화내다 oor Engels

화내다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

angry

adjektief

displaying anger

톰이 화내는 거 본 적 있어?
Have you ever seen Tom angry?

resent

werkwoord

남을 무례하게 대하면 서로 부딪치거나 화내거나 속상할 일이 벌어집니다.
Treating others in an ill-mannered fashion leads to conflict, resentment, and sadness.

voorbeelde

솔로몬 왕은 이렇게 썼습니다. “사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 한다.”
King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”

너 더 이상 나한테 화내지 않는 거지?
You aren't mad at me anymore, are you?

(야고보 3:2) 사실, 우리 중에서 생각 없는 말이나 상처를 주는 말이나 화내는 말을 한 번도 한 적이 없다고 주장할 수 있는 사람이 과연 누가 있겠습니까?
(James 3:2) Indeed, who of us can claim that he has never uttered a thoughtless, cutting, or angry word?

전 환자 앞에서 화내지 않아요
I don't get upset with patients.

“성내지 아니하며”(5절)는 쉽게 화내지 않는 사람을 묘사한다.
“Not easily provoked” (verse 5) describes someone who is not angered easily.

분명히, 화내는 일을 억제한다는 것은 사실상 하나의 투쟁이라고 할 수 있다.
NO DOUBT about it, controlling your temper can be a real struggle.

여러분이 작업복을 입는 순간, 누군가 어떤 이유로 화내기 전까지 여러분은 사회에서 보이지 않는 존재가 됩니다. 트럭이 교통 체증을 유발한다고 화내거나 그들의 집에서 너무 가까운 곳에서 쉬거나 그들의 식당에서 커피를 마신다는 이유로 말입니다. 사람들은 다가와 경멸조로 말하지요
You put on the uniform, and you become invisible until someone is upset with you for whatever reason like you've blocked traffic with your truck, or you're taking a break too close to their home, or you're drinking coffee in their diner, and they will come and scorn you, and tell you that they don't want you anywhere near them.

땅과 바다에는 화가 있다. 마귀가 자기에게 남은 기간이 짧은 줄을 알고 몹시 화내어 너희에게 내려갔기 때문이다.”
Woe for the earth and for the sea, because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”

저한테 화내시면 안 되죠
You can't be mad at me.

• 잠언 15:18: “격노한 사람은 싸움을 일으키지만, 화내기를 더디 하는 이는 다툼을 진정시킨다.”
• Proverbs 15:18: “An enraged man stirs up contention, but one that is slow to anger quiets down quarreling.”

왜 다른 사람 때문에 화내는 일이 없도록 해야 합니까?
Why must we resist letting others make us angry?

성서에서는 이렇게 경고합니다. “쉽게 화내는 자와는 어울리지 말고, 격노를 발하는 사람과 함께 들어가지 말아라.”
The Bible warns: “Do not have companionship with anyone given to anger; and with a man having fits of rage you must not enter in.”

엄마는 절대 화내지 않을 거야.”
I wouldn’t be mad.”

성서에서는 사탄이 이 세상을 지배하고 있으며 우리 시대에 그가 “몹시 화내”고 있다고 설명합니다.
Well, the Bible explains that Satan controls this world and that he has “great anger” in our day.

“땅과 바다에는 화가 있다. 마귀가 자기에게 남은 기간이 짧은 줄을 알고 몹시 화내어 너희에게 내려갔기 때문이다” 하고 외치는 큰 음성이 하늘 전역에 울려 퍼지고 있습니다.
A loud voice echoing throughout heaven saying: “Woe for the earth and for the sea, because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”

그리고 이 기간 중에 사탄이 “몹시 화낼” 것이라고 묘사했습니다.
Satan is described as having “great anger” during this time.

(레 19:17, 18; 마 5:23, 24; 18:15; 누 17:3, 4) 성경에서는 이 점에 있어서 교제를 조심해야 한다고 교훈한다. 쉽게 화내는 자나 격노를 발하는 자와 어울리지 않음으로 우리 영혼에 올무를 쓰는 일을 피하라는 것이다.—잠 22:24, 25.
(Le 19:17, 18; Mt 5:23, 24; 18:15; Lu 17:3, 4) The Scriptures counsel that we should watch our associations in this regard, not having companionship with anyone given to anger or fits of rage, thereby avoiding a snare for our souls. —Pr 22:24, 25.

“사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 한다.”—잠언 19:11.
“The insight of a man certainly slows down his anger.” —Proverbs 19:11.

“사람들이 거칠게 대할 때 ‘통찰력이 있는 사람은 화내기를 더디 한다’라는 잠언 19:11의 말씀을 기억하려고 노력해요.
She says: “When treated abusively, I try to keep in mind Proverbs 19:11, which says: ‘The insight of a man certainly slows down his anger.’

오빤 한번도 아가씨한테 화낸 적 없어요
He never held it against you.

영웅이 안 됐다고 화낼 사람 없어
I shouldn't have run.

“친구들을 만나지도 못하게 하고, 어딜 갈 때마다 자기를 데려가지 않으면 화내는 여자 애들이 있어요. 그렇게 집착하면 정말 부담스럽지요.”—에이드리언.
“A girl who won’t allow you to spend time with your male friends and gets annoyed when you don’t always invite her to be with you is unattractively dependent.” —Adrian.

그가 땅으로 내던져졌으며, 그의 천사[악귀]들도 그와 함께 내던져졌다. 그러므로 ··· 땅과 바다에는 화가 있다. 마귀가 자기에게 남은 기간이 짧은 줄을 알고 몹시 화내어 너희에게 내려갔기 때문이다.”
On this account . . . woe for the earth and for the sea, because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”

나한테 그렇게 화낼 권리 없죠
You have no right to be mad.

화내지마요, 알겠죠?
Don't be mad, okay?