환락 oor Engels

환락

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

jollification

naamwoord

Soortgelyke frases

상하이 앨리스 환락단
Team Shanghai Alice

voorbeelde

그에 더하여, 올드는 “적어도 사흘 동안은 잔치와 환락이 지배적인 분위기를 유지하였다”고 밝혀 준다.
In addition, Auld reveals that “for at least three days feasting and merriment prevailed.”

많은 사람은 캐나다 토론토의 「선데이 스타」지에 기고한 칼럼니스트 톰 하퍼의 이런 말에 동의할 것이다. “갈수록 크리스마스는 우리 사회의 수많은 사람들에게 어쩔 수 없는 온갖 환락에 짓눌려 몹시 불편하고, 불만족스러우며, 죄책감이 들고 지칠 대로 지치는 때가 되고 있다고 본다.”
Many will agree with columnist Tom Harpur, who wrote in the Toronto, Canada, Sunday Star: “Underneath all the forced merriment, I know Christmas is increasingly a time of deep unease, dissatisfaction, guilt and sheer exhaustion to millions in our society.”

그래서 로마의 농신제가 춤과 음악을 포함한 축연과 환락으로 유명한 것도 놀랄 일이 아니다.
Thus, it is not surprising that the Roman festival of Saturnalia was renowned for its feasting and merrymaking, including dancing and singing.

크랙 중독은 한 의사의 말대로, “코카인 사용과 성의 기나긴 환락”을 부추겼다.
Crack addiction has propelled what one doctor calls “marathon binges of cocaine use and sex.”

“여러분은 이방 사람들이 하고 싶어하는 일을 행하여 방탕과 정욕과 술취함과 환락과 연회와 무분별한 우상 숭배에 빠져 살아 왔읍니다.
“The time that has passed by is sufficient for you to have worked out the will of the nations when you proceeded in deeds of loose conduct, lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries.

백과 사전이 말하는 사실은 이 이교의 축제가 ‘포사다’와 ‘피냐타’의 사용이 밀접히 관련된 ‘크리스마스’의 많은 환락적인 습관을 마련하였다는 것이다.
The fact is that encyclopedias say that this pagan festival provided the model for many merrymaking customs of Christmas, of which Posada and the use of the piñata are closely linked.

시간이 흐르면서, 크리스마스는 가짜 이름을 달긴 했지만, 떠들썩한 연회, 과음, 환락, 춤, 선물을 주는 일, 집을 상록수로 치장하는 일 등으로 원래의 이교적 속성을 반영하고 있음이 분명해졌습니다.
In time, it was clear that despite its counterfeit name, Christmas reflected its pagan origin with revelry, heavy drinking, merrymaking, dancing, gift-giving, and the decorating of homes with evergreens.

따라서 환락과 쾌락은 여호와께서 사람의 일을 축복하시는 데서 오게 되는 행복과 대조적이다.—2:24.
Merriment and pleasures are thus contrasted with the happiness that results from having Jehovah’s blessing upon one’s work. —2:24.

이 이교 축제는 무절제한 환락과 방탕으로 특히 유명하였습니다.
This pagan festival was especially noted for its unrestrained revelry and licentiousness.

일부에서 추산하기로는 이 “유례 없는 환락”에 거의 1700만 달러가 들었다고 합니다.
Some estimates put the price tag for this “unprecedented merrymaking” at almost $17 million (U.S.).

“부의 눈부신 향연”이자 “유례 없는 환락”
“An extravaganza of opulence” and “unprecedented merrymaking”

하버드 대학교의 역사학 교수 사이먼 샤마는 그 신을 “흥청망청 먹고 마시며 온갖 장난을 하는 환락의 주인”이라고 한다.
Simon Schama, professor of history at Harvard University, calls him “the orgiast of eating, drinking and other kinds of naughtiness.”

무절제한 환락이 세워 주는 것이 될 것인가?
Will unrestrained merrymaking build up?

● 그들이 하나님을 사랑하는 것보다 쾌락을 더 사랑하게 함으로 즉 환락에 탐닉하게 함으로
● Trying to make them lovers of pleasures rather than lovers of God —absorbed in entertainment

(디둘 2:22; 전 11:9, 10) 그와 유사하게, 환락을 좋아하는 사람도 나쁜 처지에 놓이게 될 것이다.
(2Ti 2:22; Ec 11:9, 10) Similarly, love of merriment will bring one into a bad situation.

농신제 때는 흥청망청 먹고 마시며 온갖 장난을 하는 환락의 주인으로 대개 산타가 아니라 뚱뚱한 사투르누스가 직접 주관하는, 허가받은 무법 시기였다.
The first festival was a time of licensed misrule, often presided over by a lord of merriment, not so much Santa as fat Saturn himself, the orgiast of eating, drinking and other kinds of naughtiness.

(디모데 첫째 1:11; 전도 11:9) 그러나 성서에서는 “환락[“오락”, 람사역]을 좋아하는 자는 궁핍한 사람이 [된다]”고 경고합니다.
(1 Timothy 1:11; Ecclesiastes 11:9) But the Bible warns: “He that is loving merriment [“entertainment,” Lamsa] will be an individual in want.”

1755년에 포르투갈의 리스본을 강타한 지진과 화재와 쓰나미로 약 6만 명이 죽었을 때 저명한 철학자 볼테르는 이런 질문을 던졌습니다. “재난을 당한 리스본이 환락이 넘치는 파리보다 더 악했던 것인가?”
In 1755, after some 60,000 people perished in an earthquake, a fire, and a tsunami that hit Lisbon, Portugal, well-known philosopher Voltaire queried: “Was then more vice in fallen Lisbon found, than Paris, where voluptuous joys abound?”

그러나 음주로 인한 환락과는 아주 대조적으로, 그 도시에는 또한 예수께서 “사단의 회”라고 칭하신 것이 자리잡고 있었다.
But in stark contrast to the mirth that stems from wine sipping, the city was also the location of what Jesus called “the synagogue of Satan.”

교직자들은 환락에 가담하였습니다.
The clergy have joined in the reveling.

‘뮤니히’의 환락이 저조하였던 이유는 무엇인가?
What dampened the revelry in Munich?

위에 있는 평화스럽게 보이는 희미한 달은 환락에 들떠 제 정신이 아닌 아래 있는 사람들을 나무라는 듯하다.
The pale and peaceful moon above seems to chide the insanity of the merrymaking below.

어린 아이들로부터 ‘크리스마스’ 선물과 환락의 즐거움을 박탈한다면 잔인한 일이 아닌가?
Is it not cruel to deprive them of the delights of Christmas presents and merriment?

하지만 힌두교인들에게는 캘커타에서 가장 관심을 끄는 것은 두르가 푸자 축제입니다. 이 축제 때는 도시가 닷새 동안 열광적인 종교적 환락에 휩싸이며, 대부분의 정상적인 활동이 정지됩니다.
But for Hindus the biggest draw of all in Calcutta is the Durga Puja festival, when the city bursts into five days of frenzied religious gaiety, which brings most normal activity to a standstill.

그리스도인들의 즐거움은 축제나 놀이와 같은 일시적인 환락에 근거한 것이 아니었다. 그들은 고대 「잠언」을 잘 알고 있었다.
Their joy was not based on the temporary gaiety of a feast or a game.