화형 oor Engels

화형

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pyre

naamwoord

burn at the stake

death by burning

execution method

voorbeelde

역사가 헨리 C. 리는 악명 높은 종교 재판을 주도한 사람들은 그들이 처치한 이단자들이 “일순간의 화형으로 인해 영원히 불타는 것에서 구제받게 될 것”이라고 생각했다는 점을 언급한 뒤에, 「중세 종교 재판사」(A History of the Inquisition of the Middle Ages)에서 이렇게 기술한다.
After mentioning that those who conducted the infamous Inquisition felt that their heretical victims “might be saved by temporal fire from eternal flame,” historian Henry C.

몇 년 전, 저는 잔다르크가 1431년에 화형을 당한 곳에 서 있었습니다.
A few years ago I stood on the spot where Joan of Arc was burned at the stake in 1431.

루앙에서 잉글랜드군에 의해 화형을 당한 1431년 5월 30일 잔의 순교가 일어난후, 알랑송 공작은 그녀의 죽음으로 가장 충격을 받은 이 중 하나였다.
Upon Joan's martyrdom on 30 May 1431, when she was burnt at the stake by the English at Rouen, Alençon was one of the people most devastated by the loss.

그렇게 되면 그는 산 채로 화형을 당한 ‘보헤미아’의 ‘존 후스’처럼 될 것이 분명하였다.
He then would no doubt have been treated as was the Bohemian John Huss, who was burned alive at a stake.

마지막 카타리파 신자가 1330년 랑그도크에서 기둥에 매달린 채 화형당하였다고 합니다.
The last Cathar was reportedly burned at the stake in Languedoc in 1330.

이곳에서 13명의 흑인이 화형당했고 4명의 백인과 18명의 흑인이 교수형당했다.
Of these, the city executed 13 blacks by burning them alive and hanged 4 whites and 18 blacks.

그런 상태로 기둥에 달려 화형당하였습니다.
Then he was burned at the stake.

점점 더 많은 사람들이, 교리를 강요하기 위해 사람들을 기둥에서 화형시켜야 하는 종교에 대해 회의를 품기 시작하였습니다.
A growing number of people began to doubt a religion that needed to burn people at the stake to enforce its teachings.

로마 가톨릭 교회의 가르침을 받아들이기를 거부한 많은 사람들이 산채로 기둥에서 화형을 당하였습니다.
Many who refused to accept the teachings of the Roman Catholic Church were burned alive at the stake.

에르콜레는 피렌체 교회 당국으로부터 사보나롤라를 풀어주려 했지만, 실패하고 그 개혁 수도사는 1498년에 화형당한다.
Ercole attempted to have Savonarola freed by the Florentine church authorities, but was unsuccessful; the reformist monk was burned at the stake in 1498.

약 200명의 남녀가 기둥에 매달린 채 집단 화형에 처해졌습니다.
About 200 men and women perished in a mass burning at the stake.

방화범은 화형을 당하였다.”
Arsonists were burned.”

그러나 남아 있던 40명은 불행하게도 형주에서 화형을 당했는데, 그중에는 그 나라로 성서를 밀반입했던 바로 그 사람도 끼어 있었다.
But 40 of those who remained were less fortunate and were burned at the stake, among them the very man who had smuggled the Bibles into the country.

다른 “이단자들”도 ‘캘빈’주의자들의 ‘제네바’에서 ‘데오도르 베자’와 같은 ‘프로테스탄트’ 신학자들의 승인 아래 화형당하였다.
Other “heretics,” too, were burned in Calvinist Geneva, with the approval of such Protestant theologians as Theodore Beza.

즉 마녀 사냥, 이단자를 화형시키도록 보낸 일, 과학자들과 자유 사상가들을 고문으로 위협한 일, 파시스트 정권의 지원, 서반구에서 십자가상(像) 아래 자행한 대학살”뿐만 아니라, “교회를 완전한 사회, 양심을 지배하는 절대 권력을 위임받은 자로 간주한 일” 그리고 “역사상 한때는 교황이 실제로 그리스도의 대리자라고 믿은 일—신학적 신성 모독—에 대해서”라고, 교황청 해설자 마르코 폴리치는 고백한다.
“Of witch- hunts, of sending heretics to be burned at the stake, of the scientists and freethinkers who were threatened with torture, of the support of Fascist regimes, of the massacres carried out in the New World under the symbol of the Cross,” not to mention “of considering herself the perfect society, trustee of absolute power over consciences,” and “of believing, at a certain point in history, that the pope really was the vicar of Christ —a theological blasphemy.”

이로 말미암아 1209년에 베이지에이에서 수천명이 끔찍하게 대량 살륙당하였고 종교 재판에서 화형당한 수많은 희생자들이 생기게 되었다.
This led to the ghastly massacre of thousands at Béziers in 1209 and the mass burning of victims by the Holy Inquisition.

200년 전에 남작은 결혼식날 화형당했어요
The baron was burned alive on his wedding night 200 years ago.

다음에, 성서 번역자 윌리엄 틴들이 기둥에서 화형당한 해인 1536년에 건설된 도시, 칼리로 가본다.
Next, the city of Cali, founded in 1536, the year that Bible translator William Tyndale was burned at the stake.

1539년에 임종시, 스토크슬리는 “평생 이단자 오십 명을 화형시켜 기뻐”하였다고 W.
On his deathbed in 1539, Stokesley “rejoiced that in his lifetime he had burned fifty heretics,” says W.

본 발명은 수분산성 재유화형 폴리우레탄/아크릴공중합체 하이브리드 수지의 제조 방법에 있어서 이온기를 함유하는 폴리우레탄 예비중합체를 형성하고; 아크릴공중합체 변성체를 별도로 제조하여 상기 폴리우레탄 예비중합체와 혼합하거나, 상기 폴리우레탄 예비중합체의 제조완료 후 곧바로 동일한 반응기에서 아크릴공중합체 변성체를 제조하여 반응시키며; 그 혼합물 또는 반응물을 물에 분산시키고 그 사슬을 연장시켜서 안정된 수분산 시스템을 제조하며; 필요한 경우, 다시 염석하고, 탈수 및 건조시켜서, 재유화가 가능한 폴리우레탄/아크릴공중합체 하이브리드 수지 분말을 제조하게 된다.
The obtained composition for the preparation of polyurethane/epoxy hybrid powder can be made into powder through salting out and dehydration and drying processes, and is redispersible into water.

이러한 일을 하였다는 죄로 그는 그들을 즉시 나무 기둥에 달아 화형을 시켰다.
For these offenses he immediately had them burned at the stake.

그렇게 되면 일반적으로 그 종말은 기둥에서 화형당하는 것—아직 산 채로 또는 죽임을 당한 직후에 그렇게 되는 것이었다.
This generally ended with his being burned at the stake, either while still alive or after having been put to death moments before.

흔히 유죄로 판명된 사람들은 화형당하였다.
Often, those found guilty were burned at the stake.

그 법정은 생긴 지 2년도 채 못 되어 샹브르 아르당트 즉 “화형실”로 알려지게 되었다.
Within two years of its formation, the court became known as the chambre ardente, or “burning room.”

그리고 남작이 보는 앞에서 그의 신부를 화형시켰어요
Then they burned the whole place to the ground.