회개하지 않는 oor Engels

회개하지 않는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unrepentant

adjektief

의도적이거나 불경스럽거나 회개하지 않는 범법자는 최고형을 받았다.
A deliberate, disrespectful, or unrepentant violator received the full penalty.

voorbeelde

마태복음 3장 10절을 읽으면서, 진심으로 회개하지 않으면 어떤 결과를 맞게 되는지 찾아본다.
Read Matthew 3:10, looking for the consequence of not truly repenting.

회개하지 않는 우상 숭배자들에게 무슨 일이 있을 것입니까?
What will happen to unrepentant idolaters?

회개하지 않고 야수를 숭배하는 사람들에게는 결국에 가서 도피처가 전혀 없을 것입니다.
There will be no final escape for unrepentant ones who worship the wild beast.

가톨릭교인들이 보는 성서에서는, 회개하지 않는 그러한 사람들은 누구나 어떻게 될 것이라고 말하는가?
What does the Catholic Bible say will happen to any such unrepentant ones?

(잠언 28:13) 성경은 여호와께서 회개하지 않는 완고한 죄인들을 용서하지 않으심을 명백히 알려 줍니다.
(Proverbs 28:13) The Scriptures clearly indicate that Jehovah does not forgive unrepentant, hardened sinners.

의도적이거나 불경스럽거나 회개하지 않는 범법자는 최고형을 받았다.
A deliberate, disrespectful, or unrepentant violator received the full penalty.

심각성의 정도가 아주 다른 것으로 바울은 고린도 사람들에게 심각한 죄를 거듭 지으면서도 회개하지 않는 사람에 대해 편지하였습니다.
On quite a different scale of gravity, Paul wrote to the Corinthians about one who practices gross sin and is not repentant.

이 성구들에서 우리는 다음 진리를 배울 수 있다. 죄를 짓고 회개하지 않으면, 우리는 죄의 종이 된다.
From these verses we learn that if we commit sin and do not repent, then we become the servants of sin.

사람들은 결코 “자기들의 행위를 회개하지 않”습니다.
No, they do “not repent of their works.”

다윗의 양심은 그의 마음을 움직여 회개하게 하였습니다.
David’s conscience moved him to repentance.

그러나, 이 두 가지 사례 모두에서 바리새인과 그 외 사람들은 구주의 신성에 대한 증거를 거부하고 회개하지 않았다.
However, in both instances, the Pharisees and others rejected the evidence of the Savior’s divinity and were not persuaded to repent.

죄를 저지르고 회개하지 않는 사람은 제명 처분해야 할 수도 있습니다.
And it may even be necessary to disfellowship an unrepentant wrongdoer.

코리앤투머와 백성들이 회개하지 않자, 전쟁과 간악함이 야렛 민족 전체가 멸망할 때까지 여러 해 동안 지속되었다.
When Coriantumr and the people refused to repent, war and wickedness escalated for many years until the entire Jaredite nation was destroyed.

그분은 직접 강력한 일들을 많이 행하신 곳인 회개하지 않는 가버나움에 그와 같은 비난의 표현을 하셨다.
He directed such an expression of reproach to unrepentant Capernaum, where he personally had performed many of his powerful works.

범죄자가 회개하지 않는다면 그를 회중에서 추방해야 할 것이다.
The unrepentant wrongdoer may have to be expelled from the congregation.

우리 시대에 이와 유사한 행로를 따르는 회개하지 않은 사람들에게 어떠한 일이 일어날 것인가?
What will happen in our day to those unrepentantly following a similar course?

앨마는 그 회원들에게 회개할 기회를 주어야 했지만, 만약 그들이 회개하지 않으면 그들은 주님의 백성 가운데 헤아림을 받지 못했다.
He was to give the members the opportunity to repent, but if they did not repent, they were not to be numbered among the Lord’s people.

마찬가지로 눈물이 없다고 해서 잘못한 자가 반드시 회개하지 않고 있음을 의미하는 것은 아닙니다.
By the same token, the absence of such does not necessarily mean that the erring one is unrepentant.

그리고 하나님의 종이 회개하지 않고 이러한 범죄를 계속 행한다면 그는 제명되어야 합니다.
And if a servant of God unrepentantly carries on these sins, he must be disfellowshipped.

그러한 사람들은 회개하지 않은 이스라엘 사람들이 겪었던 것과 같은 결과를 겪을 것입니다.
For such individuals, the consequences will be the same as those faced by the unrepentant Israelites.

“여러분이 회개하지 않으면 모두 그들처럼 멸망될 것”이라고 예수께서 말씀하십니다.
“Unless you repent, you will all be destroyed, as they were,” Jesus says.

이 성구에 의하면, 그런 반역적이고 회개하지 않는 사람에게는 “탐식가이고 술 취하는 자”라는 두 가지 특징이 있었습니다.
According to this verse, two characteristics of that rebellious and unrepentant individual were that he was “a glutton and a drunkard.”

여호야김 통치 초기에, 예레미야는 백성이 회개하지 않는다면 예루살렘과 그 성전이 멸망될 것이라고 경고하였다.
Early in Jehoiakim’s reign Jeremiah warned that unless the people repented, Jerusalem and her temple would be destroyed.

침례받은 범죄자가 회개하지 않고 자기의 죄짓는 행로를 버리지 않을 경우, 무슨 조처들이 취해집니까?
What steps are taken if a baptized wrongdoer does not repent and abandon his sinful course?

비생산적인 과목이 뿌리채 뽑혔던 것처럼, 회개하지 않는 배교적인 선생들은 멸망을 당한다
Unrepentant apostate teachers faced destruction, even as unproductive fruit trees were uprooted