회랑 oor Engels

회랑

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cloister

verb noun

open space surrounded by covered walks or open galleries

arcade

naamwoord

gallery

verb noun

그 회랑들은 서로 마주 보고 있고 3층으로 되어 있었다.
Its galleries faced each other and were three stories high.

voorbeelde

그것은 가장자리에 ‘아아치’형의 회랑들이 나 있는 고대 대상 숙박소 위에 우뚝 솟아 있다.
It towers over an old caravanserai edged by arched corridors.

골짜기로 된 이 회랑 지대 곧 이스르엘 평야는 너비가 3.2킬로미터이며 길이가 거의 19킬로미터다.
This valley corridor, the Plain of Jezreel, is about 2 miles [3.2 km] wide and covers a distance of nearly 12 miles [19 km].

5 그 건물은 위층 식당들이 아래층과 가운데층의 식당들보다 좁았는데, 그곳의 회랑들이 자리를 더 차지했기 때문이다.
5 The upper dining rooms of the building were narrower than those in the lower and middle stories, because the galleries took up more of their space.

그 회랑들은 서로 마주 보고 있고 3층으로 되어 있었다.
Its galleries faced each other and were three stories high.

그래서 이 지역에서 저희의 주된 접근법은 우리의 테이퍼 정보를 사용해서 이런 숲의 지역들 사이에서 야생 회랑의 건설할 잠정적 지역을 찾아서 테이퍼들과 많은 다른 동물들이 그 지역을 안전하게 건너도록 서식지를 연결함으로서 말입니다.
So our main approach in this region was to use our tapir data to identify the potential places for the establishment of wildlife corridors in between those patches of forest, reconnecting the habitat so that tapirs and many other animals could cross the landscape safely.

1호 궁전터의 토대는 방형으로, 남북 약 100m, 동서 108m, 성벽은 발견되지 않았지만, 북동부에 담과 회랑이 발견되었다.
The internal measurement is about 110m north-west by 100m south-east, but no structures were visible in the interior.

그리하여 지하 회랑들을 지지하기 위해 거대한 아치들이 세워졌습니다.
To support the underground galleries, magnificent arches were built.

그는 또 신성한 곳의 바깥쪽 부분과 그 안쪽 부분과+ 뜰의 현관들을 재고 16 그 세 곳에 있는 문지방들과 틀이 좁아지는 창문*들과+ 회랑들도 쟀다.
He also measured the outer sanctuary, the inner sanctuary,+ and the porches of the courtyard, 16 as well as the thresholds, the windows with narrowing frames,+ and the galleries that were in those three areas.

필리베르 아스페르라는 한 남자는 이 수백 킬로미터나 되는 회랑들 속에서 길을 찾으려고 하다가 뜻하지 않게 유명해졌습니다.
A man named Philibert Aspairt gained unsought fame when he tried to find his way through these hundreds of miles of galleries.

2006년에는, 은행이 스스로 매달 준비금 목표치를 설정하는 " 회랑시스템" 이 도입되었고,
In 2006, the Corridor System was introduced, in which banks could set their own reserve targets each month.

히틀러는 독일을 통과하여 발트 해의 단찌히 항구에 이르는 회랑을 폴란드에 양보한 일에 대해 줄곧 불만을 가졌었다.
Hitler had long been annoyed by the concession to Poland of a corridor through Germany to the Baltic port of Danzig.

이들이 볼더시 19번 회랑이 얼마나 걷기 좋은지를 평가할 때에는 유아들은 쭉 뻗은 도랑에 있는 나뭇잎과 인도에 반짝이는 것들을 탐구하였습니다.
When they evaluated the walkability of Boulder's 19th Street corridor, toddlers spent long stretches exploring leaves in a ditch and sparkles in the sidewalk.

이러한 요인들은 이 지역을 관측소의 회랑을 만드는 데 공헌하였다.
These factors contribute to making this region a corridor of observatories.

특히 그 사람의 더부룩한 턱수염에 놀란 나머지, 나는 성의 긴 회랑으로 달아났다.
Frightened, especially by his enormous beard, I fled through the long corridors of the castle.

이 회랑은 복도의 역할을 한다.
This serves as a hallway.

비록 소비에트 연방이 1943년 1월 18일 도시로 연결되는 작은 회랑 부분을 해방하지만, 완전한 포위전 종료는 전투 시작 872일 만인 1944년 1월 27일 끝났다.
Although the Soviet forces managed to open a narrow land corridor to the city on 18 January 1943, the siege was not lifted until 27 January 1944, 872 days after it began.

우리는 회랑지대를 볼 수 없습니다 참다랑어와 장수거북이, 신천옹에게 삶의 터전을 제공하는 게 무엇인지 알 지 못합니다
We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.

15 그가 뒤쪽의 빈터를 바라보는 건물의 길이를 양쪽에 있는 회랑들과 함께 재니 100큐빗이었다.
15 He measured the length of the building that faced the open area in the rear, along with its galleries on both sides, and it was 100 cubits.

동서경제회랑을 이용하면 방콕과 양곤 사이의 여행 시간은 3일 밖에 소요되지 않으며, 말라카 해협을 통한 재래식 해상 운송에 필요한 2 ~ 3주의 시간 소요에 비해 엄청나게 단축되었다.
By using the East-West Economic Corridor, the travel time between Bangkok and Yangon is just three days, compared with the two to three weeks needed for conventional marine transportation via the Straits of Malacca.

서방 연합국들은 통제의 대상이 아닌 공중 회랑에 대한 자기들의 권리를 사용함으로써 그 봉쇄를 돌파하였으며, 그리하여 세 지구의 시민들에게 “공중 가교”를 구축함으로써 생활 필수품들을 공급하였다.
The Western allies broke through the blockade by using their right to the air corridors that were not subject to controls, thus supplying the population in the three sectors with the necessities of life by building an “air bridge.”

“성” 요한 수도원의 뜰에 들어서자, 어두컴컴한 회랑의 미로에서 친근감을 주는 한 사람이 나타났습니다.
As I entered the courtyard of the monastery of “Saint” John, a friendly figure appeared from the dark labyrinth of corridors.

9월 계획(Septemberprogramm) 1914년 9월, 제1차 세계 대전에서 독일의 승리가 가능해 보였을 때, 독일 제국 정부는 테오발트 폰 베트만-홀베크(Theobald von Bethmann-Hollweg) 총리가 비밀리에 지지하던 9월 계획을 공식 전쟁 목표(Kriegsziel)로 제출했고, 그에 의해 전장의 승리를 거둔 뒤의 독일은 폴란드 회랑(Polnischer Grenzstreifen)을 이루는 폴란드 서부 지역을 합병할 것이었다.
In September 1914, when the German victory in the First World War appeared feasible, the government of Imperial Germany introduced the Septemberprogramm as an official war aim (Kriegsziel), which was secretly endorsed by Chancellor Theobald von Bethmann-Hollweg (1909–17), whereby, upon achieving battlefield victory, Germany would annex territories from western Poland to form the Polish Border Strip (Polnischer Grenzstreifen, c. 30,000 km2).

소팔라 지방의 베이라 회랑 지대(짐바브웨 군인들이 보호하고 있었기 때문에)로 알려진 지역으로 돌아간 사람들에게는 아직 어려움이 더 있었습니다.
For those returning to the province of Sofala, to the area known as the Beira Corridor (because of the protection provided by Zimbabwean soldiers), there would yet be trouble.

회랑의 끝으로 가기 원하면 이동하면 되죠.
Keep going.