홍차 oor Engels

홍차

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

black tea

naamwoord

tea leaves which have been "fermented"

대부분의 서양 사람들에게는 여전히 홍차가 가장 인기 있는 차입니다.
To most Westerners, the most popular kind of tea is still black tea.

English tea

tea

naamwoord

지도자는 약간 놀란 눈치로 쳐다보더니, 다른 아이들이 홍차를 마시는 동안 마틴은 물을 마시게 해 주었어요.
The leader looked surprised, but he let Martin drink water while the rest of the boys drank tea.

Soortgelyke frases

홍차버섯
kombucha

voorbeelde

12월에 ‘킹’ 형제 부부는 거의 전파 활동이 행해지지 않은 ‘누와라 엘리야’의 홍차 밭들이 있는 높은 곳에 새로운 선교인 가정을 개설하였다.
In December Brother and Sister King opened a new missionary home in Nuwara Eliya, high up among the tea estates, where practically no preaching work had been done.

오랫 동안 사용해 온 간단한 치료 방법으로는 아무 것도 가미하지 않는 홍차가 있다.
A simple time-proven remedy is black tea to which nothing has been added.

● 취침 전에 ‘코오피’, 홍차, ‘콜라’ 음료수, ‘코코아’, TV 시청 및 흥분시키는 독서를 피하라.
● Avoid coffee, tea, cola drinks, cocoa, TV watching and exciting reading before bedtime.

왜냐하면 커피나 홍차가 영국문화로 전파되기 전에는 지식인이건 대다수 농부건 할 것 없이 다들 날이면 날마다, 새벽부터 저녁까지 술을 마셔댔기 때문입니다.
Because, before the spread of coffee and tea through British culture, what people drank -- both elite and mass folks drank -- day-in and day-out, from dawn until dusk was alcohol.

1945년, 타추이 사토는 홍차를 정중히 거절했던 말일성도 군인 형제들에게 감명을 받았다.
In 1945, Tatsui Sato was impressed by Latter-day Saint servicemen who declined to drink tea, and he asked them questions that led to his baptism and the baptisms of several of his family members the following year.

홍차와 과자 좀 줄까?
Would you girls like some tea and cookies?

“이제 같이 홍차를 마시자꾸나.”
“We’re going to have tea now,” he said.

코오피 콜라 홍차
COFFEE, TEA, COLA

그러니까 영국이 홍차나 커피같은 음료를 마시면서부터 위대한 혁신이 꽃을 피웠다는 것은 우연이 아닙니다.
And so it's not an accident that a great flowering of innovation happened as England switched to tea and coffee.

밤에 잘 자려면 오후 4시 이후에는 ‘코오피’나 홍차같은 자극성있는 것을 마시지 않을 수 있다.
Some persons cannot drink such stimulants as coffee or tea after four o’clock in the afternoon if they want a good night’s sleep.

베트남 홍차는 베트남에서 생산되는 홍차를 일컫는다.
Bali cattle is a cattle breed originated in Indonesia.

한 끼의 식사를 같이 하고자 집에 사람을 초대하거나, 단순히 홍차나 ‘코오피’ 한 잔을 나누면서 이야기를 나누기 위하여 사람을 초대하라.
Invite people to your home for a meal or simply to share conversation with you over a cup of tea or coffee.

‘코오피’나 홍차를 마시는 일에 전단적으로 적용되는 성경적 근거는 없으므로, 다른 사람에 대하여 비평하지 말고, 그들 자신의 판단에 맡겨야 한다.
Since there is no Scriptural basis for categorically ruling out all drinking of coffee or tea, you should, without criticizing, allow others to make their own decision.

예를 들어, “여러분의 친구들은 여러분이 왜 일요일에 축구를 하지 않는지 또는 커피나 홍차를 마시지 않는지 묻는다.”
For example: “Your friend asks you why you do not play football on Sunday or drink coffee or tea.”

동양에서 그 차를 홍차라고 부르는 것은 그 음료의 색깔 때문입니다.
Oriental tea drinkers call it red tea because of the color of the beverage.

몸무게가 18킬로그램 나가는 어린아이의 경우, “콜라 한 캔에 냉 홍차를 단지 반 잔 합친 것”은 어른의 경우 “커피 석 잔에 해당한다.”
For a 40-pound [18 kg] child, “a can of cola plus just a half a cup of iced tea is the equivalent of three cups of coffee” for an adult.

그렇다, 전세계적으로 ‘코오피’나 홍차를 한잔 마시기 위해 잠간 쉬는 시간을 갖는 습관이 있다.
Yes, throughout the world persons have the habit of pausing over a cup of coffee or tea.

그러므로, 이 점은 ‘코오피’나 홍차의 경우에도 그러하다.
So, would this not be true also of coffee and tea?

홍차와 콜라는 그렇겠지만 코코아에는 카페인이 들어 있지 않습니다.
This may be true of tea and cola, but not of cocoa.

캠프 지도자가 마틴의 컵에 홍차를 따르려고 하자 마틴은 말했어요. “아니요, 저는 괜찮아요.
“No, thank you,” he told the leader when he came to fill Martin’s cup.

성서에서 그리스도인들이 자기 주량에 맞게 어떤 ‘알코올’ 음료를 마시는 일을 금하지 않는 것으로 볼 때, ‘코오피’나 ‘홍차’에 ‘카페인’이 들어 있으니 그런 것을 마시는 것은 비성경적이라거나, 심지어 각성 또는 진정 효과가 있으니 그런 음료들을 사용하는 것까지도 비성경적이라고 실제로 말할 수 있는가?
Since the Bible does not forbid a Christian’s including some alcoholic beverages in his fluid intake, how can it truthfully be said that because coffee and tea contain caffeine it is unscriptural to consume them, even to use these drinks because of their awakening or calming effect?

‘코오피’, 홍차 및 ‘콜라’ 음료수 등은 ‘카페인’이 들어 있으며 그 자극 효과는 대개 마신 후 두 시간 내지 네 시간이 지나야 정점에 이르게 된다.
Coffee, tea and cola drinks contain caffeine, the stimulating effect of which usually does not culminate until between two and four hours after you have consumed the drink.

대부분의 서양 사람들에게는 여전히 홍차가 가장 인기 있는 차입니다.
To most Westerners, the most popular kind of tea is still black tea.

기문 홍차에는 카페인이 다른 종류의 홍차보다 적게 들어 있다.
When smoking meat, a different process occurs than in other cooking methods.

‘코오피’나 홍차의 경우에 “절도”도 중요하지만, 동시에 “이해”도 중요하다.
While “moderation” is an important word when it comes to coffee and tea, equally important is “understanding.”