황야 oor Engels

황야

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

heath

naamwoord

과거처럼, 목자들이 그 황야에서 양 떼를 몰고 다니고, 소들이 거친 풀로 뒤덮인 들판에서 풀을 뜯는다.
As in the past, shepherds with flocks of sheep roam the heaths, and cattle graze on fields covered with tougher grasses.

moor

verb noun

그래서 어느 날 밤 나는 기도를 드린 후 황야로 나아가 책과 그림들을 남김없이 태워버렸다.
So it was that after prayer one night I went up onto the moors and burned all my books and paintings.

wilderness

naamwoord

좁은 비포장 도로가 황야로 끝없이 구불구불 이어질 것만 같았다.
The narrow dirt roads seemed to wind on forever into the wilderness.

Soortgelyke frases

황야지토양
heathland soils

황야지
wilderness areas

voorbeelde

그의 말에 따르면, 황야를 지나가다가 땅에서 돌을 보게 된다면 그 돌은 자연현상으로 인해 그곳에 있게 된 것이라고 결론 내리는 것이 합리적일 것입니다.
He stated that if while crossing a heath, he were to find a stone lying on the ground, he might reasonably conclude that natural processes had put it there.

영국의 수필가 프랜시스 베이컨은 진정한 벗이 없으면 “이 세계는 황야에 지나지 않는다”는 말을 남겼습니다.
English essayist Francis Bacon wrote that for those without true friends, “the world is but a wilderness.”

북극권 위로 멀리까지 이르는 ‘스웨덴’의 북쪽은 ‘유럽’의 마지막 황야로 간주되는 접근하기 어려운 산악 지방으로 되어 있다.
The very north of Sweden, which reaches far above the Arctic Circle, consists of an inaccessible mountainous region regarded as Europe’s last wilderness.

‘좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈’이란 제목은 세르조 레오네 감독의 1966년작 황야의 무법자(The Good, the Bad, and the Ugly→좋은 놈, 나쁜 놈, 추한 놈)의 오마주이다.
"The Good, the Bad, and the Ugly, Vol.

시커먼 조각 구름들 사이로 눈과 바위와 물이 넓게 펼쳐 있는 원시 모습의 황야가 계속해서 흘끗흘끗 보였다.
Through the patchy, dark clouds, we kept getting glimpses of a raw wilderness with great expanses of snow, rocks, and water.

황야의 무법자, #10.
Secret Empire #10.

이 일은 북적거리는 도시가 아니라 황야에서 일어났다.
The event took place in the desert not in a crowded town.

갈대밭에 더하여, 새의 이 서식지에는 염수 및 담수 석호(潟湖)—가장 큰 것은 스크래프라고 불림—그리고 자갈밭, 모래 언덕, 소택지, 목초지, 황야, 낙엽수림과 침엽수림이 포함되어 있습니다.
In addition to the reed beds, the bird habitats include brackish and freshwater lagoons—the largest called the Scrape—shingle, sand dunes, marshes, meadows, heathland, and both deciduous and coniferous woodlands.

「태즈메이니아 안내」(The Little Tassie Fact Book)라는 책에 의하면, “세계의 유산으로 지정된 태즈메이니아 서부에 있는 지역은 세계에서 몇 군데밖에 남아 있지 않은 천연 그대로의 온화하고 광활한 황야 중 하나”입니다.
According to The Little Tassie Fact Book, “Western Tasmania’s world heritage area is one of the last great unspoilt temperate wilderness areas in the world.”

그 거친 황야에서 아모스는 가난한 사람들만 먹는 음식으로 여겨지는 변종인 돌무화과나무의 무화과를 찌르는 비천한 계절 노동에 종사하였다.
Out in that wild country Amos also engaged in menial seasonal work as a nipper of sycamore figs, a variety considered food only for the poor.

+ 16 그러나 그분은 황야로 물러가 계시면서 계속 기도하셨다.
+ 16 However, he continued in retirement in the deserts and praying.

황야를 휩쓰는, 이 길고, 말로 형용할 수 없는 슬픔이 담긴, 낮은 신음.
A long, low moan, indescribably sad, swept over the moor.

" 당신은 그것에 외출했다면 황야에서 일어 베어 수 있습니다. "
" You could bare stand up on the moor if you was out on it tonight. "

사라 제인은 옛날에 새 보금자리를 찾아 미국의 황야를 걸어서 건너간 개척가 소녀였습니다.
Sara Jane was a pioneer girl who walked across the wilderness in America long ago to find a new home.

예를 들어, 누가 5:16에서는 “그분은 황야로 물러가 계시면서 계속 기도하셨다”라고 알려 줍니다.
For example, Luke 5:16 says: “He continued in retirement in the deserts and praying.”

볼라트는 벌들이 살고 있는 아프리카 꿀벌 벌집과 빈 벌집을 코끼리가 자주 나타나는 황야에서 자라는 얼마의 나무들에 두어 보았다.
Vollrath put occupied and unoccupied African honeybee hives in some of the trees growing in an area of bush frequented by elephants.

몽고메리 부대는 11월 13일 몬트리올을 점령하고 뉴잉글랜드 북부의 황야를 빠져 온 아놀드 부대와 12월 초순에 합류했다.
Montgomery's army had captured Montreal on November 13, and early in December they joined a force led by Arnold, whose men had made an arduous trek through the wilderness of northern New England.

철새까마귀가 일반적으로 황야의 새로 알려져 있는 것으로 보아, 황야도 철새까마귀가 공통적으로 좋아하는 서식지 중 한 곳인 것 같습니다.
Wilderness appears to be the one common denominator of its range, for the raven is usually a bird of the wilderness.

과거처럼, 목자들이 그 황야에서 양 떼를 몰고 다니고, 소들이 거친 풀로 뒤덮인 들판에서 풀을 뜯는다.
As in the past, shepherds with flocks of sheep roam the heaths, and cattle graze on fields covered with tougher grasses.

물론, 동물이 황야에서 잠을 자면 포식 동물에게 공격을 당하기가 더 쉬워집니다.
Of course, going to sleep in the wild makes an animal more vulnerable to predators.

그 땅의 대부분은 황야와 같았다.
Most of the land was like a desert wilderness.

사실상, 이 나라의 질퍽질퍽한 해안은 너무나 삭막해 보이기 때문에, 초기 개척자들은 그곳을 가리켜 황야의 해안이라고 불렀다.
In fact, the country’s muddy shore looks so unfriendly that early settlers called it the Wild Coast.

숨겨져 있거나 묻혀 있거나 물속에 가라앉은 보물을 찾기 위해 황야 지층을 파들어가거나 위험한 물 밑으로 내려가는 일은 쉬운 일이 아니다.
It is not easy to dig in wild terrain or descend into perilous waters in search of hidden, buried, or sunken treasure.

(그것은 황야 길이다.)
(This is a desert road.)

예를 들어 이사야 35:1, 2을 보면 ‘사막과 황야가 백합화 같이 필 것이며, ‘레바논’의 영광과 ‘갈멜’과 ‘사론’의 아름다움을 얻을 것’이라고 하였읍니다.
We may read, for example, at Isaiah 35:1, 2 that the desert plain is to blossom as the saffron and that ‘the glory of Lebanon and the splendor of Carmel and Sharon will be given it.’