황량함 oor Engels

황량함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bleakness

naamwoord

하루에 한 시간동안 이 황량하고 온화한 운동장으로 나올 수 있는 기회가 주어집니다.
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.

desolation

naamwoord

그의 초기 작품들은 어린 시절의 호젓하고 황량한 ‘시베리아’의 풍경에 근거한 것이었다.
His early paintings were based on childhood memories of the lonely, desolate Siberian landscape.

Soortgelyke frases

황량한
barren · bleak · desolate · dreary · forlorn · gaunt · stark · stern

voorbeelde

그들은 바다에 이를 때까지 황량한 사막을 여행하였다.
They traveled through barren deserts until they reached the sea.

마치 제가 이 곳을 정말 황량한 곳으로 묘사하고 있는 것으로 들리겠지만 좋은 소식도 있다는 것을 약속할 수 있습니다.
So it sounds like I'm painting a really bleak picture of this place, but I promise there is good news.

그들은 미시시피 [강]에 건설한 자신들의 아름다운 도시에서 서부의 황량한 지역으로 쫓겨난 유랑민들이었습니다.
They were exiles, driven from their fair city on the Mississippi [River] into this desert region of the West.

황량한 시골 지방에서 엄청난 작업을 시작했습니다. 그들은 그 작업을 통해서 우주를 처음으로 정복함으로써
Fifty years ago in the old Soviet Union, a team of engineers was secretly moving a large object through a desolate countryside.

큰 바빌론 역시 황폐하고 황량하게 될 것이 틀림없기 때문입니다.
She too must become desolate and waste.

4 그러나 보라, ᄀ레이맨과 레뮤엘아, 너희로 인하여 내가 심히 두려워하노라. 이는 보라, 내 생각으로는 내 꿈에 내가 어둡고 황량한 광야를 보았음이라.
4 But behold, aLaman and Lemuel, I fear exceedingly because of you; for behold, methought I saw in my dream, a dark and dreary wilderness.

(누가 12:24) 철새까마귀의 서식지는 흔히 황량한 곳에 있으므로, 먹이를 찾아다녀야 할 범위가 넓다.
(Luke 12:24) Since its home is often in desolate places, food must be sought over a wide range.

벌은 트럭에 반쯤 채워져 실려들어가고 또 다시 트럭에 실려 나옵니다. 꽃이 지고나면, 아몬드 밭은 황량하고 꽃이 없는 풍경이 되기 때문이에요.
And they're trucked in in semi-loads, and they must be trucked out, because after bloom, the almond orchards are a vast and flowerless landscape.

험준한 골짜기와 바위뿐인 이 황량한 곳에서 그분은 혼자 단식하고 기도하고 묵상하면서 40일을 보내셨습니다.
Here, amid a barren landscape of rocks and ravines, Jesus has had 40 days for some quiet time to fast, pray, and meditate.

화이트 산에 있는 나이가 많은 편에 속하는 [소나무]들은 모두 해발 거의 3000미터나 되는, 건조하고 바위투성이인 황량한 지대에서 발견된다.”
All the older individuals [pine trees] in the White Mountains are found near 10,000 feet [3,000 m] in a dry, rocky wilderness.”

윤기나는 검은 깃털을 가진 눈에 띄게 큰 철새까마귀가 사막의 황량한 서식지와 뚜렷이 대조를 이루며 날아오르는 모습을 상상해 보십시오.
Picture the soaring raven with its impressive size and shiny black plumage, standing out against the barren wastes of its desert home.

2 그리고 땅은 형체가 이루어진 후에 공허하고 황량하였으니, 이는 그들이 땅 외에는 아무 것도 짓지 아니하신 까닭이라, 어둠이 깊음의 표면 위를 지배하였고 하나님들의 영은 수면을 조용히 ᄀ덮고 계시더라.
2 And the earth, after it was formed, was empty and desolate, because they had not formed anything but the earth; and adarkness reigned upon the face of the deep, and the Spirit of the Gods bwas brooding upon the face of the waters.

그는 황량한 섬에서 ‘불로장생의 비법’을 찾아낸 것은 아니다.
He did not find the ‘fountain of youth’ on his desolate island.

그렇게 말하는 학자들은 웃시야가 통치하던 때는 매우 번영하던 때라서 그처럼 황량한 묘사가 어울릴 만한 때가 없었을 것이라고 주장합니다.
They assert that Uzziah’s reign was too prosperous to justify such a bleak description.

14 이사야는 이 “나무”들이 어떤 일을 할 것인지를 강조하며 계속해서 이렇게 말합니다. “그들은 오랫동안 황폐한 곳들을 재건할 것이다. 그들은 이전의 황량한 곳들을 일으킬 것이며, 황폐한 도시들, 대대로 황량한 곳들을 틀림없이 새롭게 할 것이다.”
14 Highlighting the work of these “trees,” Isaiah continues: “They must rebuild the long-standing devastated places; they will raise up even the desolated places of former times, and they will certainly make anew the devastated cities, the places desolate for generation after generation.”

* 그 당시 가브도스 섬은 “맹독을 품은 전갈들뿐인 황량한 섬, 많은 사람이 ··· 굶주림과 가난과 질병으로 죽어 가는, 그야말로 죽음의 섬이라고 할 수밖에 없는 곳”으로 알려졌습니다.
* Gavdos of that time has been described as a “barren island producing only deadly scorpions, a place where many . . . died of starvation, privations and diseases, [a place] which has been rightfully called the island of death.”

오늘날 그 주변 지역은 매우 황량하며 초목이 드문드문 나 있고 돌이 많은 고원이다.
The surrounding area today is quite barren, consisting of a stony plateau with sparse vegetation.

금작화나무의 뿌리는 쓰고 구역질을 일으키므로, 일부 사람들은 욥(30:4)이 불모의 황량한 곳에서 그 뿌리가 굶주리는 사람들의 양식으로 사용된다고 언급한 것은 어쩌면 이 식물의 뿌리에서 곰팡이처럼 자라는 식용 기생 식물(Cynomorium coccineum)을 가리킬 수 있다는 의견을 제시한다.
Because the roots of the broom tree are bitter and nauseating, some have suggested that the reference by Job (30:4) to these as being used for food by persons starving in barren desolation perhaps refers to an edible parasitic plant (Cynomorium coccineum) that grows like a fungus on these roots.

황량한 파라모 가운데서도 약간 움푹 패어 있어 보호를 받을 수 있는 곳에는 퀴누아로 이루어진 키 작은 숲이 있는데, 이 나무는 히말라야 산맥의 소나무와 동일한 고도에서 자랄 정도로 생명력이 강한 나무입니다.
In sheltered hollows of the desolate paramo are dwarf forests of quinua, a hardy tree that shares the altitude record with Himalayan pines.

고세균은 원래 극도의 온도, pH, 방사선과 같은 황량한 조건에서만 사는것으로 생각되었었지만 모든 종류의 거주지에서 발견되고있다.
Archaea were originally thought to be extremophiles, living only in inhospitable conditions such as extremes of temperature, pH, and radiation but have since been found in all types of habitats.

헤롯은 황량한 불모지인 이곳에 왕을 위한 휴양지라고 할 만한 곳을 만들었습니다.
In that hostile desert environment, Herod created what one might call a royal health resort.

주요 광산 중 한 군데는 해발 3600미터에 위치해 있는데, 메마르고 황량한 대머리수리의 은둔처까지 구불구불 나 있는 좁고 위험한 오솔길을 따라 노새를 타고서만 도달할 수 있다.
One of the principal mines can only be reached by mules following a narrow and treacherous trail that winds its way up to the arid and desolate retreat of the condors, 11,800 feet [3,600 m] above sea level.

둥지에 대하여 얘기한다면 내가 태어난 둥지가 있는 현장을 나는 주의하여 보았다. 시골 지방의 황량한 노천에 위치한 빽빽한 덤불 한 가운데 땅을 문질러 움푹 판 것이었다.
And speaking of nests, I noted that the nest where I came on the scene was a depression scraped in the ground in the midst of a dense clump of undergrowth located in a wild open rural area.

공중에서 한 시간을 날자, 구름이 흩어지고 캐나다 순상지가 우리 눈에 분명히 보였다. 그 곳은 황량해 보이는, 바위가 많은 지역인데, 온갖 모양과 크기의 호수가 수백 개나 있는 반면 나무는 전혀 없는 곳이다.
After an hour in the air, the clouds dissipated, giving us a clear view of the Canadian Shield, a barren- looking rocky area with hundreds of lakes of all shapes and sizes and no trees of any size.

우주 과학 저술가 브루스 머레이는 이렇게 설명한다. “지질학상으로는 매혹적인 이 지형의 황량함을 달래줄 만한 숲이나 풀, 생명체의 발자국이나 그 어떤 표시도 전혀 없었다.
Space science writer Bruce Murray explains: “No bushes, no grasses, no footprints or other indications of life relieved the barrenness of this geologically fascinating terrain. . . .