황조 oor Engels

황조

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Huang Zu

voorbeelde

헤라클레이오스 황조의 마지막 황제인 유스티니아노스 2세는 중과세하고 '외부인들'을 행정직에 앉히면서 도시 귀족들의 권력을 분쇄하려고 했다.
The final Heraclian emperor, Justinian II, attempted to break the power of the urban aristocracy through severe taxation and the appointment of "outsiders" to administrative posts.

건안 13년(208년) 봄에 손권이 황조를 칠 때 전부대독이 되었다.
By the 89th section, the mains were at all times to be kept charged with water.

이사키오스 2세와 그 사람의 동생 알렉시오스 3세 시대에도 중앙으로 집중화한 제국 행정부와 방어 체제가 무너지지는 않았으나 노르만족은 그리스를 약탈했고 1186년에 블라흐족과 불가르족은 반란해 제2차 불가리아 제국 을 세웠다. 앙겔로스 황조는 국고를 탕진하고 재정 부패에 시달렸다.
The reign of Isaac II, and more so that of his brother Alexios III , saw the collapse of what remained of the centralised machinery of Byzantine government and defence. Although the Normans were driven out of Greece, in 1186 the Vlachs and Bulgars began a rebellion that led to the formation of the Second Bulgarian Empire .

1263년경. 라스카리스 황조 가 세운 니카이아 제국은 1261년에 라틴인을 몰아내고 콘스탄티노폴리스를 되찾았고 에페이로스를 무찌른 덕에 미카엘 8세 팔라이올로고스 치세에 로마 제국은 짧게나마 부흥했으나 전쟁으로 피폐해진 제국은 당시 주변을 둘러싼 적들을 막을 준비가 제대로 되어있지 못했다. 미카엘 황제는 라틴인과 계속전쟁하고자 농민에게 중과세해 분노를 샀다.[102] 제4차 십자군 탓에 피해한 수도를 복구하고자 대규모 건설 사업이 이루어졌지만, 이런 일은 이성을 상실하고 시비를 판단하지 않고 무조건 수용하여 신뢰하는 가지들의 침략에 시달리던 소아시아 농민에게는 전혀 위안이 되지 못했다.
The Empire of Nicaea, founded by the Laskarid dynasty , managed to effect the Recapture of Constantinople from the Latins in 1261 and defeat Epirus. This led to a short-lived revival of Byzantine fortunes under Michael VIII Palaiologos but the war-ravaged Empire was ill-equipped to deal with the enemies that surrounded it. To maintain his campaigns against the Latins, Michael pulled troops from Asia Minor and levied crippling taxes on the peasantry, causing much resentment.[164] Massive construction projects were completed in Constantinople to repair the damage of the Fourth Crusade but none of these initiatives was of any comfort to the farmers in Asia Minor suffering raids from Muslim ghazis.[165]

10세기에서 12세기 말까지 로마 제국은 화려를 과시했고 여행자들은 수도의 부에 깊이 인상받았으나 경제상 재앙이었던 제4차 십자군 으로 일체가 달라졌다.[111] 팔라이올로고스 황조 는 경제를 회생하고자 노력하였으나 후기 로마 제국은 국내외 경제를 제대로 통제하지 못하였다. 12세기 이후로 이탈리아 여러 도시국가의 상공업 발전에 밀려나 제국 내 산업은 쇠퇴헤 해군력 제공을 담보로 이탈리아 여러 도시국가에 무역 특권 부여로 무역 이익도 잃은 제국은 쇠퇴일로에 들어섰다.
Isaurian reforms and, in particular, Constantine V 's repopulation, public works and tax measures, marked the beginning of a revival that continued until 1204, despite territorial contraction.[176] From the 10th century until the end of the 12th, the Byzantine Empire projected an image of luxury and travellers were impressed by the wealth accumulated in the capital.[177] The Fourth Crusade resulted in the disruption of Byzantine manufacturing and the commercial dominance of the Western Europeans in the eastern Mediterranean , events that amounted to an economic catastrophe for the Empire.[177] The Palaiologoi tried to revive the economy, but the late Byzantine state would not gain full control of either the foreign or domestic economic forces.

1261년에 팔라이올로고스 황조가 정권을 탈취한 뒤, 수도를 수복하면서 제국을 재건했으나 14세기 후반 내전으로 인해 제국은 사실상 멸망했다.
Despite the eventual recovery of Constantinople in 1261, the Byzantine Empire remained only one of several small rival states in the area for the final two centuries of its existence.

헤라클레이오스 황조의 마지막 황제인 유스티니아노스 2세는 중과세하고 '외부인들'을 행정직에 앉히면서 도시 귀족들의 권력을 분쇄하려고 했다.
Justinian II attempted to break the power of the urban aristocracy through severe taxation and the appointment of "outsiders" to administrative posts.

라스카리스 황조 가 세운 니카이아 제국은 1261년에 라틴인을 몰아내고 콘스탄티노폴리스를 되찾았고 에페이로스를 무찌른 덕에 미카엘 8세 팔라이올로고스 치세에 로마 제국은 짧게나마 부흥했으나 전쟁으로 피폐해진 제국은 당시 주변을 둘러싼 적들을 막을 준비가 제대로 되어있지 못했다. 미카엘 황제는 라틴인과 계속전쟁하고자 농민에게 중과세해 분노를 샀다.[101] 제4차 십자군 탓에 피해한 수도를 복구하고자 대규모 건설 사업이 이루어졌지만, 이런 일은 이성을 상실하고 시비를 판단하지 않고 무조건 수용하여 신뢰하는 가지들의 침략에 시달리던 소아시아 농민에게는 전혀 위안이 되지 못했다.
The Empire of Nicaea, founded by the Laskarid dynasty , managed to reclaim Constantinople from the Latins in 1261 and defeat Epirus. This led to a short-lived revival of Byzantine fortunes under Michael VIII Palaiologos , but the war-ravaged Empire was ill-equipped to deal with the enemies that now surrounded it. To maintain his campaigns against the Latins, Michael pulled troops from Asia Minor and levied crippling taxes on the peasantry, causing much resentment.[162] Massive construction projects were completed in Constantinople to repair the damage of the Fourth Crusade, but none of these initiatives was of any comfort to the farmers in Asia Minor suffering raids from Muslim ghazis.

1081년, 셀주크는 동의 아르메니아에서 서의 비티니아까지 아나톨리아 고원 전체를 석권했으며, 콘스탄티노폴리스에서 불과 88 km 떨어진 니케아 에 도읍을 두었다.[62] 콤네노스 황조와 십자군 [ 편집 ]
By 1081, the Seljuks had expanded their rule over virtually the entire Anatolian plateau from Armenia in the east to Bithynia in the west, and they had founded their capital at Nicaea , just 90 kilometres (56 miles) from Constantinople.[119]