화초원예 oor Engels

화초원예

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

floriculture

naamwoord

voorbeelde

익숙한 원예가들과 그들의 조수들은 창조물 속에서 작용하고 있는 법칙들과 일치조화하여 일하면서 특정한 식물들과 꽃들이 언제, 어디에서, 어떻게 피어나는지를 배우게 되었읍니다.
Skilled horticulturists and their helpers, working in harmony with laws set in motion at creation, have learned when, where and how certain plants and flowers will bloom.

온실과 과수원이 못쓰게 되면서 수많은 원예업자들이 생계 수단을 잃었습니다.
Thousands of market gardeners lost their means of livelihood, as greenhouses and orchards were destroyed.

본 발명의 가정 원예용 완효성 비료 및 그 제조방법에 따르면, 식물의 성장에 필요한 질산, 인산, 칼리의 3대 영양분과 효소를 혼합하여 고형화한 고형비료에 옥수수전분을 주재료로 한 코팅제를 코팅하여 비료의 성분이 토양 속에 천천히 침투되도록 함으로써 비료의 성분이 식물에 지속적으로 공급되게 하는 효과가 있고, 코팅제의 주성분인 옥수수전분이 자연적으로 생분해되어 화분의 토양을 오염시키지 않게 되는 효과가 있다.
Furthermore, even when exposed to sunlight, since the fertilizer components are not emitted, the slow-release fertilizer can be used by being put on the soil in a flowerpot in which a plant is planted.

원예가 완료 어디에 먹는 즐거운 모든 일을이와 설정되어 흙.
Where gardening is done all sorts of delightful things to eat are turned up with the soil.

미국의 교육자인 크리스천 보비는 전에 이렇게 말한 적이 있다. “햇빛이 화초에 필요하듯, 합리적인 칭찬이 어린이에게 도움이 됩니다.”
American educator Christian Bovee once said: “Judicious praise is to children what the sun is to flowers.”

그들이 자기들의 능력을 발전시킬 수 있었던 여러 분야들—원예, 미술, 건축, 음악 등에 대해 잠시 생각해 보십시오.
Just think of the many areas in which they could have developed their abilities—gardening, art, construction, music.

또한 미국에는 글라디올러스 농원들이 있어서, 세계 전역의 화초 재배 애호가들에게 그 생산품을 실어 보냅니다.
There are also gladiolus farms in the United States that ship their products to flower-growing enthusiasts around the world.

비록 대부분의 화초의 해충은 아주 작아서 눈에 보이지 않지만 그들이 끼친 해를 보고 병충이 기생하는지를 알 수 있다.
Although most house-plant insects are too small to be seen, their presence is noted by the damage they do.

런던의 「더 타임스」지 보도에 따르면, 연구가들은 “학교 곳곳에 화초를 화분에 담아 놓아 두면 수많은 학생들의 성적이 향상될 것”이라고 말한다.
“Thousands of pupils would achieve higher marks if potted plants were scattered around their schools,” say researchers, as reported in The Times of London.

도심지에서 장을 보면서도 ‘화초 상자’ 인도와 차도 사이 경계의 가장 자리 돌, 현관이나 휴게실에 놓여진 특대형 화병과 여러 가지 통 등—가능한 모든 장소에서 관목들, 노회(蘆薈)류 및 꽃들을 대하게 되는 기쁨을 맛보게 됩니다.
While shopping in the heart of the city, one is happily confronted with shrubs, aloes and flowers in every possible place —in window boxes, in built-up curbs between walkway and road, in out-size vases and tubs placed in vestibules and foyers.

원예 용품을 판매하는 광고주가 씨앗 섹션을 조회한 후 구매한 고객에게 도달하려고 합니다.
Jason owns a gardening supply shop and wants to reach customers who've already viewed the plant seeds section in his shop and then made a purchase.

이 자유롭게 서 있을 수 있는 빗물 수집 방식은 지속가능한 원예와 작은 구역의 농장에 적용할 수 있다.
Other applications of this free-standing rainwater collection approach are sustainable gardening and small-plot farming.

하느님의 말씀은, 심지어 브루어리걸치에서도 영적 화초들이 자라게 할 정도로 참으로 “힘을 발휘”합니다.
God’s Word truly “exerts power,” even to the extent of growing spiritual flowers in Brewery Gulch.

그가 루핀 부쉬 (키가 큰 화초의 하나) 라고 불리는 야생초를 발견하기 전까지는요.
But he found this wild plant called the Lupin bush.

토양이 없는 화초들
Plants Without Soil

관리를 소홀히 하거나 영양분을 주지 않으면, 화초는 시들어 죽고 맙니다. 사랑도 그와 같습니다.
Neglected, deprived of nourishment, it weakens and dies.

보라색 재배품종 'Zwartkop' ('Schwartzkopf') 은 영국 왕립원예협회의 Award of Garden Merit를 수상하였으며 얼룩덜룩한 형태는 재배품종 'variegatum'으로 불린다.
The purple cultivar 'Zwartkop' ('Schwartzkopf') has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. and a variegated form is grown as cultivar 'variegatum'.

한군데 심어두는 커다란 화초들은 2년에 한번 정도 분갈이를 할 필요가 있지만 속히 성장하는 어린 식물들은 더 자주 살펴주어야 한다.
Large, well-established plants may need repotting about every second year, while rapid-growing young plants should be checked more often.

이 살아 있는 모자이컬쳐 작품들에 물을 주고 작품들을 유지하기 위해 68명의 원예가들과 정원사들이 자신들의 재능을 사용하였습니다.
To water and maintain the living mosaicultures, the talents of 68 horticulturists and gardeners were required.

엄밀히 말하자면, 고산 화초는 수목 한계선 위쪽에서 자라는 꽃을 말하지만, 종종 “고산”이라는 용어는 조금 더 낮은 고도의 숲과 초원에서 발견되는 산지의 야생꽃에도 적용된다.
Strictly speaking, alpine flowers are those that grow above the tree line, but often the term “alpine” refers also to mountain flowers found in the woods and meadows at a somewhat lower altitude.

다른 동료와 함께 시간제로 원예를 하는 데 성공한 젊은이는 이런 말을 하고 있다.
A young man who, together with a partner, developed a successful part-time gardening service remarks:

당신에게 “호기심으로 가득 찬 정신과 배움에 대한 끝없는 열망”이 있다면, 미술, 음악, 건축, 원예를 비롯하여 당신이 어떤 가치 있는 일을 추구하고 싶든, 그러한 분야에서 얼마나 놀라운 결과를 이루게 될 것인지 생각해 보십시오.
If you have ‘a curious mind and an endless appetite for learning,’ think of what you could accomplish in the fields of art, music, architecture, gardening, or whatever worthy pursuits interest you.

하느님과 친구로서 가까워지려면 화초를 가꾸는 것처럼 노력을 기울여야 합니다
Like a houseplant, friendship with God requires nurturing if it is to grow

그가 루핀 부쉬 ( 키가 큰 화초의 하나 ) 라고 불리는 야생초를 발견하기 전까지는요.
But he found this wild plant called the Lupin bush.

17 ‘바울’은 이 “비밀”이 이루어지는 것을 특이한 원예 절차를 통해 설명하였읍니다.
17 Paul illustrated the outworking of this “sacred secret” by an unusual horticultural procedure.