홍보 oor Engels

홍보

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

public relations

naamwoord

profession

그는 리마의 호세 카를로스 마리아테기 대학에 입학하여 회계와 홍보 분야를 공부했다.
He enrolled at Jose Carlos Mariátegui Institute in Lima, where he studied accounting and public relations.

publicity

naamwoord

이 모든 홍보 활동으로 일찌기 없었던 세계 최대의 구호 마련이 있게 되었다.
All this publicity resulted in one of the greatest relief programs the world has ever seen.

flack

naamwoord

그녀는 슈퍼걸 홍보대사나 하는게 나을텐데요 S가 붙은 모든 건 돈을 만들어 내죠
She might as well be Supergirl's PR flack, slapping that S on everything just to make money.

promotion

naamwoord

예, 그건것같은 것들이 영화에 있었단 말야. 그리고 그녀가 그걸 홍보 하더라구.
Yeah, stuff like that was in the movie and she's promoting it.

Soortgelyke frases

영업 홍보 자료
sales literature

voorbeelde

광고주가 유효한 라이선스 번호를 보유하고 있고 라이선스 번호가 웹사이트에 표시되어 있는 경우 일본에서 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품을 홍보할 수 있습니다.
Google allows ads promoting over-the-counter drugs to show in Japan, as long as the advertiser has a valid licence number and the licence number is displayed on the website.

베컴은 텔스타와 계약한 이후, 첫 싱글 Let Your Head Go / This Groove을 영국에서 2003년 12월 29일 발매 하였고, 앤디 힐튼이 감독한 뮤직 비디오와 함께 크리스마스 기간에 걸쳐 많은 TV 홍보를 하였다.
Beckham's first single with Telstar, the double A-side "Let Your Head Go" / "This Groove", was released in the UK on 29 December 2003, following heavy promotion and many TV appearances across the Christmas period with the video being directed by Andy Hylton.

에이즈에 걸리지 않도록 “안전 성교”와 콘돔 사용을 지지하는 많은 홍보가 있어 왔지만, 의사들은 그런 충고가 지혜로운 것인지 의혹을 품기 시작하였다.
Despite much publicity in favor of “safe sex” and the use of condoms to avoid contracting AIDS, doctors are beginning to question the wisdom of such advice.

미국에서의 홍보를 위해, 머큐리 레코드에서 자금을 조달받아 1971년부터 1월부터 2월까지 미대륙을 가로지르는 투어와 동시에 라디오 방송과 매체를 통해 인터뷰를 한다.
To promote it in the US, Mercury Records financed a coast-to-coast publicity tour across America in which Bowie, between January and February 1971, was interviewed by radio stations and the media.

설득력 있는 선전 기술을 자주 사용하는 사람들은, 독재자, 정치가, 교직자, 광고업자, 마케팅 담당자, 언론인, 라디오나 텔레비전에 자주 등장하는 유명 인사들, 홍보 담당자 등과 같이 사람들의 생각과 행동에 영향력을 행사하는 데 관심이 있는 사람들입니다.
Its persuasive techniques are regularly applied by dictators, politicians, clergymen, advertisers, marketers, journalists, radio and TV personalities, publicists, and others who are interested in influencing thought and behavior.

네덜란드 Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport에 등록되어 있고 전용 온라인 저장소에 표시되는 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.
Google allows the promotion of online pharmacies if they're registered with the Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport and appear on the dedicated online repository.

동일한 제품을 홍보하는 쇼핑 캠페인이 여러 개 있는 경우에만 캠페인 우선순위가 중요합니다.
Remember campaign priority is only important if you have multiple Shopping campaigns that promote the same product.

이에 따라 신곡을 보다 효과적으로 홍보하고 팬과 소통하는 규모를 확대할 수 있습니다.
This should help you promote new music more effectively and provide scale when you want to engage with fans.

제 책을 홍보하고 있습니다.
I'm plugging my book.

2012년 4월 중순부터 위조문서 관련 Google Ads 정책이 변경되어 학위 신청자가 신고한 실무 경험만을 토대로 수여되는 학위를 홍보하지 못하도록 정책이 변경됩니다.
The Google Ads policy on Fake Documents will change around mid-April 2012.

이전에 비웃던 그 표준이 이제는 그 역병을 막으려는 시도로 라디오, 텔레비전 그리고 거리의 포스터뿐만 아니라 지역 사회 모임에서도 홍보하는 내용이 되었습니다.
Now, in an attempt to stop the plague, the message being publicized on radio, television, and street posters as well as in community gatherings is the standard that was formerly ridiculed.

[허용되지 않음] 도메인, 광고주의 알려진 이름이나 홍보 중인 다운로드 가능한 앱 이외의 명칭을 업체 이름으로 제시하는 경우
[Not allowed] Providing a business name that is anything other than the domain, the recognised name of the advertiser or the promoted downloadable app

1950년, 일렉트로는 웨스팅하우스 사의 홍보를 위해 북미지역을 순회하였고, 1950년대 말과 1960년대 초에는 캘리포니아 베니스에 있는 퍼시픽 오션 파크(Pacific Ocean Park)에 전시되었다.
Elektro toured North America in 1950 in promotional appearances for Westinghouse, and was displayed at Pacific Ocean Park in Venice, California in the late 1950s and early 1960s.

우리는 스스로 홍보대사가 될 수 있습니다.
And really, we can be our own ambassadors.

하나님의 종들은 또한 상을 탄 사람에게 요구될 수 있는 어떤 홍보 활동에도 참여하고 싶지 않다고 생각할 것입니다.
They may also feel that they would not want to be part of any publicity that winners might be required to share in.

크리켓 종목과 구단을 대대적으로 홍보하기 시작했습니다.
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.

그는 홍보를 통해 수많은 젊은이들을 군인으로 끌어들였다.
A good number of young poets were trained by him.

또한 폭력적인 범죄 조직을 찬양하거나 홍보, 지원하려는 의도로 제작된 콘텐츠는 YouTube에서 허용되지 않습니다.
YouTube also doesn’t allow content intended to praise, promote, or aid violent criminal organizations.

대대적으로 홍보된 롤링 스톤스의 1972년 미국 투어를 위해 재거는 글램 록 복장과 반짝이는 화장을 하고서 무대에 올랐다.
For the Rolling Stones' highly publicised 1972 American tour, Jagger wore glam-rock clothing and glittery makeup on stage.

2004년 11월부터, 카카는 국제 연합의 세계 식량 계획의 홍보 대사로 위촉되었는데, 위촉 당시 그는 이 업무를 맡은 최연소 인물이었다.
Since November 2004, Kaká has served as an Ambassador Against Hunger for the United Nations' World Food Programme, the youngest to do so at the time of his appointment.

저희 비디오 엔지니어인 디마 룻스코( Dima Lutsko) 가 홍보용 비디오를 만들었습니다
Our video engineer, Dima Lutsko, created a promotional video.

브라이언 엡스타인과 조지 마틴이 미국에서 비틀즈 음반을 발표해 달라는 기나긴 요청을 거절하던 끝에, 1963년 11월 EMI 레이블의 간부 조셉 락우드 경은 로스앤젤레스의 대리인에게 캐피틀 레코드의 비틀즈 음반 준비와 미국 홍보를 주문했다.
After constantly rejecting requests by both Brian Epstein and George Martin to release Beatles records in the United States, in November 1963 EMI label head Sir Joseph Lockwood sent a deputy to Los Angeles ordering EMI's subsidiary, Capitol Records to commence promoting and releasing Beatles records in the United States.

광고주는 사용자에게 광고를 타겟팅할 목적으로 또는 광고주의 제품이나 서비스를 홍보할 목적으로 성적 관심 카테고리를 사용할 수 없습니다.
Advertisers can’t use sexual interest categories to target ads to users or to promote advertisers’ products or services.

광고 주장에 대한 Google Ads 정책이 2012년 10월 15일부터 변경되어 광고문안으로 홍보한 사항이 방문 페이지에 나오지 않는 경우의 예가 추가됩니다.
The Google Ads policy on Advertiser Claims will be updated on October 15, 2012.

일부 캠페인 유형에서는 앱 홍보 캠페인, 통화 전용 캠페인 등 모바일 광고만 표시됩니다.
Some campaigns types only show ads on mobile, such as app promotion campaigns and call-only campaigns.