활기를 되찾게하다 oor Engels

활기를 되찾게하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

revive

werkwoord

그러나 묘지의 활기를 되찾게 하는 와중에도 우리는 장례의 앞날을 다시 생각하고 있습니다.
But even as we revive old cemeteries, we’re rethinking the future of burial.

voorbeelde

그러나 묘지의 활기를 되찾게 하는 와중에도 우리는 장례의 앞날을 다시 생각하고 있습니다.
But even as we revive old cemeteries, we’re rethinking the future of burial.

우리가 활기를 되찾게 해 주기 때문입니다.
It reinvigorates us.

동료들이 활기를 되찾게 하기 위해, 성경 연구생들은 1919년 9월 1일부터 8일까지 미국 오하이오 주 시더포인트에서 대회를 열고 있습니다.
To reinvigorate their ranks, they are holding a convention in Cedar Point, Ohio, U.S.A., from September 1 to 8, 1919.

(잠언 25:25; 사도 3:19) 기운이 나게 하는 그러한 경험을 함으로 얻게 된 새 힘은 우리로 하여금 활기를 되찾게 해주며, 우리는 활력을 얻어 더 많은 일을 하게 됩니다.
(Proverbs 25:25; Acts 3:19) The refreshment brought about by such exhilarating experiences rejuvenates us, and we are energized to move ahead.

해답은 “활기를 되찾”기 위해 수영을 가거나, 운동을 하거나, 찬 공기를 쏘이거나, ‘블랙 커피’를 마시거나 냉수 ‘샤우어’를 하는 데 있지 않다.
The answer does not lie in taking a cold shower, drinking black coffee, going out into the cool air, exercising or going for a swim to “liven oneself up.”

그 좋은 예는 "술탄의 코끼리"가 7/7사건이 일어난지 9개월 후 런던에 들어왔을 때, 한 런던 시민은 다음과 같이 썼습니다. "런던 폭탄 테러가 나고 처음으로 제 딸 아이가 활기를 되찾은 목소리로 전화를 했습니다.
Case in point: When "The Sultan's Elephant" came to London just nine months after 7/7, a Londoner wrote, "For the first time since the London bombings, my daughter called up with that sparkle back in her voice.

그러나 2007년 줄기 세포 연구원 탐 랜도가 보고한 것에 따르면 나이든 쥐의 근육이 젊은 쥐의 피에 노출되어 혈액순환을 하게 되면 다시 활기를 되찾을 수 있다는 겁니다.
But what Tom Rando, a stem-cell researcher, reported in 2007, was that old muscle from a mouse can be rejuvenated if it's exposed to young blood through common circulation.

즉 그가 건강과 활기를 되찾도록 도와 주실 것을 부탁하였다. 그가 그의 원수들을 ‘보복’하고자 바란 것은 사적인 보복 정신에 근거한 것이 아니었다.
The desire to ‘pay back’ his enemies was not in the spirit of personal vengeance.

목적은 노쇠한 철탑 부인에게 활기와 명성을 되찾아 주고, 매년 부인을 만나러 오는 수백만명의 관광객을 맞이하기에 편리하도록 하기 위한 것이었다.
The aim was to give life and prestige back to the old Iron Lady and facilitate the welcoming of the millions of visitors that come to see her every year.

WestinTM 헤븐리 스파 Wellbeing®의 일곱 기둥을 기반으로, WestinTM의 헤븐리 스파는 시그니쳐 트리트먼트를 통해 고객님의 활기를 되찾고 빛나게 하며, 차분한 휴식 공간에서 고객님의 영혼을 달랩니다.
Based on the Seven Pillars of Wellbeing®, the Heavenly Spa by Westin™ will rejuvenate your body and restore your glow with signature treatments, as well as soothe your soul with a calming relaxation area.

호텔에서 단 40분 거리에 있는 그린다비크의 용암원에 위치한 이 온천은 활기를 되찾아 주는 미네랄이 풍부한 온천수와 자정 작용을 하는 규소 머드 마스크로 유명합니다.
Located in the lava fields of Grindavik just 40 minutes from the hotel, the spa is famed for its rejuvenating mineral-rich waters and cleansing silica mud masks.