황홀 oor Engels

황홀

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rapture

naamwoord

응 왜 그런 사람들 있잖아 허구헌날 황홀경이나 예상하는 사람들 말야
Yeah. It's just that people predict the rapture all the time.

trance

naamwoord

지망자는 눈을 감고 의자에 앉아 황홀경에 빠지기를 기다린다.
The candidate sits on a chair, eyes closed, waiting to fall into a trance.

Soortgelyke frases

황홀경에 빠진
ecstatic

황홀감
ecstasy

황홀경
ecstasy · rapture

황홀한
ecstatic · enraptured · thrilled

황홀하게
ecstatically

voorbeelde

마침내 당신은 생활에서 하나님의 영을 나타내기 시작하게 된다. 그것은 악령의 영감을 받은 황홀경이나 방언을 말하는 것에 의해서가 아니라, “사랑, 즐거움, 평화, 오래 참음, 친절, 착함, 믿음, 온유, 자제”와 같은 참 그리스도인 특성들을 나타냄으로써 그렇게 하게 된다.
Eventually you begin to manifest God’s spirit in your life, not by means of demon-inspired trances or by speaking in tongues, but by showing true Christian qualities such as “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

그리고, 물론, 이 때문에 대부분의 사람들이 그것을 사용한다. 왜냐 하면 그것이, 많은 사람들이 ‘황홀감’이라고 부르는 도취감 혹은 복지감을 일으킬 수 있기 때문이다.
And, of course, this is why the majority use it, since it can produce a feeling of euphoria, or well-being, the “high” referred to by many.

지망자는 눈을 감고 의자에 앉아 황홀경에 빠지기를 기다린다.
The candidate sits on a chair, eyes closed, waiting to fall into a trance.

저는 조금 전 황홀하게 바라보던 성전을 생각하자 놀라운 생각이 떠올랐습니다. “예수님은 다시 오실 때 드디어 아름다운 장소에 거하게 되실 것입니다!”
As I was thinking about the temple we had just admired, a wonderful thought came to my mind: “Upon His return, Jesus will at last have a beautiful place in which to dwell!”

음악은 사람을 황홀경에 이르게 할 수 있읍니다.
It can lift one to the heights of ecstasy.

독자들은 사랑, 즐거움, 황홀감, 찬양, 슬픔, 실망, 회개, 희망—이러한 것 모두에 동화될 수 있다.
Love, joy, ecstasy, praise, sorrow, discouragement, repentance, hope —the reader can identify with all of them.

그러나 이 작가는 주장하기를 “‘아프리카’에 있는 (그리고 미국내 변방에 있는) 수백개에 달하는 명목상의 기독교 분파들은 경련을 거쳐 이르게 되는 황홀경을 아직도 ‘성령의 강림’으로 간주하며, 이러한 상태에 도달하는 것이 그들의 숭배의 뼈대를 이루고 있다”고 한다.—‘고딕’체로는 본지에서.
Yet this author states that “hundreds of nominally Christian sects in Africa (and in remote parts of America) still regard trance, reached through convulsions, as ‘the descent of the Holy Spirit’ and structure their worship towards the attainment of this state.” —Italics ours.

책에서는 제가 자정에 재림의 황홀감에 빠져들지 않는다면 기회가 있다고 했습니다.
And I found in their pages that if I was not taken in the rapture at midnight, I had another shot.

“예수 백성” 중 많은 사람들은 예수를 영접한 모든 사람을 위한 소망이 “황홀경”이라고 믿는다. 그들은 예수를 영접한 모든 사람들이 황홀경 가운데 갑자기 하늘로 승천한다고 믿는다.
Many of the “Jesus people” believe that the hope for all men who have accepted Jesus is the “rapture,” when, they believe, all persons who have accepted Jesus will suddenly be taken to heaven.

일부 사람들이 ‘성령으로 나는 것’이라고 말하는 종교적 황홀경의 경험은 하나님으로부터 나온 것인가?
Could it be that experiences of religious ecstasy that some persons attribute to being “born of the holy spirit” may not come from God after all?

“아기들의 응답하는 미소, 행복의 첫 황홀한 표현을 많은 과학자들이 연구하였다 ···
“The responsive smiles of babies, the first entrancing show of happiness, have been studied by many scientists, . . .

흔히 마약 사용자들은 단순히 꿈꾸는 듯한 느낌 또는 황홀경을 맛보고자 합니다.
Often the user simply desires to get a dreamy feeling, or even to go into some sort of trance.

황홀한 몸짓과 자세로 표현되는 동양 무용은 내 관심을 완전히 사로잡고 말았다.
With its fascinating language of gesture and poise, Oriental dancing captured all my interest.

그 사도는 하나의 생각이나 사물에 관해 황홀경으로 유도하도록 생각을 고정시키는 어떤 종류의 것도 추천하지 않았다.
The apostle was not recommending any kind of trance-inducing fixation of thought on a single idea or object.

하지만 전 아직까지 질투의 외로운 느낌과 질투의 지속성, 또는 질투의 엄숙한 황홀감에 대해 분석한 연구 결과를 읽어본 적이 없어요.
And yet, I have never read a study that can parse to me its loneliness or its longevity or its grim thrill.

이 최고의 위업을 보고 황홀하여진 많은 관찰자들은 탁월한 자리에 놓인 그 머릿돌을 보고 “참으로 매혹적이다!
The enraptured crowd of spectators on beholding this crowning feat would cry out in admiration of that headstone in its prominent place: “How charming!

내 첫키스는 정말 황홀했어.
Sincerely.

5분 안에 이 공안은 이 4명의 장애를 가진 음악가들로 인해 황홀한 경청과 반응, 그리고 정말 굉장히 아름다운 음악으로 가득 찰 것입니다
Now in this room with these four disabled musicians, within five minutes a rapt listening, a rapt response and some really insanely beautiful music.

그는 황홀감을 얻고 싶은 충동이 되살아 나는 위험에 실제로 처하게 된다.
He would be in real danger of reactivating his compulsion to get high.

그는 예언자였으므로 예언적 황홀경 가운데서 하나님께서 “사망을 영원히 멸하실” 하나님의 새로운 사물의 질서에 관한 환상을 보고 있었을 수도 있읍니다.
He being a prophet, it could be that while he was in a prophetic trance he had a vision of God’s new order of things in which God “will actually swallow up death forever.”

한 ‘로큰롤’ ‘팬’에 의하면 “시끄러운 음이 열광하게 하고 황홀하게 한다.”
According to one rock fan, “the loudness makes you feel wild, it blows your mind.”

(시 74:1817) 그러므로 이와 같은 황홀한 겨울의 경이를 주신 하나님께 감사할 따름이다!
74:17) Thank God, then, for these fantastic winter wonders.

알다시피, 성적 친교의 황홀케 하는 영향에 눈멀게 되면, 남녀는 결혼한 후에 다시 표면화될 심각한 차이점들을 적당히 얼버무릴 수 있다.
You see, under the enrapturing influence of sexual intimacies, a couple may gloss over serious differences that resurface after marriage.

방언, 황홀경 그리고 음성—경계해야 하는가?
Tongues, Trances and Voices —Should You Beware?

이를테면, 사도 ‘베드로’는 황홀경에 들어간 적이 있는데, 그것은 첫 무할례 이방인 그리스도인에게 침례를 주도록 그를 정신적으로 준비시켜 주는 것이었다.
The apostle Peter, for example, went into a trance that mentally prepared him to baptize the first uncircumcised Gentile Christians.