활기 oor Engels

활기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vitality

naamwoord

뭄바이의 교차로같은 활기가 혼재된 모습일 겁니다.
and the creative vitality of the intersections of Mumbai.

activity

naamwoord

해가 뜨면 일과가 시작되면서 마을은 활기를 되찾습니다.
By sunrise the village is alive with activity.

verve

naamwoord

punch · vigour · bounce

Soortgelyke frases

활기 없는
lackluster

활기 있는
active · brisk · vigorous

활기에 찬
energetic

활기를 띠다
to liven

활기를 되찾다
revive

활기를 되찾게하다
revive

voorbeelde

당신은 부산하고 활기 넘치는 시장을 좋아합니까?
DO YOU enjoy the bustle of a market?

연사는 청소년들이 수가 많고 그들의 활기 넘친 열심이 신선한 새 힘을 주기 때문에 그들이 “이슬방울”과 같다고 말하였습니다.
He said that young ones are like “dewdrops” because they are numerous and their youthful zeal is refreshing.

지난 40년 정도 만에, 활기 없는 항구였던 이 영국 식민지는 동남 아시아뿐 아니라 전세계 사업계에서 상당한 경제적 요충지로 발전했다.
In the last 40 years or so, that British colony has grown from a sleepy port to an economic force to be reckoned with not only in Southeast Asia but also on the worldwide business scene.

워치 타워 협회는 여호와의 증인의 전파 활동에 활기를 불어넣기 위해서 힘찬 지도력을 필요로 하였습니다.
The Watch Tower Society would need vigorous leadership in order to give further impetus to the preaching of Jehovah’s Witnesses.

* 활기를 불어넣는다. 재미있게 진행한다!
* Add energy; have fun!

앞으로 살펴보겠지만, 진리의 활기 찬 소식은 세계의 이 지역에서 계속 융성하고 있습니다.
As you will see, the dynamic message of truth continues to flourish in this part of the earth.

그러나 세계의 다른 많은 대도시와는 달리, 거리들은 밤늦도록 활기로 가득 차 있다.
Yet, unlike many other big cities in the world, the streets are full of life late at night.

하지만 결국 “무고한 배우자는 그런 시련을 겪고 난 뒤 더 강하고 더 활기 찬, 온전한 사람이 될 수 있다”는 내용을 읽고 나니 기운이 나는군요.
However, I found it encouraging to read that eventually “an innocent mate may emerge from the ordeal a stronger, more vital, whole person.”

그들은 자신의 능력, 재산, 활기 있는 힘을 전적으로 그분의 뜻을 행하는 데 사용하였다.
They used to the full their abilities, their possessions, their vital energy, in doing his will.

십구 세기는 그리스도교 역사에서, 초기 몇 세기 및 종교 개혁 시대에 버금가는, 매우 활기에 넘친 시대로 불려 왔다.
THE 19th century has been called one of the most vigorous periods of Christian history, ranking with the early centuries and with the Reformation years.

(시 40:8; 요한 4:34) 그러한 관계는 활기를 주고 활력을 유지시켜 주며, 그리스도인에게 이 경주에서 포기하지 않고 인내심 있게 달리도록 힘을 준다.
(Psalm 40:8; John 4:34) Such a relationship is invigorating and life sustaining, giving one the strength to run the race with endurance and not give up.

자기 변화는 힘을 북돋아 주고 활기를 불어넣고, 들뜨게 합니다. 자기 계발 서적의 제목을 한 번 보시기만 하면 알 거예요.
Self-transformation is empowering, energizing, even exhilarating.

밝고 선명한 노랑은 태양을 생각나게 하며, 기분을 북돋고, 유쾌함과 활기를 준다.
Bright, clear yellow reminds one of the sun and is cheerful, gay and lively.

31 정녕 활기가 넘치는 사람은 삼 가닥이 되고+ 그의 활동의 산물은 불티가 되어, 이 둘이 동시에 타오를 것이나 끌 자가 없을 것이다.”
31 And the vigorous man will certainly become tow,+ and the product of his activity a spark; and both of them will certainly go up in flames at the same time, with no one to do the extinguishing.”

‘지젤’과 다른 농부들이 포도 수확 축제의 춤을 추자, 흐르던 선율이 활기에 넘친 왈츠가 된다.
The flowing melody soon becomes a lively waltz as Giselle and other peasants dance during their grape-harvest festival.

번역 작업이 활기를 띠다
Translation Gains Momentum

원래 러더퍼드 형제가 한 강연에 에두아르도 켈러의 목소리가 스페인어로 덧붙여 녹음된 활기 찬 성서 강연이 방송되었다.
They broadcast dynamic Bible lectures originally given by Brother Rutherford and thereafter recorded in Spanish with the voice of Eduardo Keller.

우리는 이 한적하고 아름다운 곳의 방문을 참으로 즐겼으며, 위대하신 하나님 여호와의 활기있고 변화무쌍한 능력이 창조물의 은은한 아름다움과 함께 널리 전개되어 있는 ‘뉴우지일랜드’의 협만 공원을 돌아보고 그 구경한 바를 여러분에게 전하게된 것을 기뻐한다.
We certainly enjoyed visiting this out-of-the-way beauty spot, and we have enjoyed telling you what we saw —gentle beauties of creation alongside manifestations of the vigorous, dynamic energies of the great Jehovah God— all on display on a grand scale in this awe-inspiring alpine park, New Zealand’s Fiordland.

이 활기 찬 증거가 교직자들의 눈에 띄지 않고 넘어갈 리가 없었다.
This vigorous witnessing did not go unnoticed by the clergy.

전파 활동에 다시 활기를 불어넣었다.
The preaching work was revitalized.

생존자들 가운데 연로한 사람들은 젊음의 활기가 넘치는 날로 돌아가게 될 것입니다.
Elderly ones among the survivors will return to the days of their youthful vigor.

그의 살을 어린 시절보다도 더 새로워지게 하고, 그를 젊음의 활기가 넘치는 날로 돌아가게 하여라.’”
Let his flesh become fresher than in youth; let him return to the days of his youthful vigor.’”

필멸의 회원들이 하나님의 교리를 실천하는 모습이 완벽하지는 않겠지만, 그 모습은 교리에 대한 응답이고 활기가 넘치며 소망과 선의로 가득합니다.
Mortal members’ practice of God’s doctrine is not perfect, but it is responsive, living, full of hope and good intent.

주말이면 건축 현장은 지방 회중에서 온 자진 봉사자로 활기가 넘쳤다.
On weekends the building site was alive with volunteer workers from the local congregations.

화성과 화성에 관한 모든 영화들이 우주 여행에 활기를 불어넣었지만 슬프게도 인간은 연약한 신체적인 조건 때문에 우주로의 긴여행이 쉽지않죠.
While Mars and all the movies made in its name have reinvigorated the ethos for space travel, few of us seem to truly realize that our species' fragile constitution is woefully unprepared for long duration journeys into space.