환희에 찬 oor Engels

환희에 찬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exulting

adjektief

여자 100미터 경주에서 예상 밖의 우승을 한 게일 데버스는 승리한 뒤 환희에 차 이렇게 말했다.
Gail Devers, surprise winner in the women’s 100-meter dash, was exultant after her victory.

jubilant

adjektief

참으로 환희에 찰 만한 일이다!
What reason for jubilation!

voorbeelde

환희에 차서 즐거워하기를.
May they exult with rejoicing.

참으로 환희에 찰 만한 일이다!
What reason for jubilation!

여자 100미터 경주에서 예상 밖의 우승을 한 게일 데버스는 승리한 뒤 환희에 차 이렇게 말했다.
Gail Devers, surprise winner in the women’s 100-meter dash, was exultant after her victory.

8 틀림없이 야자나무 가지와 환희에 찬 외침은 또한 요한에게 고대 이스라엘의 초막절을 생각나게 하였을 것입니다.
8 Doubtless, the palm branches and exulting cries also remind John of the ancient Israelite Festival of Booths.

자기들의 용사가 죽자, 블레셋 사람들은 도망하며, 환희에 찬 이스라엘 사람들은 맹렬히 추격한다.
Now that their champion is dead, the Philistines take to flight, with the jubilant Israelites in hot pursuit.

그는 하느님께서 흙먼지 속에서 자신을 일으켜 주신 덕분에, 낙심에서 벗어나 환희에 차게 되었다고 느낍니다.
She feels that God has lifted her out of the dust, replacing her dejection with exultation.

그 즐겁고 평화로운 낙원에서 훌륭한 것들을 보는 것은 실로 환희에 찬 일입니다!
What a pleasure it is for them to feast their eyes on that delightful, peaceful paradise!

태즈메이니아의 포트아서를 배회하면서 만나는 사람들을 닥치는 대로 쏴서 힘을 가지고 있다는 환희에 찬 묘한 스릴을 맛보았다.”
Shooting everyone he met as he wandered through Port Arthur, Tasmania, he achieved a wonderful thrill of exultation and power.”

하나님께서 자신의 백성이 끊임없이 환희에 차 있을 것으로 기대하신다는 것은 그리 합리적인 일이 아닐 것이다.
It would hardly be reasonable for God to expect his people to be in a perpetual state of jubilance.

약 삼주일간의 전신마비 후, 어느 날 아침 일어났을 때, 내 엄지손가락이 약간 움직인다는 것을 알고 나는 그 얼마나 환희에 찼었던가!
After about three weeks of total paralysis, what a joy it was to wake up one morning and find that I could move my thumb slightly!

38 하나님께서 곧 악을 끝내시고 환희에 찬 새 질서로 인도하실 것이라는 사실은 그분께서 참으로 우리에게 관심을 가지고 계심을 보이시는 것입니다.
38 The fact that God will end wickedness soon and usher in a delightful new order shows that he really cares about us.

재커바이트 군이 잉글랜드 북부를 통과해 남쪽으로 진군할 때, 그들은 영국 재커바이트 군에게나 토리당원들에게나 환희에 찬 지지보다는 불신과 의심의 대상이 었다.
When the Jacobite army marches south through the North of England, they are greeted with distrust rather than the anticipated support from English Jacobites or Tories.

그 시에서는 늦겨울 풍경을 주도하는 우울한 색상인 “짙은 녹색, 갈색, 회색”에 관해 묘사한 다음, 다음과 같은 환희에 찬 선언으로 이어집니다. “그러나 이제 봄이 왔네 / 만발한 와틀과 함께.”
After describing the somber “olive-green and brown and grey” that dominate the late winter landscape, the poem announces joyously: “But now the Spring has come this way / With blossoms for the Wattle.”

우리는 환희에 찬 감사하는 마음을 이러한 결의문으로 표현했다. ‘우리 모든 ‘여호와의 증인’은 전세계에 있는 여호와의 충실한 언약 백성과 그들의 반려자들에게 진심어린 안부를 전합니다.
We expressed our grateful heart’s delight in a resolution: ‘All of us Witnesses of Jehovah are sending our most heartfelt greetings to the faithful covenant people of Jehovah and to its companions in the whole world . . .

“너의 율동적인 스텝, 군더더기 없이 깔끔하고 완벽한 동작, 제어력, 기하학적 감각. 이를 보고 환희에 차지 않을 자 누구인가?”—스페인 시인, 라파엘 알베르티.
“Who can watch your rhythmic steps, your pure, perfect clarity, your restraint, your sense of geometry, and feel no ecstasy?” —RAFAEL ALBERTI, SPANISH POET.

막 피어난 한 다발의 장미꽃은 피어오르기 바쁘게 새로운 날을 밝혀 주며 우울한 얼굴을 명랑한 얼굴로 변화시키며, 상심한 마음을 환희에 차게 해 주며, 때로는 우정을 샘솟게, 사랑을 넘치게 하기도 한다.
A bouquet of roses can immediately brighten up a day, cheer a gloomy face, lift a depressed heart, even cause friendship to sprout and love to flourish.

그것은 기묘하고 격한 고통이다. 그것을 세계가 내포하고 있는 것을 초월한 어떤 것, 이상화되어 있고 무한한 어떤 것—환희에 찬 환상 곧 하나님을 찾으려는 고통이었다. 나는 그것을 찾지 못하였으며, 찾아질 거라고 생각지도 않았다.”
The centre of me is always and eternally a terrible pain —a curious wild pain— a searching for something beyond what the world contains, something transfigured and infinite —a beatific vision— God —I do not find it, I do not think it is to be found.”

시간이 지나면서 한나의 평온한 마음은 환희로 가득 차게 되었습니다.
As the months passed, Hannah’s peace of mind flowered into unbridled delight.

1918년 11월 11일에 제1차 세계 대전이 끝나자, 전 세계는 환희에 넘쳤습니다.
When World War I ended on November 11, 1918, the world rejoiced.

불타오르고 있는 험비 차량 주위에서 환희에 차 춤추고 있으며 격추된 미군 헬기들의 잔해를 자랑스럽게 보여주고 있는 이라크 군중들의 장면에 미국의 텔레비전 시청자들은 익숙해지고 있다. [엔비시] 텔레비전 방송의 프로그램 "언론과의 대담"에 나온 미 국무장관 파월은 2003년 10월 이렇게 인정했다: "이라크의 안보를 장악해야할 것이다...사태가 이렇게 치열하고 장기화할 것을 예상하지 못했다."
Television viewers are becoming used to images of jubilant crowds dancing around smoldering Humvees and proudly displaying wreckage from downed helicopters. When U.S. Secretary of State Colin Powell appeared on the NBC program "Meet the Press" in October 2003, he admitted: "We'll have to get the security situation under control...we didn't expect it to be quite this intense, this long."