활기를 되찾다 oor Engels

활기를 되찾다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

revive

werkwoord

그러나 묘지의 활기를 되찾게 하는 와중에도 우리는 장례의 앞날을 다시 생각하고 있습니다.
But even as we revive old cemeteries, we’re rethinking the future of burial.

Soortgelyke frases

활기를 되찾게하다
revive

voorbeelde

는 살아 나갈 새로운 힘을 얻고, 활기를 되찾고, 울적한 생각들에서 벗어나게 도와 줍니다.
helps me to find new power to live, restores my spirit, and frees me from depressing thoughts.

그러나 묘지의 활기를 되찾게 하는 와중에도 우리는 장례의 앞날을 다시 생각하고 있습니다.
But even as we revive old cemeteries, we’re rethinking the future of burial.

그 포용하는 세계화가 잠시 활기를 되찾은 때가 있는데요.
Bigotry and ignorance are the ugly face of exclusionary and antagonistic globalization."

그것은 세계 종교가 소생하고 활기를 되찾게 될 희망을 불러 일으킬 수 있을 것이다.
It could stir hopes of a religious revival and renewed strength on the part of world religions.

대지: 우리의 끝은 임박했다 그러나 우리는 끝나지 않았다 바람과 물, 불은 부드럽게 활기를 되찾았고 너와 나는 조화롭게 살았고
Mother Earth: Our end was imminent yet finality relented.

1330년 성 제노비오의 성유물이 발견되면서 공사는 다시 활기를 되찾았다.
When the relics of Saint Zenobius were discovered in 1330 in Santa Reparata, the project gained a new impetus.

이제 우리의 친구 관계는 활기를 되찾았습니다.
Now our friendship has renewed vigor.

그리스에서는 고대극 공연이 에피다우로스를 비롯한 여러 지역에서 활기를 되찾고 있습니다.
The performance of ancient drama has been revived in Greece at Epidaurus and elsewhere.

18세기에, 포토시는 은이 고갈되어 감에 따라 쇠퇴하게 되었으나, 그 후 주석이 중요시되면서, 활기를 되찾았습니다.
During the 18th century, Potosí declined as the silver ran out, but then it revived as tin became important.

해가 뜨면 일과가 시작되면서 마을은 활기를 되찾습니다.
By sunrise the village is alive with activity.

숲을 내려다보고 금방 활기를 되찾았죠.
She saw the forest, and she just came alive.

그런 정부들이 전복되자마자, 종교는 비참한 상태에서 재기하여 활기를 되찾은 것처럼 보입니다.
As soon as those governments toppled, religion rose out of the dust with seemingly renewed vigor.

그 후 얼마 안 있어, 증거 사업은 활기를 되찾았다.
Shortly afterward, the witnessing work was reinvigorated.

만약 학생이 올바르게 “수술”을 실시하면, 개구리가 활기를 되찾아 화면에서 펄쩍 뛰어오르는 것을 보는 상을 받는다.
If the student performs the “operation” correctly, he is rewarded by seeing the frog come to life and hop off the screen.

그러나 1963년의 한 행사는 충실한 사람들이 활기를 되찾게 하였다.
However, an event in 1963 perked up the faithful ones.

여호와의 백성은 분명히 활기를 되찾았다.
Jehovah’s people surely had been revitalized.

휴가를 마친 후에 활기를 되찾고 충분히 휴식한 채로, 매우 중요한 일상 활동에 다시 임하기를 고대하는 마음으로 돌아오십시오.
Afterward, return refreshed, rested, and eager to get on with the activities of life that are of greatest importance.

우리가 활기를 되찾게 해 주기 때문입니다.
It reinvigorates us.

늙은 사람들도 젊음과 완전한 건강이 가져다 주는 활기를 되찾게 될 것이다
Old persons will be restored to the vigor that comes with youth and perfect health

해답은 “활기를 되찾”기 위해 수영을 가거나, 운동을 하거나, 찬 공기를 쏘이거나, ‘블랙 커피’를 마시거나 냉수 ‘샤우어’를 하는 데 있지 않다.
The answer does not lie in taking a cold shower, drinking black coffee, going out into the cool air, exercising or going for a swim to “liven oneself up.”

(이사야 35:6) 노인들은 젊음의 활기를 되찾고, 그들의 살은 “어린 시절보다도 더 새로워지게” 될 것입니다.—욥 33:25.
(Isaiah 35:6) Aged individuals will regain their youthful vigor; their flesh will “become fresher than in youth.” —Job 33:25.

파이오니아 대열이 활기를 되찾는 데 도움이 된 것은 「파수대」의 솔직한 기사들과 「우리의 왕국 봉사」 그리고 격려적인 대회 연설들이었다.
Instrumental in bringing the pioneer ranks back to health were the frank articles in The Watchtower and Our Kingdom Ministry and the encouraging talks at the assemblies.

(말라기 3:18) 활기를 되찾은 참그리스도인들의 활동이 그 시기에 크게 증가한 것을 보면 바로 그때에 수확 때가 시작되었음을 알 수 있습니다.
3:18) The surge in activity on the part of the reinvigorated true Christians points to that period as the beginning of the harvesttime.

모두가 어느 정도는 인정을 받았지만, 결국은 사람들에게 실망을 안겨 주었습니다. 17세기 무렵, 유대인들이 활기를 되찾고 그 암흑의 시기에서 벗어나는 데는 새로운 활력소가 필요하였습니다.
By the 17th century, new initiatives were needed to reinvigorate the Jews and pull them out of this dark period.

두뇌가 완전해지고 신체가 영구적인 청년의 활기를 되찾으면, 인간은 창조물의 끝없는 경이를 탐색할 만큼 정력을 가지게 될 것입니다.
With brains restored to perfection, and bodies to the vigor of perpetual youth, mankind will have zest for exploring the limitless marvels of creation.