홍반 oor Engels

홍반

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

erythema

naamwoord

abnormal redness

다이펩타이드를 유효성분으로 포함하는 자외선에 의한 홍반반응 억제조성물
Composition for inhibiting erythema caused by ultraviolet radiation containing a dipeptide as active ingredient

Soortgelyke frases

결절성 홍반
erythema nodosum

다형 홍반
erythema multiforme

전염성 홍반
erythema infectiosum

전신 홍반성 루푸스
systemic lupus erythematosus

voorbeelde

그 가운데에는 골관절염, 류머티즘성 관절염, 전신성홍반루푸스, 연소성 류머티즘양 관절염, 통풍, 점액낭염, 류머티즘열, 라임병, 수근관 증후군, 섬유성 근육통, 라이터증후군, 강직성 척추염 등이 있다.
Among these are osteoarthritis, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, juvenile rheumatoid arthritis, gout, bursitis, rheumatic fever, Lyme disease, carpal tunnel syndrome, fibromyalgia, Reiter’s syndrome, and ankylosing spondylitis.

로키산 홍반열(-山紅斑熱, Rocky Mountain spotted fever, RMSF, blue disease)은 미국 내에서 가장 치명적이면서 가장 흔히 보고되는 리케차 병이다.
Lyme disease is the most commonly reported tick-borne disease in the United States.

그 덕분에 좋은 대화를 시작할 기회가 많이 있었어요.”—전신성 홍반 루푸스 진단을 받은 마그달레나.
That has helped me to strike up many good conversations.” —Magdalena, diagnosed with systemic lupus erythematosus.

수술 부위가 부었고 홍반이 있어요, 열도 나구요
Looks pretty sick.

본 발명은 400개의 다이펩타이드 중 특정한 다이펩타이드를 유효성분으로 포함하는 자외선에 의한 홍반반응 억제조성물에 관한 것으로서, 프로스타글란딘E2(PGE2)의 생산을 억제함으로써, 자외선에 의한 홍반반응을 억제할 수 있는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a composition for inhibiting erythema caused by ultraviolet radiation, wherein said composition contains a specific dipeptide, selected from 400 dipeptides, as an active ingredient.

마그달레나는 열여덟 살 때 전신성 홍반 루푸스에 걸렸다는 진단을 받았습니다. 그 병에 걸리면 신체의 면역계가 자기 자신의 장기를 공격하게 되는 것 같습니다.
At the age of 18, Magdalena was diagnosed with systemic lupus erythematosus, a disease in which the body’s immune defenses seem to attack its own organs.

거기에는 복잡한 증상을 보이는 전신 홍반성 루푸스의 경우에, 두 명의 젊은 여성에게 면역 글로불린을 투여해 좋은 결과를 얻은 두 가지 사례를 설명하고 있었다.
It described two complicated cases of systemic lupus erythematosus in which immunoglobulins were administered to two young women —with good results.

로키산 홍반열은 미국에서만 해마다 500~2500건의 사례가 있으며, 약 20% 정도가 진드기에 의한 것이다.
There are between 500 and 2500 cases of Rocky Mountain spotted fever reported in the United States per year, and in only about 20% can the tick be found.

그러한 질환 중에는 류머티즈열, 류머티즈성 관절염, 다발성 경화증, 제1형 당뇨병, 중증 근무력증, 전신성 홍반성 낭창이 있다.
Thought to be among them are rheumatic fever, rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, Type 1 diabetes, myasthenia gravis, and systemic lupus erythematosus.

다이펩타이드를 유효성분으로 포함하는 자외선에 의한 홍반반응 억제조성물
Composition for inhibiting erythema caused by ultraviolet radiation containing a dipeptide as active ingredient

금년 4월 부터 구이저우성 홍반초등학교 205명의 학생들에게 급식을 제공했다.
Since April this year, it has supplied lunch meals for the 205 students at Hongban Primary School in Guizhou province.

라임병의 첫 증상은 대개 피부 발진(유주성 홍반 또는 EM으로 알려져 있음)으로서, 조그만 붉은 반점으로부터 시작됩니다.
The first symptom of Lyme disease is generally a skin rash (known as erythema migrans, or EM) that starts as a small red spot.

본 발명은 피마살탄, 이의 약제학적으로 허용되는 염, 이들의 용매화물 또는 이들의 수화물을 유효성분으로 포함하는 염증 또는 염증성 질환의 예방 및 치료용 조성물에 관한 것으로 혈증, 관절염, 위궤양, 호흡기 질환, 척추염, 요도염, 방광염, 신염, 알러지 질환, 피부근염, 비염, 편도염, 급성통증, 만성통증, 치주염, 치은염, 염증성 장질환, 췌장염, RSV(respiratory syncitial virus) 질환, 자가면역질환, 예컨대, 천식, 아토피성 피부염, 크론씨병, 류마티스성 관절염, 전신 홍반성 낭창, 다발성 경화증 및 건선 등의 예방 또는 치료에 이용할 수 있다.
The present invention relates to a composition comprising fimasartan, a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a solvate or hydrate thereof, as an active ingredient, for preventing or treating inflammation or inflammatory diseases.

이 연구에서 언급된 동반질환은 악성 고혈압(30%), 장기이식 내력이 있는 혈전성 미세혈관병증(TMA) (23%), 임신과 함께 나타나는 혈전성 미세혈관병증(TMA)(21%), 사구체병증(17%), 전신성홍반성루푸스(SLE) 또는 전신성진행성경화증(PSS)과 같은 전신성 질환(6%), 악성 종양(1%)이다.
Comorbidities in this study included malignant hypertension (30%), TMA with a history of transplant (23%), TMA associated with pregnancy (21%), glomerulopathy (17%), systemic disease such as systemic lupus erythematosus (SLE) or progressive systemic sclerosis (PSS) (6%), and malignancy (1%).

「미국 의학 협회」지는 수많은 임상 실험으로 확인될 수 있는 홍반성 ‘루푸스’, 즉 심각한 면역 질환에 걸린 28세된 여자에 관해 보도하였다.
The Journal of the American Medical Association reported on a 28-year-old woman who developed lupus erythematosus, a serious immunological disease that can be identified by numerous clinical tests.

본 발명의 포스파티딜콜린, 유상용제 및 물로 이루어진 지방 분해용 조성물은 부종, 홍반, 조직괴사, 염증을 일으키지 않으면서도 지방을 용해하는데 효과적이다.
The composition for lipolysis of the present invention, comprising phosphatidylcholine, an oily solvent and water, is effective for decomposing fat without causing edema, erythema, tissue necrosis and inflammation.

또한 그 해에 아내 바바라가 홍반열에 걸려, 발작을 일으키기 시작했다.
Also in that year, Barbara Kepler contracted Hungarian spotted fever, then began having seizures.

의사가 최근 자기 면역병으로 알려진 결합 조직병을 내가 앓고 있으며, 전신 홍반성 낭창(간단히 낭창)인 것 같다는 말을 하였을 때 우리는 깜짝 놀랐다.
We were stunned when he said that I was suffering from a connective tissue disease, more modernly known as an autoimmune disease, and that he suspected systemic lupus erythematosus (lupus for short).

이러한 항체의 빈도는 급성 질환 환자에서 80%까지 증가합니다. 항히스톤 항체(AHA)는 약물 유발성 홍반성 루푸스 진단 시 임상적 중요성이 있습니다.
Their frequency increases to 80 % in patients with the acute disease. Anti Histone Antibodies (AHA) are of clinical importance for the diagnosis of drug-induced lupus erythematosus.

피부나 점막에 침범하는 것은 매우 흔하며 여러 모양의 피부 홍반, 광과민성(햇빛에 노출되면 홍반이 생기는 것), 코나 입 안의 궤양이 이에 해당합니다. 양쪽 볼과 코에 걸쳐 나타나는 특징적인 '나비모양' 발진은 병에 걸린 어린이의 1/3에서 1/2 사이에 나타납니다.
Involvement of skin, or mucous membrane, is very common and may include a variety of different skin rashes, photosensitivity (where exposure to sunlight triggers a rash), and ulcers on the inside of the nose or mouth. The typical 'butterfly' rash across the nose and cheeks occurs in one-third to one half of affected children.

주요 치료 약물은 다음과 같습니다: a) 콜히친(Colchicine) : 예전에는 베체트 병의 증상이 나타나는 경우 거의 모두에게 이 약물을 사용하였지만 최근의 연구에 따르면 관절에 문제가 있는 경우나 홍반성 결절의 치료에 더 효과적이라고 합니다. b) 코르티코스테로이드(Corticosteroids) : 염증 증상을 조절하는 데 매우 효과적입니다.
The main drugs are listed below: a) Colchicine: Previously, this drug has been used for almost every manifestation of BS but in a recent study it was shown to be more effective in the treatment of joint problems and erythema nodosum. b) Corticosteroids: They are very effective in controlling inflammation.

피질 스테로이드는 류마티스성 관절염, 전신 홍반성 루프스, 특정 호흡기 질환과 같은 염증 및 자가면역 질환 치료에 자주 사용된다.
Corticosteroids are frequently used for treatment of inflammatory and autoimmune disorders, such as rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, and certain respiratory disorders.

또한 RF는 원발성 쇼그렌 증후군에 이환된 대부분의 환자들에게서 고역가로 검출될 수 있으며, 만성 간염, 만성 바이러스 감염, 백혈병, 피부근염, 전염성 단핵구증, 전신 경화증 및 전신 홍반성 루푸스(SLE)에서도 상승할 수 있습니다.
RF can also be detected at high titres in most patients with primary Sjögren's syndrome, and may also be elevated in chronic hepatitis, any chronic viral infection, leukaemia, dermatomyositis, infectious mononucleosis, systemic sclerosis and systemic lupus erythematosus.

용어 설명 자가면역 관련 용어. 전신 홍반성 루푸스(SLE) 는 일련의 다양한 임상적 징후와 연관되어 세포핵의 성분에 대한 항체를 생성하는 특징이 있는 전형적인 자가면역 질환입니다.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is a prototypic autoimmune disease characterized by the production of antibodies to components of the cell nucleus in association with a diverse array of clinical manifestations.

용어 설명 자가면역 관련 용어. 약물 유발성 홍반성 루푸스 (DIL)는 전신 홍반성 루푸스와 유사한 증후군에 속하며 히드랄라진, 프로카인아미드, 이소니아지드, D-페니실라민 및 클로르프로마진 등 다양한 약물에 의해 발병합니다.
Drug-induced lupus erythematosus (DIL) is a syndrome, similar to systemic lupus erythematosus, caused by any of various drugs, such as hydralazine, procainamide, isoniazid, D-penicillamine and chlorpromazine.