화가 나서 oor Engels

화가 나서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

angrily

bywoord

사제는 화가 나서 ‘카를로스’의 어머니에게 돌아서서는 “도대체 무슨 종교요?” 하고 물었다.
Angrily, the priest turned to Carlos’ mother and asked: “What kind of religion is this?”

voorbeelde

그러나 ‘앨버어트’는 성미가 몹시 급해서 화가 나면 채찍으로 때리곤 하였다.
But he had a quick temper and when enraged would lash out at her.

그러다가 울음이 멎으면서 화가 나는 것이었습니다.
Then I stopped crying and got angry.

더욱이, 머지않아 사탄 마귀가 “몹시 화가 나서” 그들을 대적할 것이었습니다.
Moreover, they would in time face the “great anger” of Satan the Devil.

그러나 이들의 부정적인 행동에 부모들도 또 너무 화가 나고 이런 악순환이 일어나면서
This problem is not limited to Ssangyong Motors

상냥하지만 화가 나면 무섭다.
Scary when angry.

속이 상하거나 화가 나더라도, 교사에게 말하기 전에 언제나 침착하라.
If upset or angry, always cool down before speaking to the teacher.

당신의 선물을 그렇게 생각없이 오용하는 것을 보고 당신은 화가 나거나 그에게 미운 감정을 갖게 될 것입니다.
You would probably be angry or disgusted with him for such stupid misuse of your gift, wouldn’t you?

화가 나셨군요 왜냐면 제가 이겼으니까요
I know you, Booth.

제자들은 화가 나서 “무슨 의사로 이것을 허비하느뇨”라고 묻는다.
The disciples are angry and ask: “Why this waste?”

(로마 12:10) 그들이 당신을 무시하고 따돌린다고 느끼기 때문에 화가 나는가?
(Romans 12:10) Are you upset because you feel that they are neglecting you or leaving you out?

“‘화가 나면 화를 내라’는 간단한 조언은 아마도 ··· 그다지 큰 도움이 되지 않을 것이다.
Williams states in JAMA: “The simplistic advice, ‘when angry, let it out,’ is unlikely . . . to be of much help.

어머니는 그런 지배 관계를 용납하지 않는 강한 분이셨기에, 다른 여성이 그런 식으로 학대 받는 것에 화가 나셨습니다.
She was a strong woman who would not accept such domination, and she was angry to see another woman abused in that way.

미국 전역에 걸쳐서, 중개인들은 컴퓨터 터미널 화면에 의문 부호나 빈칸만 나타나는 것을 화가 나면서도 무력하게 지켜보았다.
All across the country, brokers watched in impotent rage as their terminals flashed a screenful of question marks or just went blank.

(잠언 18:13) 물론 분노를 억누르기란 쉬운 일이 아니며 한동안 몹시 화가 나는 것은 당연한 일입니다.
(Proverbs 18:13) Granted, anger is hard to resist, and it’s quite natural for you to feel deeply upset for a time.

이 얘기에 조금 화가 나실 수도 있는데요. 바로 그 감정이 자연스럽게 일어나는 것에 주목해보세요.
Now, if this is making you feel a little bit of outrage, notice that that thought just comes over you.

살다가 보면 화가 나고, 실망하고, 낙심하는 경우가 있읍니다.
We are bound to have irritations, frustrations and disappointments in life.

그녀가 날 차고나서 화가나고 창피하긴했지
I was furious and I was humiliated when she dumped me, but I think I...

우리는 화가 나지 않았고 다 괜찮다고요. 우리는 그저 돕고 싶다고 말이죠.
We always tell the children on the server that we're not mad, and they're not in trouble; we only want to help.

▪ 통념: “화가 날 때 꾹 참는 것보다는 화를 터뜨리는 게 더 나아요.”
▪ Myth: “If I’m angry, it’s better to let it all out than to bottle it up inside.”

어떤 이유 때문에 화가 나면, 콧노래를 부르거나 소리 내어 노래를 불러 보십시오.”
“If you are upset for some reason, hum or sing.”

처음에 아내는 약간 초조해 했지만, 그 다음엔 화가 나고 말았읍니다.
At first she was slightly irritated.

하느님도 때때로 화가 나는 것을 느끼십니다.
At times, God himself feels angry.

(잠언 12:18) 물론, 때때로 어린 자녀의 태도나 말이 화가 나게 할 수 있읍니다.
(Proverbs 12:18) True, at times the attitude and/ or words of a youngster can irritate.

제 교수님들이 이것을 보시곤 매우 화가 나셨죠.
And when my professors saw this, they were very upset at me.

대니얼은 동생을 사랑했지만, 가끔은 화가 나기도 했어요.
Daniel loved his sister, but sometimes he felt angry too.