확증이 없다 oor Engels

확증이 없다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

it can't be helped

[ it can’t be helped ]

Phrase

it's inevitable

voorbeelde

그러나 노쇠한 코끼리가 비밀히 죽는다는 “코끼리 공동 묘지”에 대한 최근의 확증은 없다.
But there have been no recent confirmations of “elephant cemeteries” where aging animals are said to die in secret.

오늘날의 정부들도 더 나은 정보에 좇아 행한다는 아무런 확증도 없다.
And there is no assurance that governments today act on any better information. . . .

그러나 초기의 대기가 환원성이었다는 확증은 사실상 없다.
But there actually is no assurance that it was reducing.

노아의 방주가 발견되면 실제로 믿음이 확증되거나 없던 믿음이 생길 것입니까?
Would finding Noah’s ark really confirm and even create faith?

얼마의 유대인들은 처음에는 계보를 확증할 수 없었지만 시간이 흐르면서 계보를 확증하였기 때문에 두 기록이 차이가 있게 되었을 수도 있습니다.
The two records may also have differed because some Jews who were unable to establish their genealogy at the outset did so in time.

우리는 살인 혐의로 고소되었지만, 정확히 누가 실제로 그를 죽였는지를 확증할 수 없었기 때문에 살인죄를 모면하였다.
We were charged with murder but got off because it could not be established just who had actually killed him.

하지만 히브리어 “아람-나하라임”도 그와 비슷하게 바빌로니아를 포함하였는지는 확증할 수 없다.
But it is not possible to establish with certainty whether the Hebrew “Aram-naharaim” likewise included Babylonia.

일부 제사장들과 아마 다른 사람들도 그들의 혈통을 확증할 수 없었다.
Some priests, and possibly others, were unable to establish their ancestry.

(라 8:31-34) 므레못은 학고스의 자손이었는데, 학고스의 자손 가운데 일부는 자신들의 계보를 확증할 수 없었다.
(Ezr 8:31-34) Meremoth was a descendant of Hakkoz, some of whose descendants could not establish their genealogy.

그러나 상당수의 사람이 자기들의 “기억”을 확증할 수 없었다는 점은 주목할 만합니다.
It is noteworthy, however, that a number of individuals have been unable to corroborate their “memories.”

“인기 있는 설교와 가르침은 실제로는 그리스도에 관해 신약에서 확증될 수 없는 초자연적 견해를 제시한다.
“In practice popular preaching and teaching presents a supranaturalistic view of Christ which cannot be substantiated from the New Testament.

“불행하게도 이 시대의 희랍어에서 그 법칙이 실제로 결정적인 것인가를 확증할 수 없다.”(「
Nigel Turner admits: “Unfortunately, at this period of Greek we cannot be sure that such a rule is really decisive.”

「진화」란 책에서 ‘도브찬스키’는 진화가 사실인지는 결코 확증될 수 없지만, “논리적인 의문의 여지없이 확인된” 가설이라고 말하였다.
The book “Evolution,” by Dobzhansky, said that while the truth of evolution could never be established, it was a hypothesis “corroborated beyond reasonable doubt.”

그러나, 가령 진화론자들이 화석의 기록 속에서 확증할 수 없고 실험실에서도 재현시킬 수 없는 생명의 “자연 발생”이 있었다고 하자.
But let us even grant evolutionists the “spontaneous generation” of life that they cannot establish in the fossil record, nor duplicate in laboratories.

“우리는 ‘헤럴드 힐’ 씨에 관하여 전혀 아는바 없으며 그리고 그 기사에서 언급한 ‘잃은 하루’를 확증할 아무런 방법도 없다.”
Harold Hill and in no way can corroborate the ‘lost day’ reference in the article.”

기원전 537년에 바빌론에서 돌아온 뒤에, “학고스 자손”은 자기들의 계보를 확증할 수 없어서 제사장의 자격이 없어진 사람들 가운데 포함되었다.
After returning from Babylon in 537 B.C.E., “sons of Hakkoz” were among those who were disqualified from the priesthood because of being unable to establish their genealogy.

그러한 거대한 오징어의 존재 여부는 아직껏 확증된바 없으며, 또한 흡반이 부드러운 고래의 피부를 잡아 당긴 결과로 이러한 커다란 흔적이 생겼으리라는 것도 어느 정도 사실이다.
The existence of such gigantic squids has never been confirmed, and it is true that these large scars may have been the result of the suckers stretching the supple skin of the whale.

아시리아 문헌에 이 예언자의 활동을 확증하는 기록이 없기 때문에 요나서의 신빙성을 의문시하는 사람들도 있다.
Some feel that the authenticity of the book of Jonah is in question because there is no confirmation of this prophet’s activity in Assyrian records.

고대의 어느 책도 마태의 책보다 명백하고도 이구동성으로 필자가 확증된 책은 없을 것이다.
Perhaps no ancient book has its writer more clearly and unanimously established than the book of Matthew.

하지만 아직까지는 이 프리모 시스템이 경락이다라는 확증할 증거도 없고 프리모시스템과 경락이
However at the point in time, we don't have clear evidence that primo vascular system is exactly the meridian system.

지금으로서는 멜라토닌과 계절적 우울증 사이에—만일 관계가 있다면—정확히 어떠한 관계가 있는지 확증된 것이 없는 것 같습니다.
It now appears that the exact relationship of melatonin to seasonal depression—if any—is unconfirmed.

그 상은 항구 입구에 두 발을 벌리고 서 있었고 배들이 그 다리 사이로 지나다녔다는 견해를 확증할 자료는 없다.
The idea that the statue straddled the entrance to the harbor with ships sailing between its legs cannot be verified.

(디모데 첫째 6:20) 그리고 우리는 소문 이야기의 전달 통로가 되려 하거나 확증할 수가 없어 미덥지 않은 경험담을 이야기하려 하지 않습니다.
(1 Timothy 6:20) And we avoid passing on gossip or relating dubious experiences that cannot be verified.

그러나 그 사람도, 그의 ‘프로테스탄트’ 동료들도 여호와의 증인들의 선동적인 행위에 대한 확증을 제시할 수 없었다.
Neither he nor his Protestant colleagues, however, were able to produce positive proof of seditious behavior by Jehovah’s witnesses.

“변호사들에게는 무죄 평결이 정당함을 확증할 의무는 없다”고 뉴욕 대학교 법과 대학원의 법률 윤리학 교수인 스티븐 길러스는 말한다.
“They have no obligation to insure that a not-guilty verdict is correct,” says Stephen Gillers, teacher of legal ethics at New York University law school.