화초 oor Engels

화초

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

plant

naamwoord

들창문은 화분에 심겨진 화초들과 조화를 이루며 피어오른 꽃다발은 방안을 한층 밝게 해 준다.
Windowsills are lined with potted plants and bouquets brighten rooms.

Soortgelyke frases

화초원예
floriculture

화초재배
floriculture

voorbeelde

미국의 교육자인 크리스천 보비는 전에 이렇게 말한 적이 있다. “햇빛이 화초에 필요하듯, 합리적인 칭찬이 어린이에게 도움이 됩니다.”
American educator Christian Bovee once said: “Judicious praise is to children what the sun is to flowers.”

또한 미국에는 글라디올러스 농원들이 있어서, 세계 전역의 화초 재배 애호가들에게 그 생산품을 실어 보냅니다.
There are also gladiolus farms in the United States that ship their products to flower-growing enthusiasts around the world.

비록 대부분의 화초의 해충은 아주 작아서 눈에 보이지 않지만 그들이 끼친 해를 보고 병충이 기생하는지를 알 수 있다.
Although most house-plant insects are too small to be seen, their presence is noted by the damage they do.

런던의 「더 타임스」지 보도에 따르면, 연구가들은 “학교 곳곳에 화초를 화분에 담아 놓아 두면 수많은 학생들의 성적이 향상될 것”이라고 말한다.
“Thousands of pupils would achieve higher marks if potted plants were scattered around their schools,” say researchers, as reported in The Times of London.

도심지에서 장을 보면서도 ‘화초 상자’ 인도와 차도 사이 경계의 가장 자리 돌, 현관이나 휴게실에 놓여진 특대형 화병과 여러 가지 통 등—가능한 모든 장소에서 관목들, 노회(蘆薈)류 및 꽃들을 대하게 되는 기쁨을 맛보게 됩니다.
While shopping in the heart of the city, one is happily confronted with shrubs, aloes and flowers in every possible place —in window boxes, in built-up curbs between walkway and road, in out-size vases and tubs placed in vestibules and foyers.

하느님의 말씀은, 심지어 브루어리걸치에서도 영적 화초들이 자라게 할 정도로 참으로 “힘을 발휘”합니다.
God’s Word truly “exerts power,” even to the extent of growing spiritual flowers in Brewery Gulch.

그가 루핀 부쉬 (키가 큰 화초의 하나) 라고 불리는 야생초를 발견하기 전까지는요.
But he found this wild plant called the Lupin bush.

토양이 없는 화초들
Plants Without Soil

관리를 소홀히 하거나 영양분을 주지 않으면, 화초는 시들어 죽고 맙니다. 사랑도 그와 같습니다.
Neglected, deprived of nourishment, it weakens and dies.

한군데 심어두는 커다란 화초들은 2년에 한번 정도 분갈이를 할 필요가 있지만 속히 성장하는 어린 식물들은 더 자주 살펴주어야 한다.
Large, well-established plants may need repotting about every second year, while rapid-growing young plants should be checked more often.

엄밀히 말하자면, 고산 화초는 수목 한계선 위쪽에서 자라는 꽃을 말하지만, 종종 “고산”이라는 용어는 조금 더 낮은 고도의 숲과 초원에서 발견되는 산지의 야생꽃에도 적용된다.
Strictly speaking, alpine flowers are those that grow above the tree line, but often the term “alpine” refers also to mountain flowers found in the woods and meadows at a somewhat lower altitude.

하느님과 친구로서 가까워지려면 화초를 가꾸는 것처럼 노력을 기울여야 합니다
Like a houseplant, friendship with God requires nurturing if it is to grow

그가 루핀 부쉬 ( 키가 큰 화초의 하나 ) 라고 불리는 야생초를 발견하기 전까지는요.
But he found this wild plant called the Lupin bush.

화초가 필요한 양분을 흙에서 섭취하고 있는가?
Are the plants receiving needed nourishment from the soil?

(또한 참조 광합성; 꽃[화초]; 나무[수목]; 농업[농사]; 농장[목장, 사육장]; 독풀; 비료; 수분 작용; 수생 식물[수중 식물]; 씨[씨앗]; 씨 뿌림; 잎[사귀]; 정원[동산, 텃밭, 식물원]; 초목)
(See also Agriculture; Aquatic Plants; Farms; Fertilizers; Flowers; Gardens; Leaves; Photosynthesis; Poisonous Plants; Pollination; Seeds; Sowing; Trees; Vegetation)

60년 이상이나, 이 회사는 정원 화초 씨앗을 판매했었다.
For more than 60 years it had sold garden seeds.

화분에 담긴 화초의 가치
The Value of Potted Plants

그러므로 지난해에 남아프리카 공화국에서, 야자나무처럼 생긴 이 열대 식물의 표본 한 그루를 런던의 첼시 화초 전시회에 보내기로 결정하였을 때, 학자들은 예방 조치로 항균성 유액을 입힌 도난 방지용 마이크로칩을 나무 줄기 속에 삽입해 놓았다.
So when South Africa decided to send a specimen of this palmlike tropical plant to London’s Chelsea Flower Show last year, they took the precaution of burying in its stem an antitheft microchip coated in antibacterial cream.

늦은 봄과 여름에, 고산 화초는 산비탈을 온갖 빛깔로 뒤덮으며, 벌거벗은 초원을 파랑, 빨강, 노랑의 융단으로 바꿔 놓는다.
In late spring and summer, alpine flowers cover the mountain slopes with every hue, converting bare grassland into a tapestry of blues, reds, and yellows.

만일 이러한 현상이 당신이 가꾸는 화초에 생기면 병든 것은 문제가 제거될 때까지 격리시키라.
If this should occur to your plants, isolate diseased ones until you are sure that the problem has been eliminated.

“우리는 우리가 ‘불링’이 극히 깨끗하게 보존되고, 화장실이 온전히 정돈되고, 투우나 어떤 다른 ‘게임’이 개최될 때 갖추어지기를 원하는 식의 조명과 음향 시설, 벽의 깨끗함, 수백명의 어린이들과 젊은이들을 포함하여 매일 같이 그곳에 15,000명 이상이 모였음에도 불구하고 화초들이 살아있는 것은 다만 그 대회 기간 뿐이었다고 우리가 말할 때 과장하고 있는 것이 아니다.
“We are not exaggerating when we state that it is only during the days of the assembly that the Bull Ring remains extremely clean, with its rest rooms in perfect order, its light and sound equipment the way we would like to have it when a bull fight or any other event is held, its walls clean, its plants alive in spite of more than 15,000 persons gathering there daily, including hundreds of children and young people. . . .

이 공원에서 가장 특이한 두 가지 화초는 세계의 다른 어느 곳에서도 찾아 볼 수 없다.
Two of the most unusual flowers of the park are found nowhere else in the world.

야외 안내인의 도움을 받으면, 고산 화초를 확인해 보는 것이 어렵지 않게 되고 즐거움이 배가될 것이다.
With the help of a field guide, it is not difficult to identify the flowers, and this will add to your enjoyment.

고추는 스페인에서 영국과 프랑스 남부 지방으로 전해졌는데, 그 나라들에서는 고추가 양념이나 음식 재료로보다는 실내 화분 재배용 화초로 더 인기가 있었습니다!
From there the pepper plant made its way to Britain and to southern France, where it was more popular as a houseplant than as a seasoning or a source of food!

한 때 여기서 자라던 화초 종류의 수는 800가지가 넘었었다. 일본 정원사들의 재주는 참으로 찬사를 보낼 만하다.
At one time the number of varieties growing here exceeded 800—truly a tribute to the skill of the Japanese gardener.