홀로그래피 oor Engels

홀로그래피

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

holography

naamwoord

a technique for recording, and then reconstructing, the amplitude and phase distributions of a coherent wave disturbance

이동 단말기 및 이를 구비하는 홀로그래피 제어 시스템
Mobile terminal and system for controlling holography provided therewith

Soortgelyke frases

홀로그래피 원리
holographic principle

voorbeelde

본 발명은, 단말기 본체와, 상기 단말기 본체에 장착되고 기설정된 공간에 홀로그래피 영상을 출력하도록 이루어지는 홀로그래피 모듈, 및 상기 기설정된 공간을 향하게 배치되어 상기 홀로그래피 영상을 촬영하도록 형성되는 제1 카메라 모듈을 포함하는 이동 단말기를 제공한다.
Also, the present invention provides a system for controlling holography comprising the mobile terminal and a target apparatus.

현재 ‘홀로그래피’는 전시 및 광고 매체로서 응용되고 있다.
At present, holography is finding application as a display and advertising medium.

그러나 ‘홀로그래피’의 실용화를 고려할 때 ‘레이저’를 이용하는 것은 불편한 점들이 있다.
However, the use of lasers has disadvantages when practical applications of holography are considered.

이동 단말기 및 이를 구비하는 홀로그래피 제어 시스템
Mobile terminal and system for controlling holography provided therewith

‘홀로그램’을 제작하고 보는 것은 매혹적이지만 ‘홀로그래피’를 어떻게 실용적으로 응용할 수 있는가?
Making and viewing holograms is fascinating, but what practical applications does holography have?

그러므로 ‘홀로그래피’는 사진을 대치한다기보다는 어떤 특수한 분야들에서 이용하기 위한 목적으로 진보된 사진의 일종으로 등장하고 있다.
So rather than replacing photography, holography has emerged as an advanced form of photography for use in certain special areas.

홀로그래피로 무엇을 할 수 있는가 하면 구슬들이 보이시죠?
To see what we can do with holography ...

‘홀로그래피’의 기본 원리가 알려진지는 30여 년이나 되지만(‘홀로그래피’는 1948년 ‘데니스 게이버’가 발명했다) ‘홀로그래피’의 진가가 발휘된 것은 1960년 ‘레이저’의 발명이 있고부터였다.
Although the basic principles of holography have been known for over 30 years (holography was invented by Dennis Gabor in 1948), it was not until the invention of lasers in the 1960’s that the full capabilities of holography could be demonstrated.

이와 유사한 방법으로 ‘홀로그래피’는 광파를 기록했다가 나중에 그대로 재생해 내는 것이다.
In a similar manner holography records light waves for later reconstruction.

‘레이저’ 광선 조명 ‘쇼우’에서는 소용돌이치고, 직진하고, 뒤틀리는 천연색의 ‘레이저’ 광선이 음악에 맞춰 춤을 추고, 때로는 ‘홀로그래피’의 입체 영상이 특별 효과를 위해 이용되기도 한다.
In laser beam lightshows, swirling, darting, twisting multi-coloured laser beams are choreographed to music, and sometimes the 3-D imagery of holography is used for special effects.

‘레이저’ 광선이 최근에 오락용으로 사용되는 것과 관련해서 ‘홀로그래피’ 또는 “홀로그램”이라는 말을 들은 적이 있을 것이다.
You may have heard the word “holography” or “hologram” in connection with the recent uses of laser beams for entertainment purposes.

홀로그래피가 빛의 산란을 되돌리는 것도 알겠고.
I even get the holography de-scattering the light.

‘홀로그래피’ 배후의 기본 원리는 소리의 녹음 및 재생과 비교해 보면 이해할 수 있다.
We can understand the basic principle behind holography by comparing it with sound recording and reproduction.

또한, 본 발명은, 상기 이동 단말기 및 대상 장치를 포함하는 홀로그래피 제어 시스템을 제안한다. 상기 대상 장치는, 상기 이동 단말기와 통신하여 상기 홀로그래피 영상을 촬영하거나, 상기 홀로그래피 영상을 분석하여 대응되는 동작 명령을 생성하도록 형성된다.
The target apparatus is configured so as to film the holographic image by communicating with the mobile terminal or to analyze the holographic image and generate an operational command corresponding thereto.

제작 과정 및 비용 절감의 면에서 한층 더 개선되고 있으므로 ‘홀로그래피’가 우리 생활에 현재보다 훨씬 더 많은 영향을 미치도록 이용할 수 있는 새로운 ‘아이디어’들이 나올 것임에 틀림 없다.
As further improvements are made in the process and in reducing the cost, there is no doubt that new ideas will be conceived for using holography to touch our lives much more than at present.

‘홀로그래피’는 일반 사진과 비교할 때 아직도 다소 비싸며 조작이 까다롭다.
Holography is still a rather expensive and cumbersome operation when compared with ordinary photography.

홀로그래피라고 불리는 기술입니다.
It's called holography.

“홀로그래피”(holography)라는 단어가 그 과정을 묘사하는 데 사용되고 있는 이유는 접두사 “홀로”(holo)가 “전체의” 또는 “완전한”을 의미하기 때문이다.
The word “holography” is used to describe the process, because the prefix “holo” means “entire” or “complete.”

‘홀로그래피’는 일반 ‘카메라’로 할 수 있는 것보다 훨씬 더 완전한 방법으로 사진을 찍는다.
Holography takes the picture in a much more complete manner than is achieved with an ordinary camera.

빛의 산란을 되돌리는 홀로그래피가 두 번째 열쇠이고요.
Holography enabling de-scattering is the second key to enable us to see deep inside of our bodies and brains.

사진술은 화가의 그림처럼 어떤 장면 또는 사람의 평면적인 영상을 만들어 내는 일이 관련되어 있지만, ‘홀로그래피’는 원래 광파의 복합 형태 자체를 재구성하는 것이다.
Photography involves making a flat image of a scene or of a person, like an artist’s painting, but holography reconstructs the original pattern of light waves themselves.

방문객들이 그 점을 깨닫게 됨에 따라, 평면 인화지의 사진 대신 ‘홀로그래피’ 즉 입체 사진술로 완전한 입체 형태로 된 영상이 공간에 투영된다.
As the visitors came to realise, with holography, instead of having the picture on a flat card, an image is projected in full three-dimensional form in space.

그는 ‘홀로그래피’를 1891년 ‘프랑스’의 물리학자 ‘가브리엘 리프만’이 발명한 일종의 ‘칼라’ 사진술과 조합한다는 주목할 만한 착상을 했다.
He had the remarkable idea of combining holography with a form of colour photography invented by the French physicist Gabriel Lippmann in 1891.

1977년 3월 ‘런던’ 왕립 미술원을 방문한 사람들은 사진술의 새롭고 매혹적인 개념, 즉 ‘홀로그래피’(holography; 입체 사진술)라는 20세기 사진술의 기적이 전시되어 있는 것을 보았다.
VISITORS to London’s Royal Academy of Arts in March 1977 saw demonstrated a new and fascinating concept of photography, a 20th-century photographic miracle called “holography.”

‘홀로그래피’는 또한 산업과 연구 조사에 상당히 중요하게 응용되어 왔다.
Holography has also found some important applications in industry and research.