화분 oor Engels

화분

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flowerpot

naamwoord

a container in which plants are grown

여러분이 공을 차자 그것은 이웃 집 현관 문 옆에 있던 화분을 깨뜨렸습니다.
You kick the ball, and it knocks over and breaks a flowerpot by your neighbor’s door.

flower pot

나는 열쇠를 찾기 위해 현관 매트 아래와 근처 화분 안을 뒤졌다.
I searched under the mat and in the nearby flower pot to find the key.

flower pots

나는 열쇠를 찾기 위해 현관 매트 아래와 근처 화분 안을 뒤졌다.
I searched under the mat and in the nearby flower pot to find the key.

plant pot · pollen

Soortgelyke frases

화분화석학
palynology

화분괴
pollinium

화분학
palynology

화분불화합성
pollen incompatibility

화분발아
pollen germination

화분배양
pollen culture

화분에 심는 식물
pot plant

화분식물
house plants

voorbeelde

벽면녹화용 화분 및 그 화분을 이용한 벽면녹화 시스템
Flowerpot for green wall and green wall system using flowerpot

같은 화분을 다시 사용하기를 원하는 경우에는 그 것을 닦아 냈는지 우선 확인하라.
In the event you desire to reuse a pot be sure that you wash it first.

본 발명의 가정 원예용 완효성 비료 및 그 제조방법에 따르면, 식물의 성장에 필요한 질산, 인산, 칼리의 3대 영양분과 효소를 혼합하여 고형화한 고형비료에 옥수수전분을 주재료로 한 코팅제를 코팅하여 비료의 성분이 토양 속에 천천히 침투되도록 함으로써 비료의 성분이 식물에 지속적으로 공급되게 하는 효과가 있고, 코팅제의 주성분인 옥수수전분이 자연적으로 생분해되어 화분의 토양을 오염시키지 않게 되는 효과가 있다.
Furthermore, even when exposed to sunlight, since the fertilizer components are not emitted, the slow-release fertilizer can be used by being put on the soil in a flowerpot in which a plant is planted.

그 다음 2일간, 화밀과 화분을 모아 가지고 돌아와서 풀어 놓는다.
Over the next two days, she collects nectar and pollen, which she brings back and unloads.

본 발명은 화분용 급수장치에 관한 것으로서 더욱 상세하게는 물이 저장되는 급수통을 화분의 상부측에 설치된 지지수용함에 장착하는 것으로 급수통의 물이 화분으로 원활하고 용이하게 급수되도록 하는 화분용 급수장치에 관한 것이다. 이에 따라 작업자의 잦은 급수작업 및 영양제, 해충제 살포작업이 제거되어 작업의 능률이 향상되고 작업공수가 감소되며 식물의 건강상태가 최상을 유지할 수 있도록 해준다.
Accordingly, the frequent water supply work and work for spraying nutritional supplements and pesticides by a worker can be removed so as to improve work efficiency and to reduce work time, and the best health conditions of plants can be maintained.

두개나 세개의 화분을 크기 순서에 따라 위로 층층이 놓는다면 푸른 잎의 계단식 폭포 모양을 이룰 것이다.
Why not set two or three pots in graduated sizes atop one another for a cascade of greenery?

런던의 「더 타임스」지 보도에 따르면, 연구가들은 “학교 곳곳에 화초를 화분에 담아 놓아 두면 수많은 학생들의 성적이 향상될 것”이라고 말한다.
“Thousands of pupils would achieve higher marks if potted plants were scattered around their schools,” say researchers, as reported in The Times of London.

외할머니는 그 미사를 마치고 돌아오자마자, 우리 집 위층에서 아버지를 향해 화분을 내던졌습니다.
On returning home from that Mass, my grandmother threw a flowerpot at Father from an upper story of our house.

화분용 받침접시
Saucers for flower pots

때때로 한 화분 안에 10‘센티미터’가량의 꽃이 7줄기의 각 줄기 끝에 엷은 자주빛이나 기타 다른 색의 아름다운 공모양으로 피어있는 것을 볼 수 있다.
Sometimes you can see one pot with seven stems each having a beautiful four-inch (10-cm) ball-like blossom of pale purple or some other color.

화분 분석은 연못이나 늪의 퇴적물에서 꽃가루 표본을 채취하는 것과 관련이 있습니다.
Pollen analysis involves taking pollen samples from the sediment of ponds and swamps.

거울이 필요한가? 아니면 ‘베고니아’를 심을 만한 튼튼한 화분을 좋아하는가?
Do you need a mirror, or would you like a sturdy flowerpot for your begonia?

“그러면 매 이식 때마다 보다 큰 화분으로 옮겨심어야 하나보죠?”
“Then each transplant is into a larger pot, is it?”

주인들이 새로 싹을 심으려고 화분들을 치워놓았다.
Here the planters have been put aside and are about to be reseeded.

이끼 뭉치가 뿌리로 가득 차면, 새로운 뿌리 조직 바로 밑을 베어내라. 그리고 그 것을 화분에 심으라.
When the moss is filled with roots, sever the plant just below the new root system, and pot it.

나는 열쇠를 찾기 위해 현관 매트 아래와 근처 화분 안을 뒤졌다.
I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot.

우리가 라파누이의 역사에 대해 알고 있는 것은 주로 세 가지 연구 분야, 즉 화분(花粉) 분석과 고고학과 고생물학에 근거를 두고 있습니다.
What we know about Rapa Nui’s history is based mainly on three fields of inquiry: pollen analysis, archaeology, and paleontology.

벌들은 집에서 나오면 돌아다니면서 화밀과 화분을 찾을 뿐만 아니라 집을 지을 재료도 모읍니다.
The bees leave the nest and forage for their building material as well as for nectar and pollen.

비종이제 화분커버
Covers, not of paper, for flower pots

화분에 담긴 화초의 가치
The Value of Potted Plants

누군가 보도의 눈을 치우거나 화분에 물을 주거나 사람이 집에 사는 것처럼 보이게 하여 도둑이 들지 않게 조치를 취할 필요가 있는가?
Does someone need to shovel snow off the sidewalk, water the plants, or take steps so the house has a lived-in appearance and thus does not attract burglars?

마이크는 장식용으로 회관 현관에 걸어 두기 위해 매듭으로 된 예쁜 화분걸이를 만드는 일을 자원하여 맡습니다.
To provide something decorative, Mike volunteers to do a lovely macramé plant hanger for the front of the hall.

미가공 꽃가루[미가공 화분]
Pollen [raw material]

뿌리가 빨리 뻗도록 하기 위하여 ‘플라스틱’ 물질로 접수와 화분과 그리고 그 주위의 모든 것을 싸매어 보라.
To speed up the rooting you might try covering the cutting, pot and all, with plastic material.

수벌이 암벌로 착각하여 이 꽃을 찾아오는데, 이 불운한 구혼자가 속았음을 깨닫게 될 때쯤에는, 꽃가루덩이(작은 화분 덩어리)가 몸에 달라붙는다.
The male bee visits a flower, mistaking it for a consort, and by the time the hapless suitor discovers the deception, the pollinia (small masses of pollen) are stuck to his body.