황체 oor Engels

황체

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

corpus luteum

naamwoord

Soortgelyke frases

황체형성호르몬
lh · luteinizing hormone

황체자극호르몬
luteotropic hormone

황체호르몬
corpus luteum hormones

voorbeelde

연구가들은 피하 삽입제인 황체 호르몬 단일 제제가 정확히 어떻게 임신을 막는지를 확실하게 알지 못합니다.
Researchers do not know for sure exactly how progestin-only implants prevent pregnancy.

여성의 난소는 난세포를 (일생 동안 50,000개쯤) 생산하는 것이 기본적인 기능이지만 두 가지 ‘호르몬’ 즉 ‘에스트로젠’과 황체 ‘호르몬’을 만들어 낸다.
The female ovaries, besides their primary function of producing egg cells (perhaps 50,000 in a lifetime), manufacture two hormones, estrogen and progesterone.

그러나 황체 호르몬만 들어 있는 경구 피임약(미니 정제)은 배란을 더 자주 허용하기 때문에, 때로는 잉태되어 이미 시작된 생명이 자궁 내에 착상하는 것을 피임약이 방해함으로써 출산을 막을 가능성이 더 큽니다.
However, since the progestin-only pill (minipill) more frequently permits ovulation, there is a greater possibility that it sometimes prevents a birth by interfering with the implantation in the womb of a conceived life that has begun.

현재 사용하는(1987년판) 편람의 부록에 PMS가 “황체 후기 불쾌성 장애”로 언급되어 있는데도, APA의 특별 위원회는 새로 나올 편람의 본문에 “월경전 불쾌성 장애”(PMDD)를 기입하자고 제안하였다.
Although it is cited in the appendix of the current (1987) manual as “late luteal phase dysphoric disorder,” a task force of the APA has proposed listing “premenstrual dysphoric disorder” (PMDD) in the main text of its next edition.

황체 자극 호르몬은 눈물에서 찾아볼 수 있다.
Prolactin is found in tears.

다른 종류의 경구 피임약—황체 호르몬만 들어 있는 경구 피임약 (미니 정제)—은 어떠합니까?
What of the other type of pill —the progestin-only pill (minipill)?

주된 경구 피임약에는—복합 경구 피임약과 황체 호르몬만 들어 있는 경구 피임약 (미니 정제)—두 종류가 있습니다.
There are two major types of pills —the combination pill and the progestin-only pill (minipill).

황체 자극 호르몬이 실제로 울도록 자극할지 모르며, 이런 이유로 우리가 울고 나면 종종 기분이 나아진다는 이론을 그는 내세운다.
The hormones may actually stimulate crying, and he theorizes that this is why we often feel better after we cry.

그것은 경구 피임약에 들어 있는 것으로서, ‘프로제스틴’(황체 ‘호르몬’)과 ‘에스트로젠’의 두 성(性)‘호르몬’이다.
It is in the birth-control pill, which contains two sex hormones, progestin (progesterone) and estrogen.

에스트로겐 수치가 충분히 높아지면 하수체 전엽은 황체형성호르몬(LH)을 폭발적으로 배출하는데 이로써 배란이 이루어져서 여포가 찢어지고 난자가 풀려나오게 됩니다.
When the estrogen level is high enough, the anterior pituitary releases a surge of luteinizing hormone, LH, which triggers ovulation and causes the follicle to rupture and release the egg.

배란이 되면 몸이 난자를 내보내고 황체 호르몬이 지배하고 황체기가 시작됩니다.
And at ovulation, your body releases an egg and progesterone takes over, pro-gestation.

따라서 스트레스를 받을 때 남자보다 여자에게서 훨씬 더 많은 양의 황체 자극 호르몬이 분비되기가 쉬울 것이다.
Hence, women would be subject to even greater levels of the hormone than men when stressed.

그것은 아주 소량의 황체 ‘호르몬’으로만 되어 있기 때문에, “미니필”이라고도 불리운다.
It consists solely of a minute dosage of progesterone, and thus has been dubbed the “minipill.”

가족 계획 “가족 계획—세계적 문제” 기사(한국어판은 1993년 3월 1일 호)는 [수태 조절법]으로 황체 호르몬 단일 제제를 사용할 경우 낙태할 가능성이 있다고 말하였습니다.
Family Planning Your series of articles “Family Planning —A Global Issue” (February 22, 1993) said that when progestin-only inserts are used [as a method of birth control], there is a possibility of its being abortive.

일부 연구가들은 황체 호르몬만 들어 있는 경구 피임약을 사용할 경우 “40퍼센트 이상의 사용자에게는 정상적인 배란이 있다”고 주장합니다.
Some researchers claim that with the progestin-only pill, “normal ovulation occurs in over 40% of users.”

M: 역시 뇌하수체에서 나와서 우리는 황체 형성 호르몬 ( luteinizing hormone ) 과 난포 자극 호르몬 ( follicle- stimulating hormone ) 을 만듭니다.
N: Also out of the pituitary we make luteinizing hormone and follicle- stimulating hormone.

여기에는 황체 호르몬 단일 제제가 포함된다.
These include the progestin-only minipill.

이 과정에서 일반적인 생리 주기에서는 퇴화되서 사라질 운명이었지만 이제는 황체로 변할 여포를 구합니다. 황체는 임신 후 6~7주간 임신 유지에 필요한 황체 호르몬을 생산하게합니다.
This helps rescue that follicle, now called the corpus luteum, from degenerating as it normally would do in that stage of the menstrual cycle.

뇌하수체에서 나오는 LH(황체 형성 호르몬)의 분비량은 보통 월경 주기 14일경에 증가하며, 성숙란이 난소에서 빠져 나와 수정이 가능하도록 난관을 따라 내려오기 시작하게 자극한다.
Output of LH (luteinizing hormone), originating in the pituitary gland, usually rises on about the 14th day of the menstrual cycle and causes a ripe ovum to burst through the ovary and begin its journey down the Fallopian tube for possible fertilization.

거의 쓿지 않은 곡물이나 그런 곡물로 만든 빵처럼 섬유질이 풍부한 식품은 황체 자극 호르몬과 에스트로겐 양을 줄여 주기도 하는데, 아마 섬유질이 그런 호르몬을 붙잡아서 몸 밖으로 내보내기 때문일 것이다.
Foods rich in fiber, such as whole- grain breads and cereals, may help lower the amount of prolactin and estrogen, possibly by binding to these hormones and flushing them out of the body.

또한 같은 곳에서 분비되는 황체 ‘호르몬’은 자궁에 명령을 보내어 부드럽고 유연한 상태로 수정한 난자가 들어오면 그 난자를 키울 준비를 하라고 지시한다.
Progesterone from the same glands telegraphs the order for the womb to lie still and docile, ready to serve as incubator for the fertilized egg if one comes along.

배란이후 프로게스테론과 에스트라디올은 배란과정에서 파열된 난포에서 형성된 황체에 의해서 생산됩니다.
After ovulation, progesterone and oestradiol are produced by the corpus luteum which forms from the ruptured follicle.

난소 활동의 주기적인 변화 는 뇌하수체에, 의한 두가지 호르몬(난포자극호르몬 follicle-stimulating hormone FSH , 황체형성호르몬 luteinizing hormone LH.
The cyclic changes in ovarian activity are controlled by the secretion of two hormones by the pituitary gland, follicle-stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH).