확증하다 oor Engels

확증하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to corroborate

werkwoord

그러나 상당수의 사람이 자기들의 “기억”을 확증할 수 없었다는 점은 주목할 만합니다.
It is noteworthy, however, that a number of individuals have been unable to corroborate their “memories.”

to substantiate

werkwoord

어린이들에게는 이것을 믿도록 가르칠 수 있다 하더라도, 그 교리서는 내세운 그 주장을 확증하려고 노력하지 않는다.
Although children can be taught to believe this, the book does not attempt to substantiate the assertions made.

to verify

werkwoord

“마기”의 수를 확증할 수 있는 방법은 없는 것 같습니다.
There is simply no way to verify the number of the Magi.

Soortgelyke frases

확증이 없다
it can't be helped

상호확증파괴
mutual assured destruction

voorbeelde

제 딸과 동반자는 그녀에게 그 책의 참됨을 확증해 줄 영의 증거가 필요하다는 것을 알았고, 그래서 그들은 그녀를 위해 성신에 관한 공과를 준비했습니다.
Our daughter and her companion knew that she needed a witness from the Spirit to confirm its truth, so they prepared a lesson for her about the Holy Ghost.

우리는 살인 혐의로 고소되었지만, 정확히 누가 실제로 그를 죽였는지를 확증할 수 없었기 때문에 살인죄를 모면하였다.
We were charged with murder but got off because it could not be established just who had actually killed him.

그러나 마침내, 고고학자들이 성서를 확증하는 세속 기록들을 발견하였다.
Finally, however, archaeologists discovered secular records that confirmed the Bible.

(누가 19:43, 「신세」) 요세푸스는 티투스가 반경 16킬로미터에 이르는 지역의 나무를 모조리 베어서, 끝이 뾰족한 말뚝으로 약 8킬로미터 길이의 요새를 구축하였음을 확증하고 있습니다.
(Luke 19:43, NW) Josephus confirms that Titus built such a fortification of pointed stakes, nearly five miles (8 km) long, denuding the countryside of trees for a radius of about ten miles (16 km).

몰몬경에 대한 간증은 예수가 하나님의 독생자요 세상의 구주라는 성경의 간증을 확증해 준다.
The testimony of the Book of Mormon confirms the testimony of the Bible that Jesus is the Only Begotten Son of God and the Savior of the world.

(ᄂ) 사도 행전 1:2-5은 이것을 어떻게 확증합니까?
(b) How does Acts 1:2-5 confirm this?

사도들이 확증한 바와 같이, 성서는 하나님께서 인류에게 주신, 자신에 관한 계시이기 때문입니다.
Because, as the apostles affirmed, the Bible is God’s revelation of himself to mankind.

이것은 아마 많은 과학자들이 진화를 확증된 사실로 말하기 때문인 것 같다.
This is perhaps due to the way many scientists present evolution —as an established fact.

그리고 흡연의 위험성이 확증되었다면, 왜 그 많은 사람들이 계속 흡연을 하는가?
And, if the dangers of smoking are so well established, why do so many millions continue to smoke?

6 성서에는, 최근에 와서야 비로소 과학을 통해 알려지고 확증된 사실들도 언급되어 있습니다.
6 Of the facts stated in the Bible, some have only come to be known and confirmed by science in recent times.

그리스도인 희랍어 성경의 마지막 책을 설명하는 이 출판물이 모든 인류의 생명과 직접 관련되는 세계 사건들에 대한 오늘날의 신문, 라디오 및 텔레비전 뉴스 보도만큼이나 최신의 것임을 세계 사건들은 확증한다.
World events make it evident that this publication, which explains the final book of the Christian Greek Scriptures, is as up- to- date as today’s newspaper, radio, and television news reports on world events that bear directly on the lives of all mankind.

(창세 1:6-8; 베드로 둘째 2:5; 3:5, 6) 인류학자들이 확증하듯이, 이 역사적인 사건은 인간 생존자들과 그들의 후손에게 잊을 수 없는 인상을 남겼다.
(Genesis 1:6-8; 2 Peter 2:5; 3:5, 6) This historic event left an indelible mark on the human survivors and their descendants, as anthropologists confirm.

최근에 한 연구에서는 태아는 임신부의 일상 식품, 임신부가 사용할지 모르는 약물 혹은 임신부의 흡연 여부에 훨씬 많은 영향을 받고 있음을 확증한다.
RECENT research confirms that an unborn fetus is affected by much more than its mother’s diet, the drugs she may use, or whether she smokes or not.

‘니아살랜드’의 ‘아키르와’라는 형제가 ‘러셀’ 형제에게 보낸 편지는 그 점을 확증해 주고 있다.
Confirming this was a letter from a Brother Achirwa in Nyasaland to Brother Russell (published in The Watch Tower of September 1, 1914).

아나니아의 다음과 같은 말은 사울이 아마도 예수의 말씀을 듣고 이해했을 여러가지 점들을 확증해 주었습니다. “우리 조상들의 하느님께서 당신을 택하시어 그분의 뜻을 알게 하셨고, 또 의로우신 분을 보고 그분의 입의 음성을 듣게 하셨습니다. 당신은 당신이 보고 들은 일들에 관하여 모든 사람에게 그분을 위한 증인이 될 것이기 때문입니다.
Ananias’ words confirmed what Saul probably had understood from the words of Jesus: “The God of our forefathers has chosen you to come to know his will and to see the righteous One and to hear the voice of his mouth, because you are to be a witness for him to all men of things you have seen and heard.

형제들은 여호와의 증인들에게 아무런 정치적 의도가 없음을 정부가 만족하게 여기고 있다는 확증을 받았다.
The brothers were assured that the government was satisfied that Jehovah’s Witnesses had no political designs.

소이탄으로 불을 지른 사건이나 폭력 사태들은 그의 예고를 확증한 셈이다.
Events in the form of firebombings and violence have confirmed her prediction.

많은 성귀들이 성실만으로는 충분치 않다는 견해를 확증한다.
Numerous scriptures confirm the view that sincerity alone is not enough.

넷째, 그분은 선지자들의 지도력에 따라 봉사하는 사람들에게 확증의 계시를 주신다.
Fourth, He gives confirming revelation to those who serve under the leadership of His prophets.

(창세 2:21-24) 인간이 되기 전에 이 일을 직접 보신 그리스도 예수께서는 결혼을 통한 아담과 하와의 결합이 지속적인 관계의 출발점이었음을 이렇게 확증하셨습니다.
(Genesis 2:21-24) Christ Jesus, who had been an eyewitness to this event during his prehuman existence, confirmed that Adam and Eve’s marital union was intended to be the start of a lasting relationship.

당신은 “큰 환난”에 관하여 성서에서 예언하는 내용과 그것이 가까왔음을 확증하는 실질적인 증거를 직접 살펴 보았읍니다.
You have seen for yourself what the Scriptures foretell about the “great tribulation,” and the physical evidences that confirm its nearness.

(계시 14:18-20) 그와 마찬가지로, 예수의 겉옷에 뿌려진 피는 그분의 승리가 결정적이고 완벽함을 확증합니다.
(Revelation 14:18-20) Likewise, the blood sprinkled on Jesus’ outer garment confirms that his victory is decisive and complete.

지상 생명의 진화적 기원설은 사실로서 확증된 것입니까?
Has an evolutionary origin of life on earth been established as fact?

··· 더욱이 두무지가 사람이었다는 사실은 두무지가 이난나에게 ‘당신을 내 신의 집으로 인도하겠습니다’라고 말하는 신화 기록으로도 확증된다.
The humanity of Dumuzi is, moreover, confirmed by the mythological passage in which he says to Inanna ‘I will lead you to the house of my god’.

예를 들어, ‘쾨른’의 저명한 신학자 ‘도로디 쇨레’는 “하나님이 과거에 행한 일을 확증하는 것은 무익한 일”이라고 주장하였으며, “하나님이라고 불리우는 유신론적 물건은 죽었다”고 주장하였다.
For example, a well-known theologian, Dorothee Soelle of Cologne, claims that “to establish what God has done in the past is of no benefit,” and that “this theistical fetish that is called God” is dead.