홀로그램 oor Engels

홀로그램

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hologram

naamwoord

또한 현재로서는 제작할 수 있는 ‘홀로그램’의 크기가 어느 정도 제한돼 있다.
It is also somewhat limited, at present, as regards the size of hologram that can be made.

voorbeelde

‘데니슈크’의 ‘아이디어’를 따르면 ‘홀로그램’(그림 1)을 기록하는 데는 ‘레이저’가 필요하지만 재현 또는 재생 과정(그림 2)에서는 ‘레이저’ 대신 보통 전구를 사용할 수 있다.
With Denisyuk’s idea, while lasers are still needed to record the hologram (Figure 1), in the reconstruction or playback process (Figure 2) the laser can be replaced by an ordinary light bulb.

문제는 ‘홀로그램’ 판의 방대한 정보 용량에 있다.
The problem is due to the vast information content of the hologram plate.

그 홀로그램으로 우리는 음파 점의 정보를 추출할 수 있었습니다. 적색광을 모두 걸러 냈기 때문이지요.
From that hologram, we can extract information just about that sonic spot, because we filter out all of the red light.

이것은 많은 수의 일반 사진을 이용하여 ‘홀로그램’을 만드는 방식이다.
The method involves making the hologram from a large number of ordinary photographs.

광파가 “저장”되는 기록장치는 ‘홀로그램’이라고 알려져 있다.
The record on which the light waves are “stored” is known as the “hologram.”

이런 가상 물체의 온도차를 느낄 수 있다고 상상해보세요. 게다가 홀로그램을 밀면 같은 크기의 반발력이 작용한다고 상상해보세요.
Now, imagine being able to feel the temperature of a virtual object, or better yet, imagine pushing a hologram and having it push you back with equal force.

본 발명의 일 실시예에 따르는 이동 단말기는, 착탈가능하게 서로 결합되는 제1 바디와 제2 바디와, 상기 제2 바디에 빛을 공급하도록 상기 제1 바디에 형성되는 제1 광원 및 상기 제2 바디에 형성되고, 상기 제1 광원으로부터 빛을 공급받아 제1 홀로그램 영상을 형성하는 제1 필름부를 포함함으로써, 제1 바디를 교체함으로써 보다 다양한 홀로그램 영상을 출력할 수 있다.
Thus more diverse holographic images can be produced by replacing the first body.

본 발명의 홀로그램 데이터 재생장치는 기준광이 조사된 기록 매체로부터 데이터페이지에 대응하는 회절광을 촬상하는 CCD, 회절광에 대응하는 데이터페이지의 에러비트 개수를 검출하는 적합도 함수(Fitness Function:Fit)를 유전 알고리즘에 적용시켜 최적의 임계값을 산출하는 연산부, 산출된 최적의 임계값에 근거하여 데이터페이지의 각 픽셀의 출력값을 결정하는 제어부 및, 결정된 각 픽셀의 출력값에 따른 재생데이터를 디코딩하여 출력하는 디코딩부를 포함할 수 있다.
A hologram data reproduction apparatus according to the present invention may comprise: a CCD for photographing diffracted light corresponding to a data page from a recording medium on which reference light is irradiated; a calculation unit for calculating an optimal threshold by applying, to a genetic algorithm, a fitness function (Fit) for detecting the number of error bits of the data page corresponding to the diffracted light; a control unit for determining an output value of each pixel of the data page on the basis of the calculated optimal threshold; and a decoding unit for decoding reproduced data according to the determined output value of each pixel and outputting the decoded reproduced data.

‘홀로그램’을 제작하고 보는 것은 매혹적이지만 ‘홀로그래피’를 어떻게 실용적으로 응용할 수 있는가?
Making and viewing holograms is fascinating, but what practical applications does holography have?

또한 현재로서는 제작할 수 있는 ‘홀로그램’의 크기가 어느 정도 제한돼 있다.
It is also somewhat limited, at present, as regards the size of hologram that can be made.

이 홀로그램은 저희가 쇼핑하는 상품도, 탐구대상도 됩니다. 그리고 손을 써서 정교하게 움직일 수도 있습니다.
And of course this could be anything that we're shopping for or learning from, and I can use my hands to very nicely kind of move it around with fine control.

홀로그램 패널 및 홀로그램 패널 제조 방법
Hologram panel and preparation method for hologram panel

홀로그램 데이터 재생장치 및 그 방법
Hologram data reproduction apparatus and method thereof

1985년에 일부 은행은 각기 특수하게 레이저로 만든 정교하고, 입체감 있어 보이는 홀로그램과 또 다른 안전 장치들을 소개하였는데, 거기에는 카드 뒷면을 가로지른 자기(磁氣) 띠 안에 있는 특수 부호에서부터, 육안으로는 보이지 않지만 자외선 불빛 아래서는 드러나는 표시에 이르기까지 다양한 것들이 있습니다.
In 1985 some banks introduced their own sophisticated, laser-created holograms, which appear to be three-dimensional, and other security features, ranging from special codes in the magnetic strip across the back to an invisible mark that shows up under ultraviolet light.

위조범들을 막는 역할을 하는, 카드에 내장된 안전 장치—이를테면 레이저로 만든 홀로그램과 특수 부호가 들어 있는 자기 띠—는 어떠합니까?
What about the built-in security features that stood as a roadblock to counterfeiters—such as laser-created holograms and special coded magnetic strips?

“창문”(유리 ‘홀로그램’ 판)을 통해 보는 위치를 바꾸면 사진의 투시도도 원래의 장면을 보고 있기나 한 것처럼 바뀐다.
If you change your viewing position through the “window” (the glass hologram plate), the perspective of the picture changes just as it would if you were looking at the original scene.

반면에 증강현실 속에서 여러분은 홀로그램 TED 화면을 여기에, 이메일은 반대쪽에 놓을 수도 있고, 현실의 공간 능력을 활용하여 홀로그램을 끌어올 수 있습니다.
Meanwhile, in augmented reality, you can of course place your holographic TED panel over here, and your holographic email on the other side of the desk, and your spatial memory evolved just fine to go ahead and retrieve them.

미세 요철 홀로그램을 이용하여 사출물에 홀로그램을 전위시키는 방법
Method for transposing hologram into molded material by using micro unevenness hologram

그러나 유리 ‘홀로그램’ 판을 깨뜨려 보면 당신은 놀랄 것이다.
Smash the glass hologram plate, however, and you will be surprised.

신속 디지털 홀로그램 생성을 위한 간략화 방법
Simplified method for fast digital hologram generation

홀로그램으로 할 수있는 것을 좀 더 이야기해주세요. 볼 수는 있지만 만질 수도, 냄새를 맡을 수도 없잖아요.
Tell me more about the fact that, with holograms, you have sight but you don't have touch, you don't have smell.

‘홀로그램’
HOLOGRAM

‘레이저’ 광선이 최근에 오락용으로 사용되는 것과 관련해서 ‘홀로그래피’ 또는 “홀로그램”이라는 말을 들은 적이 있을 것이다.
You may have heard the word “holography” or “hologram” in connection with the recent uses of laser beams for entertainment purposes.

본 발명은 홀로그램용 메시 스크린에 관한 것으로, 그 구성은 영상기기로부터 투사되는 영상광이 패턴부에서 일부는 통과하고 일부는 반사하여 반사 또는 투과하여 관람자 측으로 홀로 그램 영상이 맺히도록 홀로그램용 메시 스크린의 전체 면적 대비 패턴부의 면적이 10.25% ~ 19.43% 사이로 형성되어 투명 광고판이나 매장 쇼윈도 유리창에 점착되어 영상기기로부터 투사되는 영상광이 패턴부에서 일부는 통과하고 일부는 반사 또는 투과하여 관람자 측으로 홀로그램 영상이 맺히도록 이루어진 투명 메시 스크린에 대하여, 필름 일면에 패턴부의 메시선을 일정한 폭으로 도포해 상기 스크린원단의 전체 면적 대비 메시선의 도포면적이 10.25% ~ 19.43% 사이가 이루어지도록 구성함으로써, 종래 투명스크린에 비해 패턴부를 이루는 메시선의 폭 및 이를 통한 인쇄면적 범위로서 상관관계에 있는 필름의 투명도와 패턴부에 맺히는 영상의 선명도를 각각 최적화시킬 수 있으며, 더욱이 상기 필름 일면에 메시형태로 패턴부를 인쇄하기 위한 안료로서 영상광의 반사를 위한 형광안료 또는 영상광의 투과를 위한 무광안료 등 어떠한 종류의 안료를 사용하느냐에 따라 이를 프론트용 투명 메시 스크린 또는 리어용 투명 메시 스크린으로 구분되기 때문에 제작과정이 변화없이 프론트용과 리어용으로 투명 메시 스크린을 보다 간편하게 제작할 수 있는 효과가 있다.
The mesh screen for a hologram according to the present invention is advantageous in that, compared with conventional transparent screens, the former can optimize the width of mesh lines, which constitute the pattern portion, the transparency of a film, which has a correlation as a printing area range through the same, and the sharpness of images focused at the pattern portion, respectively, and a distinction is made between a transparent mesh screen for the front and a transparent mesh screen for the rear according to what kind of pigment is used, such as fluorescent pigment for reflecting image light or non-glossy pigment for transmitting image light, as pigment for printing a pattern portion on a surface of the film in a mesh type, thereby facilitating manufacturing of transparent mesh screens for the front and the rear without changing the manufacturing processes.