화폐 개혁 oor Engels

화폐 개혁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

monetary reform

voorbeelde

신속하게 진행된 준비 작업 중간에 화폐 개혁이 발표되었다. 가장 불유쾌한 불편들이 예상되었다.
Inconveniences of the most unpleasant kind were to be expected.

2005년 7월 1일에 실시된 화폐 개혁에 따라 옛 10,000 레이는 새 1 레우로 대체되었다.
On 1 July 2005 the leu was redenominated, with 10,000 old leu becoming equal to one new leu.

1990년 1월 1일에는 두 번째 화폐 개혁을 단행하였는데, 화폐 개혁 비율은 10,000:1이었다.
The second revaluation took place on January 1, 1990, at a ratio of 10,000 to 1.

화폐개혁당이 2005년 총선 직후 설립되었습니다.
The Money Reform Party was established in 2005 just after the 2005 general election.

1947년에는 화폐 개혁을 실시했다.
In 1947, further repairs were carried out.

화폐 개혁과 악천후 뿐만 아니었으며, 가장 중요한 문제는 어떻게 독일 전역으로부터 수천명이 봉쇄된 ‘베를린’ 시로 들어올 것인가? 하는 것이었다.
Not merely the currency reform and the bad weather; the most important question was, How will the thousands of persons from all over East Germany get into the blockaded city of Berlin?

지난 11월의 화폐 "개혁"은 사실상 많은 북한 주민들의 저축을 물거품으로 만들었고, 이는 곧 식량을 살 수 있었던 구매력을 제거해버린 것이다.
Disastrous monetary "reform" last November effectively wiped out the savings of many North Koreans, stripping them of purchasing power that could be used to buy food.

▪ 짐바브웨 정부는 220만 퍼센트의 인플레이션에 대처하기 위한 노력의 일환으로 2008년 8월에 화폐에서 열 개의 ‘0’을 떼어 내는 화폐 개혁을 단행하였다.
▪ In efforts to cope with 2.2 million percent inflation, Zimbabwe knocked ten zeros off its bank notes in August 2008.

그러나 경제 자유가 그의 권력을 약화시킬 것을 우려해 2009년 말 화폐개혁을 지시했고 이는 소상인들의 민간 저축을 소진시켜 절망에 빠진 수많은 북한 주민이 탈북하게 되었다.
But fear that economic freedom was eroding his power led him to order a currency reform that ultimately wiped out most small traders’ private savings in late 2009, leading to despair and an exodus of North Koreans fleeing the country.

북한에서 들려오는 소식에 의하면, 작년 말의 "화폐개혁"이래 북한의 경제는 초토화되었으며 북한 부민들은 만성적인 식량부족이라는 배경에 더해 인플레이션으로 고통 받고 있다고 알려져 있습니다.
Anecdotal information coming out of North Korea since its "currency reform" late last year suggests North Korea's economy is in shambles, suffering from inflation in the backdrop of chronic food shortages.

달러를 왜 벅이라 할까? 박화 화폐개혁 Buck - YouTube
Why should I care about compressed natural gas? - YouTube

특히 2009년 11월에 강행된 사상 유례가 없는 강압적인 화폐개혁은 북한 주민들로 하여금 노동당과 정부에 대한 불신을 가져오기에 충분하였다.
A prominent example is the disastrous currency reform in 2009, which was carried out recklessly and resulted in a major loss of trust toward the party and the government.

중국의 지도부는 경제 개혁이 도입될 것이고 성장을 지지하기 위해 화폐 가치를 올리는 것을 허락한다고 말한다.
China's leadership says it will introduce economic reforms and allow its currency to float to bolster growth.

언론 보도 및 비정부기구에 따르면, 박남기 노동당 계획재정부장 등 일부 관리들이 2009년 11월의 화폐개혁정책 도입을 이유로 처형되었다고 한다(제2절 e항 참조).
Press and NGOs reported the execution of officials, including Park Nam-ki, director of planning and finance, reportedly for initiating the November 2009 currency reform policy (see section 2.e.).

복구 계획의 일환으로, 앞으로 코페르니쿠스 그는 다이어트 Graudenz의 1522년에있는 화폐의 개혁에 대한 계획을 제시했다.
As part of the recovery plan, Copernicus put forward a scheme for the reform of the currency which he presented to the Diet of Graudenz in 1522.

지불 방법 선택 - 카지노는 여러 가지 지불 옵션 (VISA, PAYPAL, WebMoney, Skrill, Yandex 또는 기타)을 선택할 수 있으며 귀하에게 맞는 것을 선택할 권리가 있습니다. 또한, 자금 유입 및 인출 규칙을 지정하십시오 (때로는 큰 지불금은 부분적으로 일정 기간 동안 지급됩니다). 화폐 개혁과 사업자가 자금을 인출하는 것을 잊지 마십시오.
Pick a method of payment  – the casino offers a choice of several payment options (VISA, PAYPAL, WebMoney, Skrill, Yandex or others) and you have the right to choose what is right for you. In addition, specify the rules for entering and withdrawing funds (sometimes large payouts are paid in parts and for a certain period of time). Do not forget about the conversion of currencies and for commission of operators to withdraw funds.

정부는 먼저 남자들이 장마당에서 물건을 파는 것을 금지하고, 장사를 50세 이상의 여자들로 제한했다. 하지만 이 금지 규정과 중앙 정부의 지시를 집행하는 것은 지역 당국의 의지에 달려 있었다.[31] 50세 미만으로 공식 장마당에 참여할 수 없는 여성들은 장사할 다른 방법을 찾아야 했고 다수가 유통이나 지역간 거래에 참여했다.[32] 또 한 가지 시장에 큰 타격을 준 것이 2009년에 정부가 단행한 극단적인 화폐개혁이다.
First, the government banned men from selling goods at the markets, limiting such work to women 50 years or older, though enforcement depended on the willingness of local authorities to enforce the bans and the latest central government directives.[31] Younger women who were not allowed in the official markets had to find other ways to trade, and many of them engaged in distribution or inter-regional trade.[32] Another blow to the markets came in 2009 when the government implemented a drastic de-monetization "reform" that triggered massive inflation and temporarily halted the functioning of the markets.