화로 oor Engels

화로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brazier

naamwoord

숯은 모닥불을 피우거나 화로에 담아 추운 날씨에 몸을 따뜻하게 하는 데 사용하였다.
Charcoal, in an open fire or in a brazier, was used to warm oneself in cold weather.

hearth

naamwoord

너희의 화로와 집에 대해 염려하지 말고, 주저 없이 도망할지어다.”
Do not trouble about your hearth and home, but flee without hesitation.”

Soortgelyke frases

화로자리
Fornax · Furnace

voorbeelde

그래서 여호야김 왕이 “겨울 집에 앉아 있었는데, 아홉째 달이어서 그 앞에는 불타는 화로가 있었다”는 기록을 읽게 된다.
So we read that King Jehoiakim was “sitting in the winter house, in the ninth month, with a brazier burning before him.”

“화로다! 하느님이 이 일을 일으키시는데, 누가 살아남으랴?
40 And the human souls were sixteen thousand, and the tax on them for Jehovah was thirty-two souls.

오늘날에는 거대한 용광로가 대장장이의 화로를, 그리고 육중한 압연기(壓延機)가 대장장이가 사용하던 망치와 받침으로 쓰던 쇳덩이를 대신하고 있습니다.
Today huge furnaces have replaced the blacksmith’s hearth; and gigantic rolling mills, his hammer and anvil.

숯은 모닥불을 피우거나 화로에 담아 추운 날씨에 몸을 따뜻하게 하는 데 사용하였다.
Charcoal, in an open fire or in a brazier, was used to warm oneself in cold weather.

(마태 4:17, 25; 10:5-7, 17-20) 그와 마찬가지로, 오늘날 그리스도의 발걸음을 따르는 사람들은 “나무들 가운데 있는 화로”와 “한 줄의 갓 벤 곡식 사이에 있는 횃불”처럼 영적인 의미에서 불을 지릅니다.
(Matthew 4:17, 25; 10:5-7, 17-20) Similarly, “like a firepot among trees and like a fiery torch in a row of newly cut grain,” footstep followers of Christ in our day set things aflame in a spiritual way.

좀 더 나은 화로를 만들 수는 없을까요?
Can't we make better stoves?

5 내게 화로다, 내가 메섹에+ 외국인으로 거주하는 것이!
5 Let the loyal ones exult in glory;*

얼마 전에, 토론토에 있는 한 전기 기사는 광고에 현혹되어 집을 팔아서는 그 돈을 전부(캐나다화로 50,000불) 투자하여 복권을 샀다.
Not long ago, an electronics technician in Toronto was enticed by advertisements to sell his house and put the entire sum ($50,000, Canadian) into lottery tickets.

본 발명은 건류 가스 화로에서 1차 연소 후 생성된 불완전 연소가스를 2차 연소시켜 완전 연소가 가능한 연소기에 관한 것으로, 건류 연소화로(1)에서 1차 연소된 후의 가스가 배출되는 가스 배출구(11)에 연통되어 있고, 버너(21)가 설치되어 있는 착화 챔버(20), 상기 착화 챔버(20)의 단면적보다 작은 단면적을 가지는 통로(30)를 개재하여, 상기 착화 챔버(20)에 후속적으로 연통되어 있고, 화염 방출구(41)가 형성되어 있는 연소 챔버(40) 및 상기 착화 챔버(20)와 연소 챔버(40)를 연통시키는 2개의 순환 통로(50, 60)를 포함하고, 상기 순환 통로(50, 60)는 일단부에 상기 연소 챔버(40)와 연결되도록 서로 하나로 연통되어 형성되는 제 1연결부(52)와 타단부에 상기 착화 챔버(20)와 각각 연결되도록 서로 일정 각도 만큼 이격되어 형성되는 제 2연결부(53) 및 제 3연결부(63)를 포함하는 구성을 마련한다.
The circulation paths (50, 60) are combined into a unitary body such that one end of the combined body has a first connection portion (52) for connecting to the combustion chamber (40), and the other end of the combined body has a second connection portion (53) and a third connection portion (63) spaced apart from each other by a predetermined angle to be connected to the ignition chamber (20).

“실족케 하는 것이 없을 수는 없으나 있게 하는 자에게는 화로다.”
Nevertheless, woe to the one through whom they come!”

나는 화로에서 나무를 유지하기 이전 불을 개들이 몇 가지고 있었고, 그것이 슬펐다 제가 만든 있던 굴뚝의 뒷면에있는 그을음 양식을 볼 수 좋은, 나는 찌르고
I had got a couple of old fire- dogs to keep the wood from the hearth, and it did me good to see the soot form on the back of the chimney which I had built, and I poked the fire with more right and more satisfaction than usual.

“화로”로 번역된 히브리어(아흐)는 이집트에서 유래한 것으로, 화로 자체가 이집트에서 유입된 물품이었을 것임을 암시한다.
The Hebrew word rendered “brazier” (ʼach) is of Egyptian origin, suggesting that the brazier itself was an innovation from Egypt.

난방을 위해서는 일반적으로 숯을 화로에 넣어 태웠다.
For heating purposes charcoal was commonly burned in a brazier.

“실족케 하는 것이 없을 수는 없으나 있게 하는 자에게는 화로다.
Nevertheless, woe to the one through whom they come!

재채기를하지 않은 부엌에있는 유일한 것들, 요리사, 그리고 큰 고양이되었습니다 어떤은 화로에 앉아 귀에서 귀에 좋다고 웃어했다.
The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear.

숲에서부터 통 만드는 화로에 이르기까지
From the Forest to the Cooper’s Fire

이 모든 것이 놀라운 한 통의 전화로 부터 시작되었습니다.
It all began with a fantastic phone call.

그리고 캐나다 통신사의 최근 보도에 따르면, 퀘벡 주의 교회에서 운영하는 22개 고아원 및 정신 병원에서 어린 시절 성적 학대를 당한 피해자 약 2000명이 여섯 개의 교단(教團)을 상대로 캐나다화로 14억 달러의 손해 배상 소송을 제기하고 있다.
And the Canadian Press reported recently that some 2,000 survivors of childhood sexual abuse in 22 church-run orphanages and mental institutions in Quebec are suing six religious orders for $1.4 billion in damages.

바닥의 우묵한 곳이 흔히 불을 피우는 곳으로 사용되었지만, 좋은 집에는 난방을 위해 화로가 사용되었다.
A depression in the floor commonly served as a fireplace, but braziers were used to heat the finer homes.

‘레이캬비크’ 시민은 한번 들어가는 데 겨우 ‘아이슬란드’화로 120‘크로나’(미화 0.47‘달러’)밖에 안들며, 어린이들과 노인들에게는 할인이 있고, 불구자에게는 무료이다.
People in the city of Reykjavík pay only 120 Icelandic Krónur ($0.47 U.S.) per visit, with discounts for children and the elderly, and with no charge for the lame.

좀 더 여유 있는 가정들에서는 불을 피울 수 있게 집의 바닥에 움푹 팬 곳을 만드는 것보다는 화로를 더 선호하였던 것 같다.
It appears that in the better homes the brazier was preferred to a depression in the floor of the house, in which a fire could be built.

일반적으로 사용하는 것은 낮은 탁자 위에 담요를 씌우고 그 밑에 화로를 넣는 것이다. 그러므로 손과 발을 덥히는 동안 등은 얼어 들어온다.
The usual equipment is a low table with a blanket over it and heat under it, so one’s hands and feet are warm while one’s back freezes.

여호야김 왕에게도 겨울 집에 화로가 있었는데, 아마도 금속으로 만들어진 화로였을 것이다.—렘 36:22, 23.
King Jehoiakim had a brazier, likely one made of metal, in his winter house. —Jer 36:22, 23.

그녀는 저녁 식사를 마친 화로 - 양탄자에 그녀가 좋아하는 자리에 갔다.
She had finished her dinner and gone to her favorite seat on the hearth- rug.