화사 oor Engels

화사

voorbeelde

결국 아름답고 화사한 리넨이 되는 섬유를 뽑아 내는 것은 쉬운 일이 아니다.
It is not easy to extract the fibers that eventually produce beautiful, luxurious linen.

다양한 색의 염료를 가지고 이 과정을 여러 번 되풀이하기도 하는데, 그러면 화사하고 선명한 무늬를 만들어 낼 수 있습니다.
The process is often repeated using various colored dyes to create vivid designs.

이 꽃이 생기를 되찾고 하늘을 향하여 다시 한 번 그 화사한 얼굴을 치켜 드는 날에는 그 모습에 감탄, 경탄하게 될 것이다.
You may wonder, as you admire it, if it will regain its vigor and lift its lovely head to the sky once more.

그러다가 진리를 받아들이게 되면서, 적절한 경우에 정숙하면서도 화사한 옷차림을 하는 것이나 알맞게 화장을 하는 것이 금지되어 있지 않다는 사실에 적응하는 데 어려움을 느낄 수 있습니다.
When she accepts the truth, she may find it hard to adjust to the idea that it is not forbidden to wear modest, colorful clothing on appropriate occasions or to make tasteful use of makeup.

토요일 오후에 75명의 증인 자진 봉사자가 협력하여 퇴락한 모임 장소를 화사하고 깨끗한 대회장으로 변모시켰다.
On Saturday afternoon a crew of 75 Witness volunteers had transformed a dilapidated meeting place into a bright, clean assembly hall.

일반적으로 데미타스는 흰색 도자기로 만들어지며, 같은 색의 받침과 함께 만들어지는데, 일부 커피점이나 중국 회사들은 화사하게 장식된 종류를 생산하기도 한다.
Typically they are made of ceramic, pottery or porcelain and accompanied by matching saucers, but some coffeehouses and china companies also produce brightly decorated varieties.

1월 말이나 2월 초가 되면 분홍색이나 하얀색 꽃이 화사한 모습을 드러냅니다.
Its lovely pink or white flowers can be seen as early as the end of January or the beginning of February.

그 별명들은 화사한 ‘키가나’ (집시)로부터 듣기 거북스러운 ‘고약한 냄새를 풍기는 새’에 이르기까지, 그리고 특출한 ‘총독 반 바텐부르그 칠면조’로부터 실망스러운 ‘실성한 한나’에 이르기까지 다양하다.
They range from colorful Cigana (Gypsy) to embarrassing Stinking Bird, and from eminent Governor van Batenburg’s Turkey to humbling Crazy Hannah.

당시 해안 모래톱에는 생물들이 많았는데, 산호 위에 몰려 있는 많은 꼬치고기와 어딜가나 있는 바닷가재, 그리고 화사한 빛깔을 띤 예쁜 물고기들이 수없이 많았다.
At that time the inshore reefs teemed with life —hundreds of barracuda hung over the coral, lobsters were everywhere, and there were thousands of pretty fish with brilliant colors.

이 무렵에 고야가 독특한 직업복을 디자인하였는데, 그 복장은 금과 은으로 화사하게 장식되어 있기 때문에 오늘날에는 트라헤 데 루세스 곧 “빛의 복장”으로 알려져 있다.
Around this time Goya designed a distinctive professional uniform, known today as a traje de luces, “suit of lights,” because of its rich gold and silver embroidery.

화사한 노란색을 띠고 있는 이 매력적인 과일은 세계 어디를 가나 쉽게 구할 수 있을 뿐만 아니라 가격도 저렴한 편입니다.
It comes attractively packaged, is available all over the world, and is inexpensive.

제라늄이나 장미로 가득 찬 작은 발코니와 창턱의 화단도 흰 칠을 한 벽을 화사하게 꾸며 줍니다.
Small balconies and flower boxes full of geraniums or roses brighten up the whitewashed walls.

산호 사이로 화사한 색깔로 치장한 온갖 종류의 물고기들이 헤엄쳐 다닌다.
In among them move brilliantly colored fish in great variety.

열대의 훈풍에 부드럽게 흔들거리는 야자수, 구름 속으로 솟아 오른 짙푸른 산들, 서늘하고 외딴 웅덩이로 우뢰 같은 소리를 내며 떨어지는 폭포, 화사한 무지개, 장관을 이루는 일몰—낙원을 상상하면 흔히 이러한 장면들을 그리게 된다.
Palm trees gently swaying in warm tropical breezes, emerald-green mountains rising into the clouds, thunderous waterfalls plunging into cool and secluded pools, colorful rainbows, spectacular sunsets —visions of paradise are often made of these things.

나는 화려한 바틱 옷감으로 유명한 인도네시아의 치르본이라는 도시에서 태어났습니다. 바틱 옷감은 손으로 여러 가지 화사한 문양을 그려 넣은 다음 염색해서 만든 천입니다.
I was born in Cirebon, Indonesia, a city famous for its ornate batik cloth, which is dyed with vivid, hand-drawn motifs.

이 식물의 화사한 모습은 늦여름에 고산 지역의 초원을 화려하게 물들이며, 꽃은 곤충들에게 진수성찬을 차려 주기도 한다.
Their sunny appearance brightens up the high meadows in late summer, and the blooms provide a feast for insects.

그러나 그녀는 얼굴을 화사하게 하는 아름다운 미소를 가지고 있어요.
But she's in constant pain.

이 장면은 자연광이 아주 멋진데요, 우리 모두가 알다시피, 이런 화사한 모습은 모든 미국 직장의 표상이죠.
That theme is amazing natural lighting, which, as we all know, is the hallmark of every American workplace.

그러한 포충낭은 화사한 색깔과 풍부한 화밀로 벌레를 유혹하지만, 포충낭의 가장자리는 표면이 미끄럽습니다.
An insect is lured by the bright color and abundant nectar of the pitcher, but the rim has a slippery surface.

회답 가운데는 화사한 붉은 사리를 입고 금 장신구로 치장한 처녀의 사진이 첨부되기도 한다.
Replies may include a photograph of a girl dressed in a bright red sari and wearing a lot of gold jewelry.

이 섬들에는 열대 섬을 매력적인 곳이 되게 해주는 모든 요소 즉 산, 그림같이 아름다운 바위, 은빛 모래 해변, 옥색의 물, 화사한 암초, 멋진 초목, 천연의 향기가 물씬 풍기는 공기 속을 훨훨 날아다니는 이국적인 새들이 있다. 그리고 열대성 질병이 없는 곳이다.
They have everything that makes tropical islands attractive —mountains, picturesque rocks, silver-white beaches, turquoise waters, gorgeous reefs, luxurious vegetation, exotic birds flitting through air scented by wild spices, and the absence of tropical diseases.

따라서 만일 당신이 아주 화사해 보인다는 기분 좋은 칭찬을 듣게 된다면, 매우 특별한 곤충인 연지벌레의 덕을 어느 정도 보고 있는 것일지도 모릅니다!
So if you receive a compliment about how radiant you look, it may be due in part to the cochineal, a very special insect!

홍학들은 화사한 색깔을 뽐내면서 호수를 가로질러 달려가다가 날아 오르지만, 다시 내려앉아 이러한 의식을 되풀이합니다.
Flaunting their vibrant colors, they run across the water and take to the air, only to land again and repeat the ritual.

변화하는 유행을 반영하면서 영국 여성의 화사한 양산은 그 크기가 계속 커졌으며 눈부신 색깔의 온갖 실크와 새틴으로 덮이게 되었습니다.
Reflecting changing fashions, her dainty parasol grew ever larger and was covered with all manner of brightly colored silks and satins.

화사한 색상의 치마를 두른 여자들이 큰 꾸러미를 머리에 이고 길 한쪽을 따라 우아하게 걸어갑니다.
Women wearing brightly colored wrap skirts walk gracefully along the side of the road with large bundles on their heads.