활화르바 oor Engels

활화르바

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Larvesta

voorbeelde

(삼둘 5:9, 17-21) 기록에 따르면, 블레셋 사람들이 공격하기 위해 오고 있다는 소식을 듣자 다윗과 그의 사람들은 “접근하기 어려운 곳으로 내려갔”으며, 블레셋 사람들은 “르바임 저지 평야에서 짓밟고 다녔다.”
(2Sa 5:9, 17-21) The record states that, upon hearing of the Philistines’ aggressive approach, David and his men “went down to the place hard to approach,” while the Philistines were “tramping about in the low plain of Rephaim.”

18 이 일 후에 다시 곱에서 블레셋 사람들과 전쟁이 일어났다. 그때에 후사 사람+ 십브개가+ 르바임으로+ 태어난 자들 가운데 하나인 삽을 쳐죽였다.
18 Later Gad came in to David on that day and said to him: “Go up, set up for Jehovah an altar on the threshing floor of A·rauʹnah the Jebʹu·site.”

「파수대」는 3개의 ‘나이제리아’ 언어인, ‘요르바’어, ‘이보’어 및 ‘에피크’어로 인쇄되며, 「깨어라!」
The Watchtower is printed in three Nigerian languages, Yoruba, Ibo and Efik, and the Awake!

한 가족의 시조. 르바나의 자손은 스룹바벨과 함께 바빌론 유배에서 돌아온 느디님 가운데 포함되어 있었다.—라 2:1, 2, 43, 45; 느 7:46, 48.
Founder of a family whose sons or descendants were among the Nethinim returning with Zerubbabel from Babylonian exile. —Ezr 2:1, 2, 43, 45; Ne 7:46, 48.

유다 영토 남부의 한 도시. (수 15:21, 32) 이 도시는 벳-르바옷이라고 불리기도 한 듯하며, 그 이름으로 시므온 지파에 배당된 듯하다.—수 19:1, 2, 6.
A city in the southern part of the territory of Judah (Jos 15:21, 32), apparently also called Beth-lebaoth and assigned as such to the tribe of Simeon. —Jos 19:1, 2, 6; see BETH-LEBAOTH.

블레셋의 한 르바임 사람은 “거구”였는데, ‘손가락과 발가락이 여섯 개씩’ 달려 있었습니다.
A Philistine man of the Rephaim was of “extraordinary size,” and his “fingers and toes were in sixes.”

옥과 골리앗 외에도, 르바임 가운데는 몸집이 대단히 큰 사람들이 더 있었다. 그중에는 무게가 구리 300세겔(3.4킬로그램)인 장창을 가진 이스비-브놉(삼둘 21:16), 삽 또는 십배(삼둘 21:18; 대첫 20:4), 골리앗의 형제로 “자루[가] 직조공의 베틀채 같”은 장창을 가진 사람인 라흐미(대첫 20:5), 손가락과 발가락이 여섯 개씩 총 24개였던 거구인 사람(삼둘 21:20)이 있었다.
Besides Og and Goliath, there were other unusually large men of the Rephaim, among them being Ishbi-benob, the weight of whose spear was 300 shekels of copper (3.4 kg; 7.5 lb) (2Sa 21:16); Saph, or Sippai (2Sa 21:18; 1Ch 20:4); Lahmi, Goliath’s brother, “the shaft of whose spear was like the beam of loom workers” (1Ch 20:5); and a man of extraordinary size whose fingers and toes were in sixes, totaling 24 (2Sa 21:20).

9 블레셋 사람들은 들어와서 르바임 골짜기*를+ 습격하고 다녔다.
9 Then the Phi·lisʹtines came in and kept making raids in the Valley* of Rephʹa·im.

야곱이 여러 해 후에 돌아왔을 때, 이삭은 구릉성 산지에 있는 기럇-아르바 즉 헤브론에 거주하고 있었다.
When Jacob returned many years later, Isaac was residing at Kiriath-arba, that is, Hebron, in the hill country.

그러므로 그것은 “찬양의 잔”이었다.—1921년 3월 15일호 「파수대」(영) 88, 89면, “찬양의 잔”이라는 소제목 아래 참조; 또한 ‘마이어’ 저 「마태복음에 관한 비평적 주석 ‘핸드북’」 45, 46면 27항 및 「유대 백과사전」 유월절, ‘세데르’와 ‘아르바 코솟’(네 잔)이란 부분 참조.
So it was “the cup of praise.” —See The Watch Tower as of March 15, 1921, pages 88, 89, under the subheading “the Cup of Praise”; also, Meyer’s Critical and Exegetical HandBook to the Gospel of Matthew, pages 45, 46, under verse 27; also, The Jewish Encyclopædia under Passover, Seder and Arba Kosoth (Four Cups).

1923년에, 27세 된 스페인 사람 후안 데 라 시에르바가 스페인의 게타페에서 오토자이로를 타고 성공적으로 비행하였다.
It was in 1923 that the Spaniard Juan de la Cierva, at 27 years of age, successfully flew his autogiro at Getafe, Spain.

한 아르헨티나 자매는 예르바 마테를 마시고 있었는데, 이것은 나무로 된 특별한 컵에 담아 금속 봄비야 즉 빨대로 한 모금씩 마시는 차(茶)다.
Here was an Argentine sister enjoying her yerba maté, a tea sipped through a metal bombilla, or tube, from a special wooden cup.

(전에 르바임이 거기에 살았는데, 암몬 사람들은 그들을 삼숨밈이라고 불렀다. 21 그들은 크고 수가 많으며 아나김같이 키가 큰 백성이었다.
(The Rephʹa·im dwelt in it in former times, and the Amʹmon·ites used to call them Zam·zumʹmim.

22 후에 블레셋 사람들이 다시 올라와서 르바임 골짜기*에 퍼져 있었다.
22 Later the Phi·lisʹtines came up once again and spread out in the Valley* of Rephʹa·im.

(창 14:1, 5, 6) 그렇다면 르바임은 당시 요르단 강 동쪽의 바산에 자리 잡고 있었다는 말이 된다.
(Ge 14:1, 5) This locates the Rephaim at that time in Bashan, E of the Jordan.

그럴 때 나의 형이 ‘뉴우요오크’에 전화를 걸어 나에게 이와 같이 말했다. “아버지를 ‘요르바 린다’에 있는 다른 병원으로 옮기기 위해 어머니가 구급차를 마련했어.
At that point my brother, calling me in New York, explained: “Mom’s gotten an ambulance to take dad to another hospital in Yorba Linda.

신종플루 바이러스와 조류인플루엔자 바이러스에 대한 불활화능을 가진 약쑥 95%주정추출물이 함유된 쑥환
Wormwood pill containing 95% of wormwood ethyl alcohol extract that has inactivation efficacy of the h1n1 virus and the h9n2 avian influenza virus

(수 11:21, 22) 후에 갈렙은 하느님께서 그에게 약속하신 헤브론 도시(기럇-아르바)와 그 영토를 요청하였다.
(Jos 11:21, 22) Later, Caleb requested the city of Hebron (Kiriath-arba) and its territory, as promised him by God.

벳르바옷, 벳비리
Beth-lebaoth, Beth-biri

(삼둘 23:13, 14; 대첫 11:15-19) 다윗이 이스라엘 왕으로 기름부음받은 후 블레셋 사람들은 르바임 저지 평야를 여러 차례 습격하였다.
(2Sa 23:13, 14; 1Ch 11:15-19) After David had been anointed as king over Israel, the Philistines made raids in the Low Plain of Rephaim.

22 후에 블레셋 사람들이 다시 올라와서+ 르바임 저지 평야에서+ 짓밟고 다녔다.
22 Later the Phi·lisʹtines came up once again+ and tramped about in the low plain of Rephʹa·im.

예로, DPT(파상풍, 디프테리아, 백일해)백신은 각 세균의 불활화 독소(inactivated toxins)를 소량 포함하며, 수산화 알루미늄 또한 포함되어 있다.
A tetanus, diphtheria, and pertussis (DPT) vaccine, for example, contains small quantities of inactivated toxins produced by each of the target bacteria, but also contains some aluminium hydroxide.

이 말이 그가 르바임의 마지막 왕이었다는 의미인지 혹은 그 지역에서 마지막 르바임이었다는 의미인지는 확실하지 않은데, 얼마 안 있어 요르단 강 서쪽에서 르바임이 다시 등장했기 때문이다.
It is uncertain whether this means that he was the last king of the Rephaim or that he was the last of the Rephaim in that section, for Rephaim were shortly found W of the Jordan.

후에 두 아들은 각각 모압 여자들인 오르바와 룻과 결혼합니다.
Later, the two sons marry the Moabite women Orpah and Ruth.

+ 20 그곳도 르바임의+ 땅으로 여겨지던 곳이다.
+ 20 This too used to be considered the land of the Rephʹa·im.