和解
rapprochement · reconciliation
화해 oor Engels
화해
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
reconciliation
en
the reestablishment of friendly relations; conciliation or rapprochement
서로의 차이는 사랑과 친절과 상호 화해의 정신으로 풀어 나가야 합니다.
Differences should be worked out in love and kindness and with a spirit of mutual reconciliation.
conciliation
en
alternative dispute resolution (ADR) process
rapprochement
en
reestablishment of cordial relations
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mediation · propitiation · reconciliate · reconcilement · transaction · accommodation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그리고 기도를 마치기 전에, “저희가 화해할 수 있게 도와주세요.” 라고 덧붙였다.
You look like shitLDS LDS
평화와 자유, 화해의 메시지를 담은 것이었다 쿠바의 대통령 Raul Castro는 이 행사 동안 동안 앞줄에 앉아있었다.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctQED QED
홀란트 백작이 황제와 화해를 했음에도, 하인리히 3세는 여전히 백작을 처벌하기로 결정하였다.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyWikiMatrix WikiMatrix
오늘날에는 수없이 많은 전문가들이 대인 관계, 사랑, 가정생활, 화해하는 법, 행복, 심지어는 삶의 의미 같은 문제에 대해 앞다투어 조언을 제시합니다.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationjw2019 jw2019
(잠 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15) 한때는 형제 같은 관계를 즐기던 사람들이 서로 다투면 극복하여 화해하기가 거의 불가능한 장벽이 생길 수 있다.
Would you like to take some pictures with me?jw2019 jw2019
다른 사람과의 관계를 회복시키고 화해하기 위해 할 수 있는 모든 일을 했습니다.
The effects of your damned liberation theologyLDS LDS
그리고 권위를 가진 사람들은 우선 화해시키기 위해 노력하였을 것이다. 증서를 준비하고 법적으로 이혼을 성립시키는 데 걸리는 시간은, 이혼하려는 남편에게 자신의 결정을 재고해 볼 기회가 되었을 것이다.
Third of Fivejw2019 jw2019
경제 협조, 중재를 통한 화해, 많은 다른 마련이 공약되었다.
Fine, all right, let' s do this thingjw2019 jw2019
예수께서는 산상수훈 가운데서 이 점을 이러한 말씀으로 명백히 하셨읍니다. “그러므로 네가 제단에 제물을 드리려 할 때에 형제가 네게 어떤 원한 품은 것이 생각나거든 너는 그 제물을 제단 앞에 두고 나가서 먼저 형제와 화해하라.
And you can bring me back... just like Benny thedog?jw2019 jw2019
이제, 평화와 화해, 민주주의와 인권 발전을 위한 이러한 노력으로
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyQED QED
정의는 상호 존중과 이해와 화해의 토대를 건설하는 가운데 서로에게 유익한 목표를 세우고 이루어 가겠다는 의지를 요구합니다.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.vatican.va vatican.va
그는 또 말하기를, “그러나 ‘한스 쿵’에게 화해가 없다.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minutejw2019 jw2019
11 그뿐만 아니라, 우리는 또한 우리 주 예수 그리스도를 통해 하느님 안에서 기뻐하고 있습니다. 그리스도를 통해 이제 우리는 하느님과 화해하게 되었습니다.
Is it clear to the hon. member?jw2019 jw2019
그처럼 하느님과 화해하는 일이 필요한 이유는 멀어진 상태, 갈라선 상태, 조화와 우호적 관계의 결핍, 심지어 적이 된 상태가 존재하기 때문이다.
Father always says hate the sin,Love the sinnerjw2019 jw2019
1154년 어머니와 아들은 화해했다.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeWikiMatrix WikiMatrix
그러한 불필요한 다툼은 마치 부부가 산성의 견고한 빗장에 의해 분리되어 있기라도 한듯이 개인적인 의사 소통과 화해의 문을 굳게 닫게 만들 수 있읍니다!
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upjw2019 jw2019
일단 화해를 하자, 스테판은 부크의 아들 주라지에게 최대의 이익을 주려 하였다.
Well, no, sir, I don' t resent nothingWikiMatrix WikiMatrix
그리스도의 대속 희생에 대한 믿음을 나타낼 때, 하느님과 화해하게 되고 하늘의 아버지와 평화롭고 보람 있는 관계를 누리게 됩니다.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONjw2019 jw2019
그런 식으로, 복합어 형태인 카탈랏소 역시 기본적으로 ‘교환하다’라는 의미이지만 ‘화해하다’라는 의미를 띠게 되었다.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsjw2019 jw2019
우선, 이혼하는 것도 화해하는 것도 쉽지 않다는 점부터 짚고 넘어가야 할 것입니다.
declare that, by failing to adoptall the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directivejw2019 jw2019
“고통의 기둥에서 그가 흘리신 피를 통하여 평화를 이룩하심으로써, 땅에 있는 것들이나 하늘에 있는 것들이나 다른 모든 것이 ··· 자기와 다시 화해하게 하”는 것이었습니다.
Melting.Angel, what brings you here?jw2019 jw2019
죄를 용서하고 영혼을 성결하게 하는 구주의 속죄의 은혜로, 우리는 영적으로 거듭나 하나님과 화해할 수 있습니다.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andLDS LDS
결국은 때가 왔습니다. 그녀는 아버지에게 직접 찾아가 화해를 할 시간이 왔습니다.
God!He looks exactly like youted2019 ted2019
첫 인간 부부가 죄를 지어 하느님과 누리던 평화로운 관계를 깨뜨렸을 때, 그분은 즉시 자신의 창조물인 인간들과 화해하기 위한 조처를 취하셨습니다.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbyjw2019 jw2019
2013년 오르티스는 자신과 부인이 헤어졌다고 공고하였으나 후에 화해하였다.
You tell him thatWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.