홈런 oor Engels

홈런

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

home run

naamwoord

(baseball) four-base hit

그럼 홈런이잖아 안 그래?
Well, that would be like the home run, right?

voorbeelde

9월 8일 하워드는 855개 만의 경기들에서 자신의 250번째 홈런을 쳐 그 이정표에 도달하는 데 역사상 가장 빠른 선수로서 랠프 카이너를 앞섰다.
On September 8, Howard hit his 250th home run in only 855 games, which surpassed Ralph Kiner as the quickest player in history to reach that milestone.

그는 7월 자신의 시즌의 최고의 달을 게시하여 14개의 홈런과 .339 점을 타구하였다.
He posted his best month of the season in July, batting .339 with 14 home runs.

아리아스는 2012년 5월 22일 자신의 331번째 메이저 리그 타수에서 자신의 첫 메이저 리그 홈런을 타구하였다.
Arias hit his first major-league home run in his 331st career major-league at-bat on May 22, 2012.

야구의 홈런과 같이, 친 공이 너무 세서 경계선의 펜스를 넘으면, 점수에 6점이 가산된다.
If his stroke is so powerful that the ball clears the boundary fence, like baseball’s home run, then six runs are added to his tally.

파이리츠에서 자신의 단 하나의 시즌에 그는 대부분 1루에서 애덤 라로셰를 후원하는 데 2개의 홈런과 30개의 타점과 함께 .277 점을 타구하였다.
In his only season in Pittsburgh, he batted .277 with two home runs and 30 RBIs mostly backing up Adam LaRoche at first.

어니 뱅크스는 통산 512개의 홈런을 기록했으며, 그 중 227개는 유격수 시절 친 것으로 그의 은퇴 당시 포지션 역대 최고 기록이었다.
Banks finished his career with 512 home runs; his 277 home runs as a shortstop were a career record at the time of his retirement.

1993년 그는 10개의 홈런을 치고 .295점을 타구하며서 시즌을 시작하고, 미드시즌에 플로리다 말린스로 이적되었다.
In 1993, he started the season by hitting 10 home runs and batting .295 and was traded in midseason to the Florida Marlins.

그의 은퇴 후에 그의 586개의 경력 홈런은 행크 에런, 베이브 루스와 윌리 메이스에 이어 역사상 4번째로 최고였다.
At his retirement, his 586 career home runs were the fourth most in history (behind only the records of Hank Aaron, Babe Ruth and Willie Mays).

결합된 오르티스는 3개의 홈런과 10개의 타점과 함께 .370 점을 타구하고, 레드삭스는 3년의 세월에 자신들의 2번째 월드 시리즈 챔피언십을 우승하는 데 콜로라도 로키스를 휩쓸었다.
Combined, Ortiz batted .370 with 3 home runs and 10 RBIs and Boston swept the Colorado Rockies to win their second World Series Championship in four years.

5월에 그는 낳은 길로 가며 그달을 위하여 10개의 홈런과 30개의 타점과 함께 .238점을 평균하였으며 .205점의 전체 타구 평균과 함께 멘도사 라인의 겨우 북쪽으로 5월을 끝냈다.
He fared better in May, averaging .238 with ten home runs and 30 RBI for the month, and finishing out May just north of the Mendoza Line with an overall batting average of .205.

깁슨은 클러치 홈런을 치기로 알려졌다.
Gibson was known for hitting clutch home runs.

이 일이 기술적으로 매저로스키의 유명한 홈런이 제거된 벽의 실제 부분이 아니어도 가까이 있는 명판이 갑작스런 승리의 홈런 선수가 벽을 제거한 위치를 표시하였다.
Although this is technically not the actual section of wall that Mazeroski's famous home run cleared, a nearby plaque in the sidewalk of Roberto Clemente Drive does mark the spot where the sudden-victory homer cleared the wall.

그는 또한 득점과 타점에서 이끌기고 하였고, 50개의 홈런을 치는 동안 50회보다 더 적은 스트라이크아웃이 되는 데 단 하나의 선수가 되었다.
He also led in runs and RBI, and became the only player to strike out fewer than fifty times while hitting fifty home runs.

2002년 그의 수들은 떨어졌으나 그는 자신 경력에 처음으로 포스트 시즌에 도달하였고, 오클랜드 애슬레틱스를 상대로 아메리칸 리그 디비전 시리즈에서 2개의 홈런을 쳤다.
His numbers dipped in 2002; however, he reached the post-season for the first time in his career, and hit two home runs in the 2002 American League Division Series against the Oakland Athletics.

그는 11개의 정규 시즌, 2개의 포스트시즌 끝내기 홈런을 쳤다.
He would finish the regular season with 12 shutouts.

벨트는 자신의 첫 30개 경기에서 아무 타구를 하지 않은 후, 3연속 날에 홈런을 친 이래 또다른 드문 통계치를 기록하였다.
Belt recorded another unusual statistic since he hit the home runs on 3 consecutive days after not hitting any in his first 30 games.

2004년 메이저 리그 베이스볼 플레이오프에서 벨트란은 8개의 홈런과 함께 배리 본즈의 싱글 공식 이후의 시즌 기록을 동점매겼다.
In the 2004 MLB playoffs, Beltrán tied Barry Bonds' single postseason-record with eight home runs.

7월과 8월의 견고한 달들은 그가 38개의 함께 열에서 두번째 해를 위한 홈런에서 리그를 이끌면서 시즌 말기에 그의 평균이 .249점으로 오른 것을 보았다.
Solid months of July and August saw his average rise to .249 by the end of the season as he led the league in home runs for the second year in a row, with 38.

그는 그 경기에서 2개의 홈런을 더 쳤다.
He hit two home runs in that game.

그는 1973년 5월 8일 다저 스타디움에서 앤디 메서스미스를 상대로 2번째 홈런을 쳤으며 470 피트로 측정되었다.
He hit a second home run out of Dodger Stadium on May 8, 1973, against Andy Messersmith, measured at 470 feet.

1988년부터 1990년까지 각각 32개, 33개와 39개의 홈런과 따라진 그는 첫 4개의 완전 시즌들의 각각에서 30개 이상의 홈런을 친 첫 메이저 리그 선수가 되었다.
From 1988 to 1990, McGwire followed with 32, 33, and 39 home runs, respectively, becoming the first Major Leaguer to hit 30+ home runs in each of his first four full seasons.

벨트란은 400개의 홈런과 300개의 도루 둘다에 도달한 5번째 선수이며 400개의 홈런과 함께 4번째 양손 타자였다.
Beltrán was the fifth player to reach both 400 home runs and 300 stolen bases and just the fourth switch hitter with 400 home runs.

38개의 홈런은 내셔널 리그 양손 타자들을 위한 자신의 기록을 깼고 117개의 타점은 1999년까지 시즌에서 타구한 가장 많은 득점을 위한 메츠 기록을 세웠다.
The 38 home runs broke his own record for N.L. switch hitters and 117 RBIs set the Met record for most runs batted in in a season until 1999.

가장 최근에 이 클럽에 가입한 타자는 다비드 오르티스로, 2015년 9월 12일에 500 홈런을 쳤다.
The most recent player to reach 500 home runs is Ortiz, who hit his 500th home run on September 12, 2015.

캄파넬라는 35개의 경기들에서 13개의 홈런을 치고, 그가 다저스로 소집될 때 팬들은 당황하였다.
Campanella hit 13 home runs in 35 games and fans were dismayed when he was called up to the Dodgers.