황마 oor Engels

황마

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

jute

naamwoord

bast fiber from the genus Corchorus

corchorus capsularis

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

황마섬유
jute

voorbeelde

또한 포대를 만드는 데 사용되는 황마를 재배하던 농부들은 황마 포대가 비닐 포대로 대치됨에 따라 생계 수단을 잃게 되었습니다.
Other farmers, who cultivated jute, used in the manufacture of burlap sacks, saw their livelihood vanish as sacks were replaced by plastic bags.

후추는 ‘파키스탄’에서 수입된 황마 부대에 넣는다.
Here the pepper is kept in jute sacks imported from Pakistan.

주택난으로 말미암아 실제로 수백만 명이 몹시 열악한 빈민가에서 생활해야 했는데, 그것은 위생·전기·상수도 시설이 미비하거나 전혀 없는 상태에서 판지나 황마(黃麻)로 지은 집에서 사는 것을 의미하였습니다.
Lack of housing meant that literally millions were living in the poorest of slums, in dwellings made of cardboard and jute, with little or no sanitation, electricity, or water.

수출품 가운데는 초석, 황마, 차, 설탕, 남색 물감, 면, 실크 등이 있습니다.
Exports included saltpeter, jute, tea, sugar, indigo, cotton, and silk.

수련 위에는 4개의 별과 3개의 황마 잎이 그려져 있다.
At the hoist are three stars or mullets.

거의 대부분이 황마 상품에서부터 십자수 제품까지 걸쳐 있는 수공예품들인 생산품들은 거의 대부분 교회 또는 바자회 등에서 팔렸다.
The products, almost exclusively handicrafts ranging from jute goods to cross-stitch work, were mostly sold in churches or fairs.

본 발명에 따른 하천 호안 및 법면 보호용 식생매트는 폭과 길이를 가지며, 생분해성 재질로 이루어진 제1생분해네트; 상기 제1생분해네트 상면에 적층되며, 표면에 식물종자가 부착된 식생용지; 상기 식생용지에 부착되며, 코코넛 껍질로 이루어지고, 표면은 황마를 이용하여 격자로 직조된 황마네트; 상기 황마네트 상면에 적층되며, 코코넛 껍질을 소정의 두께로 적층하여 밀집 형성된 코코넛매트; 상기 코코넛매트 상면에 적층되며, 광분해성 재질로 이루어진 제2생분해네트; 및, 상기 제2생분해네트 상면에 적층되며, 로프형상을 가진 법면의 수직 또는 수평의 길이방향으로 설치되는 보강와이어;를 포함한다. 또한 식생매트를 법면에 고정시키기 위한 고정장치는, 중앙에 두 개의 관통공이 형성된 사각판상 양측 선단에 사각판상을 기준으로 예각(銳角)의 상향 연결된 두 개의 판상형 날개부로 구성된 본체; 상기 사각판상 형성된 관통공을 통해 삽입되는 철선와이어; 및, 상기 본체의 사각판상 상부로 상향된 철선와이어의 길이방향으로 형성되며, 사각판상 상면에 면접되도록 양측이 경사지게 형성되고 상부 양측으로 손잡이가 형성된 수직의 원통형상을 가진 타격기구;를 포함한다.
An apparatus for fixing the vegetation mat onto the slope comprises: a main body constituted by two plate-type blades which are connected upwardly at an acute angle to both ends of a square plate having a center with two through-holes; iron wire penetrating through the through-holes of the square plate; and a cylindrical striking device which is arranged in the lengthwise direction of the iron wire directed upwardly from the square plate of the main body, and which has both sides tilted to contact the upper surface of the square plate, and which has handles formed at both upper sides thereof.

황마사 (黃麻絲)
Jute thread and yarn

곧 마지막 단계—곧 선적을 위하여 황마 부대에 ‘코오피’를 포장하는 일이 취해진다.
Soon the last step is taken —packing the coffee in jute bags for shipment.

다음에 그는 유명한 황마 수도인 ‘캘커타’에서 북서쪽으로 여행을 계속하여 ‘힌두’교의 순례 도시 ‘알라하바드’에 도착했고 거기에서 북쪽으로 방직 공업의 중심지인 ‘콘포어’에 도착하였다.
Then from the famous jute capital of Calcutta, he continued northwest to the Hindu pilgrim city of Allahabad and thence north to Cawnpore, a site of the textile industry.

“‘캘커타’는 세계 최대의 황마(黃麻) 수출 도시이며 또한 인도의 전통적인 차(茶) 시장이기도 합니다.
“Calcutta is the world’s biggest exporter of jute and also India’s traditional tea market.

라피아 야자 피복, abacca 밧줄, 황마, 바구니는 새기는, 테이블 상품 인종을 복면하고 sinamay 또한 유효하십시오.
Raffia cloth, abacca rope, jute, table ware carving, basket, mask ethnic and sinamay are also available.

첫 번째 그룹은 셀룰로오스 섬유, 목재, 고무, 코르크를 포함, 이끼, 황마 또는 대마을 느꼈다.
The first group includes cellulose fiber, wood, rubber, cork, felt, moss, jute or hemp.

단열을위한 바 절연 놓여 사이에 (예를 들어, 대마, 황마, 이끼).
Between the bars for thermal insulation is laid insulation (eg, hemp, jute, moss).

첫 번째 경우에 적합한 폼, 미네랄 울, 글래스 울, Penoizol에서 초 - 통상 대마, 황마, 아마 느꼈다.
In the first case suitable foam, mineral wool, glass wool, Penoizol, in the second - the usual hemp, jute, flax felt.

텅스텐 카바이드 황마 구멍은 기계를 오랫동안 중단없이 주행시킬 수 있습니다.
Tungsten carbide jute eyelets give long uninterrupted running of the machine.