화려하다 oor Engels

화려하다

adjektief

Soortgelyke frases

화려한
flamboyant · florid · glamorous · glamourous · gorgeous · luxurious · resplendent · splendid

화려함
flamboyance · glamor · glamour

화려
pomp · splendor

voorbeelde

현대의 크리스마스는 “화려한 상업주의”에 물들어 있지만, 사실상 참 그리스도인들은 예수의 탄생을 축하할 생각을 전혀 하지 않았습니다.
While modern Christmas abounds in “gaudy commercialism,” the fact is that true Christians never expected to celebrate Jesus’ birth.

믿기 어려울지는 몰라도, 비잔틴 제국의 정부와 법과 종교 개념들과 화려한 의식들은 오늘날 수많은 사람들의 생활에 여전히 영향을 미치고 있습니다.
Believe it or not, Byzantine government, laws, religious concepts, and ceremonial splendor continue to affect the lives of billions today.

오늘날 마타투는 화려한 자동차이며, 케냐의 한 일간 신문의 묘사대로 “유선형으로 잘 생긴 모습에 색깔도 화려하게 잘 달리는 차”입니다.
Yes, today’s matatu is a flashy vehicle described by one Kenyan daily newspaper as a “jet-shaped and rainbow coloured projectile.”

한 안내서는 “이 지구에는 화려한 바로크 양식의 궁전들과 매력적인 표지들로 장식된 오래된 집들이 많이 있다”고 알려 줍니다.
One guidebook states: “The quarter is rich in splendid Baroque palaces and old houses with attractive signs.”

아시시에서 있었던 그 모든 화려한 치장과 의식으로도 몇 가지 어려운 질문들은 대답되지 않은 채 그대로 남아 있습니다.
All the pomp and ceremony at Assisi left some difficult questions unanswered.

이 고대의 건축물들은 두꺼운 벽과 굵은 아치로 특징을 이루는 중세의 로마네스크 양식에서부터 후기에 등장한 화려하고 극적인 바로크 양식에 이르기까지 다양한 양식으로 건축되었습니다.
These ancient buildings range from the Romanesque style of the Middle Ages —with its typically thick walls and heavy, curved arches— to the ornate and dramatic baroque of later centuries.

유서 깊은 세비야의 좁은 거리들에 화려한 색채를 더해 주는 것은 타일만이 아닙니다.
Tiles are not the only colorful note in the narrow streets of old Seville.

화려한 설화석고 항아리.
An ornate alabaster urn.

앨리그잰드라는 이렇게 덧붙입니다. “나는 결혼 전에도 파이오니아 봉사를 하고 있었는데, 단지 결혼식을 화려하게 치르기 위해 그 특권을 포기하고 싶지는 않았습니다.
Alexandra adds: “I was in the pioneer ministry before we were married, and I did not want to give up this privilege just to have an extravagant wedding.

의심의 여지 없이 대다수는 진실한 신앙, 그들이 본 적도 없는—그 유골은 쇠로 만든 난간 뒤의 화려한 관 속에 들어 있었으므로—유골에 대한 신앙의 힘으로 그런 일을 했을 것이다.
Doubtless the majority were moved by sincere belief, belief in a relic they never saw —the bones were encased in an ornate casket behind metal bars.

하지만 이러한 물질적인 화려함은 아테네 사람들을 영적인 면에서 참으로 고양시켜 주지 못했다. 그리스 신화에서 묘사하는 바에 의하면, 그러한 화려함으로 떠받들어졌던 신들과 여신들조차 인간이 알고 있는 온갖 부도덕한 행위와 범법 행위를 저질렀기 때문이다.
This material beauty, however, did not produce true spiritual uplift for the Athenians, for the gods and goddesses honored by it were themselves depicted in Greek mythology as practicing every immoral and criminal act known to humans.

또한 이 의류 라인은 마돈나의 "시대를 초월한 독특하고 항상 화려한 스타일"을 반영했다고 H&M이 전했다.
H&M said the collection reflected Madonna's "timeless, unique and always glamorous style."

+ 화려한 옷을 입고 사치스럽게 사는 사람들은 왕궁에 있습니다.
*+ Why, those wearing splendid dress and living in luxury are in royal houses.

물론, 이러한 새들의 화려함은 깃털이라는 옷 때문이다.
The splendor of these birds, of course, is due to their clothing of feathers.

이 나라에 있는 수백 년 전에 지어진 화려한 대성당들은 그리스도교국 내에서도 손꼽히는 것들입니다.
Its ornate cathedrals, built centuries ago, are among the most famous in Christendom.

이 횃불이 ‘올림픽’ 경기 대회의 “성화”를 점화시킬 때, 화려한 ‘트럼펫’의 합주 소리와 축포 소리가 울려퍼졌고 수천마리의 비둘기가 공중을 뒤덮었다.
When it was used to light the Games’ “sacred fire,” there was a fanfare of trumpets, the releasing of thousands of doves and an artillery salute.

패스트푸드점이 그러하듯, 꽃은 화려한 색깔로 자신의 존재를 알립니다.
Like fast-food chains, flowers advertise their presence with bright colors.

그는 자신이 인류의 원안에 다시 한번 포함되어 느낌과에서 기다리고 있었다 어떠한 실제와 그들 사이의 차별없이 의사와 자물쇠 모두 정밀, 화려하고 놀라운 결과를.
He felt himself included once again in the circle of humanity and was expecting from both the doctor and the locksmith, without differentiating between them with any real precision, splendid and surprising results.

형제 자매 여러분, 이곳 로키 산맥에 가을이 다가와 푸른 잎들이 빨강, 주황, 노랑 등 화려한 색들로 울긋불긋 물들었습니다.
Brothers and sisters, the advent of the fall season here in the Rocky Mountains brings with it the glorious colors of leaves transforming from green to blazing oranges, reds, and yellows.

그러한 자연의 아름다움이 무리지어 피어 있는 꽃들, 화려한 색채를 띤 새, 웅장한 나무, 멋진 경치 등에 녹아 있을지 모릅니다.
It may be in a clump of flowers, a colorful bird, a magnificent tree, or a striking vista.

매우 비용이 많이 드는 화려한 결혼식을 요청하고 심지어 이를 위해 끊임없이 부모를 졸라대기까지 하는 사람들이 있다.
There are those who ask for a very costly and showy wedding, even nagging their parents constantly for this.

그리고 그 사이의 공간에는 당초문을 화려하게 장식하였다.
We spread out the frontline duties among us.

노란색과 검은색을 띤 화려한 꾀꼬리들과 무지개 빛을 내는 파란 모르포나비들이 그 잊지 못할 광경에 색깔을 더해 주었습니다.
The brilliant yellow-and-black orioles and the iridescent-blue morpho butterflies added their daubs of color to the unforgettable scene.

조그마한 마을에서 미신을 믿으며 살던 중산층 사람들과 작별을 하고 갑작스레 ( 마드리드) 에 있는 화려한 국제학교를
So from this small, superstitious, middle- class neighborhood of my grandmother,

(잠언 7:16, 17) 그 여자는 화려한 색깔의 이집트산 아마포로 침대를 아름답게 꾸미고, 몰약과 침향과 계피로 만든 고급 향수를 뿌렸습니다.
(Proverbs 7:16, 17) She has aesthetically prepared her bed with colorful linen from Egypt and perfumed it with choice fragrances of myrrh, aloes, and cinnamon.