회교 oor Engels

회교

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Islam

naamwoord, eienaam

religion

대신, 이전의 성전 지역에 회교 사원이 서 있다.
Instead, in the former temple area stands an Islamic shrine.

Soortgelyke frases

回敎徒
Muslim

회교식 달력
Hijri calendar

회교도
Moslem · Muslim

回敎
Islam

voorbeelde

남쪽에 있는 주들보다 성서의 가르침에 대한 반응이 느리긴 하지만, 점점 더 많은 회교도들과 기타 종교인들이 자기들의 생활을 참 그리스도교 요구 조건에 부합시키는 방법을 배우고 있다.
Though response to Bible instruction is slower than in the southern states, an increasing number of Moslems and others are learning how to transform their lives to meet true Christian requirements.

지상에 이루어질 수 있는 것인가, 아니면 많은 자칭 그리스도인들과 ‘유대’인들과 회교도들이 믿듯, 죽은 후의 축복받은 상태를 상징하는 것에 불과한가?
An earthly possibility or, as many professing Christians, Jews and Muslims believe, just a symbol of a blessed condition after death?

기도할 때 회교도들은 얼굴을 동쪽 즉 그들의 성도인 ‘메카’를 향해야 한다.
When praying, Moslems must face eastward —toward their holy city, Mecca.

하지만, 이 도시의 지배적인 관용적 태도 덕분에 회교도의 큰 지역 사회가 존재하는 다른 나라에서는 거의 즐길 수 없는 특권인 호별 방문 봉사가 이 지역에서는 가능하다.
The tolerant attitude prevailing in the city, however, makes it possible to preach from house to house in such areas, a privilege not always enjoyed in other countries with large Muslim communities.

··· 회교 정부와 입헌 정부간의 차이는 군주국이든 공화국이든간에, 후자의 체제에 있어서 법을 제정하고 만드는 자가 백성의 대표자들이거나 왕의 대표자들이다.
The difference between Islamic government and constitutional government—whether monarchal or republican—lies in the fact that, in the latter system, it is the representatives of the people or those of the king who legislate and make laws.

반면에, 일부 중동 국가 및 그외 회교국의 여성들은 전통적 회교 복장으로 되돌아가고 있다.
On the other hand, in some Middle Eastern and other Muslim countries, women are going back to the traditional Islamic dress.

오래 된 전통이 지배하는 이 산악의 나라에서 여전히 회교 세력이 강하다.
Islam is still strong in this mountainous country, where age-old traditions dictate.

1970년에 나온 강연집인 ‘호메이니’의 “회교 정부”에서 그는 그 차이점을 이렇게 기술하고 있다.
In Khomeini’s “Islamic Government,” a collection of lectures given in 1970, he describes the difference:

우리 모두가 다시 부활해 계속 살 수 있다는 생각은 기독교인들뿐만 아니라 모든 정통 종교의 믿음입니다. 유대인이나 회교도 마찬가지죠.
And the idea that we can all be resurrected to live again is orthodox believe, not just for Christians but also Jews and Muslims.

도시의 오래 된 성벽으로 둘러싸인 구역 안에는 터키계 키프로스 주민이 상당히 많이 살고 있었으며, 형제들은 어느 회교도 소유의 집을 집회 장소로 사용하였다.
Inside the old walled part of the town, there was a sizable Turkish-Cypriot population, and the brothers had their meeting place in a home owned by a Muslim.

왜냐 하면 ‘팔레스티나’는 세계 삼대 종교 즉 ‘유대’교와 그리스도교 및 회교 발전의 초점이 되어 왔기 때문이다. 이 곳에는 소중히 여겨지는 상징물과 대건축물들이 미묘하게 섞여 있다.
In this respect the Holy Land lives up to its promise, for it has been the focal point in the development of three of the world’s major religions: Judaism, Christianity and Islam —here the cherished symbols and edifices are intricately mixed.

교회와 회교 사원으로 사용되어 온 고대의 이교 신전 파르테논
The Parthenon, an ancient pagan temple, has served as a church and a mosque

회교도들은 이 자극을 주는 음료의 사용에 대한 종교적 타당성에 관하여 서로 의견이 분열되었었다.
Moslems were divided in their opinions as to the religious propriety of using this stimulating drink.

이번 것은 다음과 같은 내용이었습니다: 모든 사회들은, 문화와 상관없이, 기독교이건, 회교도이건, 유교이건, 전통적인 사회들로부터 발전해나가야 하는데 그룹이 기본 단위이고 세분화된 개인들이 현대사회의 독립된 개체인 그런 사회이고, 이 개인들은 모두 정의상으로, 이성적이고, 단 한가지를 원한다는 것이었죠: 바로 투표권입니다.
This one went as follows: All societies, regardless of culture, be it Christian, Muslim, Confucian, must progress from traditional societies in which groups are the basic units to modern societies in which atomized individuals are the sovereign units, and all these individuals are, by definition, rational, and they all want one thing: the vote.

(이전에 성전이 있던 예루살렘에 오늘날에는 “야곱의 하느님의 집” 대신, 회교 사원이 있다.
(In Jerusalem today, where the temple was formerly located there is no “house of the God of Jacob,” but, instead, an Islamic shrine.

그러나 그러한 두 갈래의 전망만이 수많은 ‘가톨릭’교인들, ‘프로테스탄트’교인들, ‘유대’교인들 및 회교도들 앞에 놓여져 있다.
Yet those are the two prospects placed before millions of Catholics, Protestants, Jews and Muslims.

* 또 다른 경우에 그는 힌두교 사제로부터 이마에 비브후티 즉 성회(聖灰)를 받았으며, 이슬람 신앙의 상징인 회교도의 폰나다이(숄 즉 어깨걸이)를 걸치기도 했다.
* At another time, he received vibhuti, or holy ash, on his forehead from a Hindu priest and donned a Muslim ponnadai (shawl) displaying symbols of the Islamic faith.

기니가 유력한 회교국이기에 여호와의 증인의 사업이 아직은 공식적으로 인정되지 않고 있지만, 그곳 증인은 선량하고 친절하고 평화를 애호하는 사람들로서의 명성을 획득해 왔다.
Though Guinea is a predominantly Muslim country where the work of Jehovah’s Witnesses is not yet officially recognized, the Witnesses there have earned a reputation as good, kind, peaceable people.

‘부아케’에는, 북쪽 지방에서 온 회교도들이 많이 살고 있기는 하지만 대부분 ‘바울레’족 사람들이 거주하고 있다.
Bouaké is inhabited mostly by people of the Baule tribe, although many Moslems from northern areas live there too.

회교 연맹은 8월 16일을 행동의 날로 선포하였다.
The Muslim League had declared August 16 Direct Action Day.

그는 ‘나사렛’에 사는 ‘아랍’인의 반은 그리스도교인이고 반은 회교도라고 설명해 주었다.
“Half the Arabs in Nazareth are Christian,” he explained, “and half are Moslem.”

그 중에는 힌두교도, 불교도, 회교도, 유대교도 및 그리스도교도가 포함되어 있었다.
These have included Hindus, Buddhists, Muslims, Jews, and Christians.

1956년 6월에 법적 등록 신청을 하였지만, 콥트교의 사제들과 회교 지도자들의 영향력 때문에, 거절당했다.
Application for legal registration was made in June 1956, but because of the influence of Coptic priests and Islamic mullahs, it was rejected.

또 다른 기회에 그는 다른 신앙들과 같은 생각을 갖고 있다는 점을 천명하면서, 이렇게 말했다. “우리는 우리의 힌두교 및 회교 형제 자매들, 그리고 기타 종교 전통의 추종자들과 연대 결속할 것을 공포하는 바입니다.”
On another occasion, he professed a like-mindedness with other faiths, stating: “We proclaim our solidarity with our Hindu and Muslim brothers and sisters and the followers of other religious traditions.”

한편, 모로코, 카사블랑카에는, 뾰족탑이 상공으로 150미터 이상 치솟고 방책이 있는 세계 최대의 회교 사원이라고 하는 건물이 세워진다.
Meanwhile, in Casablanca, Morocco, there rises what is claimed to be the world’s largest enclosed mosque, with a minaret rising over 500 feet [152 m] into the sky.