화실 oor Engels

화실

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

atelier

naamwoord

studio

studio

naamwoord

artist’s or photographer’s workshop

언젠가 루시는 엄마와 함께 화실을 여는 것이 꿈이에요.
Someday she wants to have an art studio with her mom.

voorbeelde

그 인화실이 제 어머니의 집이 되었죠.
Made it her home.

1990년대 초에 나는 내 화실에서 여러 사람과 성서 연구를 했습니다.
In the early 1990’s, I studied the Bible with a number of people in my art studio.

“망고를 든 여인” (Femme à la mangue)의 원작(위쪽)과 클로드 파리나와 비에라 파리나 부부의 복제품, 아래는 이 부부가 아투오나에 있는 화실에 있는 모습
“Femme à la mangue” (Woman With Mango), original at top, along with a copy made by Claude and Viera Farina, who are shown below in their studio in Atuona

언젠가 루시는 엄마와 함께 화실을 여는 것이 꿈이에요.
Someday she wants to have an art studio with her mom.

아주 태연하게 이야기합니다. 300년전에 죽은 화가가 그린 그림을 보고 "아, 나는 못하겠구나" 라고 깨닫고 플러렌스의 화실로 가서 그때 까지 그렸던 자신의 모든 작품들을 강속에 던져 버렸다는 이야기를 말입니다.
He went and saw this painting by a guy who'd been dead for 300 years, and realized, "I can't do that," and so Richard Serra went back to his studio in Florence, picked up all of his work up to that point, and threw it in a river.

본 발명은 코크스 오븐의 탄화실에서 석탄 건류시 발생되는 COG를 처리하여 재 활용성을 높인 COG 처리 장치 및 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to an apparatus and method for treating coke oven gas (COG), which enable COG produced during coal carbonization performed in a carbonizing chamber of a coke oven to be treated so as to improve the recyclability of the coke oven gas.

아르테미시아는 아버지의 화실에서 처음으로 회화를 접했으며 그녀의 남동생들보다 훨씬 뛰어난 재능을 보이기 시작했다.
Artemisia was introduced to painting in her father's workshop, showing much more talent than her brothers, who worked alongside her.

백여 년 전에, 인상파 화가들은 화실을 뛰쳐나와 꽃이 핀 들녘에서 색채의 찬란한 전시를, 수면에서 빛의 변화 무쌍한 무늬를 화폭에 담으려고 노력하였습니다.
Over a century ago, Impressionist painters got out of their studios and tried to capture the flashes of color in a field of flowers or the changing patterns of light on the water.

어머니는 인화실을 직접 지으셨습니다.
My mother built herself a darkroom.

그러한 화실에서 종종 행하는 강좌를 몇 번만 듣거나 아니면 단지 입문서만 읽어도 이 창조적인 기예를 집에서 발휘할 수 있다.
With just a few lessons, often given at one of these studios, or even a how-to book, one can enjoy this creative craft at home.

하루는 어떤 사람이 내 화실에 와서는 그림에 관심을 보였습니다.
One day a man came to my studio and expressed interest in a painting.

화실에서 작업중인 데이빗 영
David Young at work in his studio

9살이 되던 해에 그는 데니스 칼배트(Denis Calvaert)의 화실에서 견습생이 되었다.
At the age of nine, he was apprenticed to the Bolognese studio of Denis Calvaert.

여기 두 붉은색 화실표를 보시면 네필라 클라비페스의 이동선의 인성 값을 아라노이스 디아데마투스와 비교하고 있습니다.
If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus.

이와 같은 본 발명에 의하면, 탄화실 온도에 따른 성분이나 타르 함유분포 등의 발생특성을 고려하여, 저비용으로 COG 에서부터 고로나 유동로 취입가스로 활용될 수 있는 수소 예컨대, H2/CO-rich 가스 또는, 가열로 등의 연료로 사용될 수 있는 고효율의 메탄 예컨대, CH4-rich 가스의 분리 수집을 가능하게 하면서, 더하여 고온의 COG로부터의 현열 회수를 가능하게 하여, COG의 재활용성을 높이는 것을 가능하게 하는 것이다.
Further, the apparatus and method of the present invention enable sensible heat to be recovered from high temperature COG, thus improving the recyclability of COG.

본 발명은 코크스 오븐에서 발생하는 폐열을 이용하여 고온 탄소를 이산화탄소 및/또는 물과 반응시켜 코크스 오븐 가스(coke oven gas, COG)를 증량시키는 방법에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 코크스 오븐의 탄화실에서 코크스 오븐 가스(COG) 스트림에 이산화탄소, 물 또는 이들의 혼합물인 가스화제를 공급하는 단계; 및 상기 가스화제를 탄화실 내의 탄소와 반응시켜 탄소를 가스화하는 단계를 포함하는 코크스 오븐 가스의 증량방법 및 이에 적합한 코크스 오븐 장치를 제공한다.
The present invention relates to a method for increasing the amount of coke oven gas (COG) by reacting high temperature carbon with carbon dioxide and/or water by using waste heat generated at a coke oven, and more specifically, to a method for increasing the amount of COG comprising the following steps of: supplying a gasifying agent, which is carbon dioxide, water or a mixture thereof, to a COG stream in a carbonization chamber of a coke oven; and reacting the gasifying agent with carbon inside the carbonization chamber to gasify the carbon, and a coke oven device suitable for the method.

그는 ‘세느’ 강변의 아름다운 풍경화를 집어들고, 화실의 조명에 맞는 곳에 그것을 놓는다. 다음에 그는 웃으면서 이렇게 계속 말한다.
Picking up an attractive scene along the Seine, he places it at a proper angle for the lighting in the studio.

따위의 특별 담화실. " 그는 깃발천, 다시 온다! " 그는 안으로 속행했다
" He's coming back, Bunting! " he said, rushing in.

창문, 방 칸막이, 등, 거울, 보석함 및 기타 여러 가지 장식과 실용을 겸한 물건을 제작하는 화실이 여러 곳에 생겨나고 있다.
Studios are springing up in many cities and towns, in which windows, room dividers, lamps, mirrors, jewelry boxes, and many other decorative but functional items are made.

아기는 주근깨가 없는 비뚤어진 미소를 가진 그녀의 친구들집에는 그 어두운 인화실이 없는지 이해할 수 없는 부모님이 키스하는 것을 본적이 없는 부모님이 손을 잡는 것을 본적이 없는 여자아이로 자랐습니다.
The baby grew into a girl without freckles, with a crooked smile, who didn’t understand why her friends did not have darkrooms in their houses, who never saw her parents kiss, who never saw them hold hands.

본 발명의 일 실시예에 따른 무화 장치는, 각각 체결 구조를 갖는 상단부, 하단부, 및 상기 상단부와 상기 하단부 사이의 내부에 액상 저장 공간의 일부 또는 전부를 정의하는 측벽을 갖는 액상 컨테이너; 내부에 연무의 배출을 위한 기체 유로가 정의되고, 상기 액상 컨테이너의 상기 상단부에 탈착 가능하게 체결되는 제 1 체결부, 및 제 1 체결부보다 내측에 형성되어 상기 기체 유로의 일 단부에 형성되는 제 2 체결부를 포함하는 상부 캡; 상기 상부 캡의 상기 제 2 체결부에 탈착 가능하게 체결되고 상기 기체 유로와 연통되는 무화실을 정의하는 바디부, 상기 무화실 내의 기화 부재, 및 상기 액상 컨테이너의 액상 저장 공간의 액상 소스로부터 상기 무화실로 액상 소스를 전달하는 소스 공급 부재를 포함하는 무화기; 및 상기 액상 컨테이너의 상기 액상 저장 공간 내에 배치되고 상기 무화실과 외기를 연통시키는 기체 튜브, 및 상기 기체 튜브를 지지하는 지지 부재를 포함한다.
The present invention relates to an atomization device capable of recharging a liquid-state source.

다행히 그는 자기 화실에 있으며 지금 바쁘지 않다.
We are fortunate to find him in his studio and not busy at the moment.

본 발명은 컨덴싱 온수보일러에 관한 것으로서, 연료의 연소가 일어나는 화실이 형성되는 화실케이싱과; 상기 화실케이싱의 상부에 구비되며 연료를 점화시키는 버너와; 상기 화실로 공기를 공급하는 송풍기와; 상기 화실케이싱의 하부에 배치되며 상기 화실로부터 유입된 화염 및 연소가스와 온수의 열교환이 진행되는 열교환케이싱과; 상기 화실케이싱의 내벽면을 감싸도록 형성되며 내부에 상기 열교환케이싱으로부터 공급받은 온수가 유입되어 상기 화실 내부의 화염 및 연소가스와 열교환이 진행되는 온수코일을 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a condensing hot water boiler comprising: a combustion chamber casing having a combustion chamber for combusting fuel; a burner arranged on the combustion chamber casing so as to ignite fuel; a blower for supplying air to the combustion chamber; a heat exchange casing arranged beneath the combustion chamber so as to perform heat exchange between the flames and combustion gas introduced from the combustion chamber and hot water; and a hot water coil arranged to cover the inner wall of the combustion chamber casing such that the hot water supplied from the heat exchange casing is introduced to the inside of the hot water coil so as to enable a heat exchange with the flames and combustion gas in the combustion chamber.

그 옛날에는 인도의 위대한 무사(武士)였던 아르주라 왕자는 목이 마르면 활을 꺼내서 땅으로 화살을 쏘면 화실이 박힌 곳에서 물이 나왔지요.
Back then, when Arjuna, the great Indian warrior prince, when he was thirsty, he'd take out a bow, he'd shoot it into the ground and water would come out.

화실에서 혼자만의 시간을 즐기고 있는 모습
Seeking solitude in my art studio