religion with the politics of the world does so without the blessing of God or of his Son.

그러나 동 종교상의 항의는 곧 정치적인 이익과 혼합되었으며, 이미 20세기가 도래하기 오래 전에 ‘가톨릭’ 교회 뿐만 아니라 ‘프로테스탄트’ 조직들도 스스로가 세상의 일부임을 명백히 나타내게 되었다.
But the religious protest soon got intertwined with political interests, and long before the twentieth century, not only the Catholic Church, but also the Protestant organizations had clearly identified themselves as part of the world.

이는 일본 민족주의, 군국주의, 국가자본주의와 같은 사상이 혼합된 것이었으며, 다수의 현대 일본 정치 철학자와 사상가에 의하여 제안되었다.
It was a mixture of ideas such as Japanese ultranationalism, militarism and state capitalism, that were proposed by a number of contemporary political philosophers and thinkers in Japan.

사람이 만든 교리들을 이용하며 봉사의 직무를 정치가 포함된 세속적인 것들과 마구 혼합함으로써, 그리스도교국의 지도자들은 루터 당시처럼 성서의 권위를 마구 훼손시킨다.
By using doctrines of men and mixing their ministry with worldly things, including politics, Christendom’s leaders, as in the days of Luther, undermine the Bible’s authority.